"Rendez-vous au Mans pour les championnats de France Superbike !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous au Mans pour les championnats de France Superbike !"@fr . "\u00A1Nos vemos en Le Mans para los campeonatos franceses de Superbike!"@es . "Tot ziens in Le Mans voor de Franse Superbike kampioenschappen!"@nl . "See you in Le Mans for the French Superbike championships!"@en . "Ci vediamo a Le Mans per il campionato francese Superbike!"@it . "Wir sehen uns in Le Mans bei den franz\u00F6sischen Superbike-Meisterschaften!"@de . . "Who will succeed Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport), and all the 2027 French champions? While the suspense remains on the track, one thing is certain: we know the tracks where these races will take place! The French Motorcycling Federation (FFM) is pleased to unveil the six rounds that will make up the French Superbike Championship (FSBK). Once again, the season will be streamed live on the FFM\u2019s YouTube channel. \n\nThe season kicks off in mid-March at Le Mans in the Sarthe region, a mecca for French and international motorcycle racing. This highly anticipated opening round will showcase the new contenders and set the tone for the season. The paddock will then head to the south of France for two must-see rounds: L\u00E9d\u00E9non and then Nogaro.\nThe second half of the season will kick off at the Pau Arnos circuit for the first summer round. At the end of August, it\u2019s off to the Grand Est region! The Anneau du Rhin will host the French Superbike Championship for the second time in its history, following a successful inaugural event held in 2025. \nFinally, the Nevers Magny-Cours circuit will once again host the championship finale. This historic track will bring to a close a season that, we hope, will be just as memorable.With iconic circuits and a new stop to (re)discover, all the ingredients are in place to make the 2027 season a truly memorable one.\nUnder the auspices of the FFM, the commitment of the organizing motorcycle clubs and the support of partners will once again help make the FSBK the showcase of French motorcycle racing. The full 2027 season schedule will be announced following the federal congress, which will be held from October 29 to 31.\nOfficial 2027 FSBK Schedule:\nMarch 19\u201321 | Le Mans (72) \u2013 ASM 24 Heures ACO Motorcycle Club\nApril 30\u2013May 2 | L\u2019\u00C9denon (30) \u2013 L\u2019\u00C9denon Motorcycle Club\nMay 28\u201330 | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\nJuly 30\u2013August 1 | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\nAugust 27\u201329 | Anneau du Rhin (68) ? Anneau du Rhin Motorcycle Club\nSeptember 30\u2013October 3 | Magny-Cours (58) ? Nevers and Ni\u00E8vre Motorcycle Club"@en . "Wer wird 2027 die Nachfolge von Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport) und allen franz\u00F6sischen Meistern antreten? Auch wenn auf der Rennstrecke weiterhin Spannung herrscht, steht eines fest: Wir kennen bereits die Rennstrecken, auf denen diese Duelle stattfinden werden! Der franz\u00F6sische Motorradverband (FFM) freut sich, die sechs Rennen bekannt zu geben, die die franz\u00F6sische Superbike-Meisterschaft (FSBK) pr\u00E4gen werden. Eine Saison, die erneut live auf dem YouTube-Kanal der FFM zu verfolgen sein wird. \n\nDer Startschuss f\u00E4llt Mitte M\u00E4rz in Le Mans in der Sarthe, der Hochburg des franz\u00F6sischen und internationalen Motorradrennsports. Ein stets mit Spannung erwartetes erstes Rennen, bei dem man die neuen Kr\u00E4fte am Start entdecken und den Ton f\u00FCr die Saison angeben kann. Anschlie\u00DFend zieht es das Fahrerlager in Richtung S\u00FCdfrankreich mit zwei unverzichtbaren Etappen: L\u00E9donon und anschlie\u00DFend Nogaro.\nDer zweite Teil der Saison beginnt auf der Rennstrecke von Pau Arnos mit der ersten Etappe im Sommer. Ende August geht es in Richtung Grand Est! Der \u201EAnneau du Rhin\u201C wird nach einer gelungenen ersten Ausgabe im Jahr 2025 zum zweiten Mal in seiner Geschichte die franz\u00F6sische Superbike-Meisterschaft ausrichten. \nSchlie\u00DFlich wird die Rennstrecke von Nevers Magny-Cours erneut Schauplatz des Meisterschaftsfinales sein. Eine historische Rennstrecke, die eine Saison abschlie\u00DFen wird, von der wir hoffen, dass sie sich desselben Adjektivs r\u00FChmen kann.Zwischen legend\u00E4ren Rennstrecken und einer neuen Etappe, die es (wieder) zu entdecken gilt, sind alle Zutaten vereint, um die Saison 2027 zu einem gro\u00DFartigen Jahrgang zu machen.\nUnter der Schirmherrschaft der FFM werden das Engagement der ausrichtenden Motorradclubs und die Unterst\u00FCtzung der Partner erneut dazu beitragen, die FSBK zum Aush\u00E4ngeschild des franz\u00F6sischen Motorradrennsports zu machen. Der gesamte Rennkalender f\u00FCr die Saison 2027 wird im Anschluss an den Verbandskongress bekannt gegeben, der vom 29. bis 31. Oktober dieses Jahres stattfindet.\nOffizieller FSBK-Kalender 2027:\n19. bis 21. M\u00E4rz | Le Mans (72) \u2013 Moto-Club ASM 24 Heures ACO\n30. April bis 2. Mai | L\u2019\u00C9denon (30) \u2013 Moto-Club de L\u2019\u00C9denon\n28. \u2013 30. Mai | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\n30. Juli \u2013 1. August | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\n27. \u2013 29. August | Anneau du Rhin (68) \u2013 Moto-Club de l\u2019Anneau du Rhin\n30. September \u2013 3. Oktober | Magny-Cours (58) \u2013 Moto-Club de Nevers et de la Ni\u00E8vre"@de . "\u00BFQui\u00E9n suceder\u00E1 a Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport) y al conjunto de campeones de Francia en 2027? Aunque el suspense sigue intacto en la pista, una cosa es segura: \u00A1ya se conocen los circuitos en los que tendr\u00E1n lugar estas competiciones! La Federaci\u00F3n Francesa de Motociclismo (FFM) se complace en dar a conocer las seis pruebas que conformar\u00E1n el Campeonato de Francia de Superbike (FSBK). Una temporada que, una vez m\u00E1s, se podr\u00E1 seguir en directo en el canal de YouTube de la FFM. \n\nEl pistoletazo de salida se dar\u00E1 a mediados de marzo en Le Mans, en la Sarthe, meca de la velocidad del motociclismo franc\u00E9s e internacional. Una primera cita siempre muy esperada, que permitir\u00E1 descubrir a los nuevos pilotos presentes y marcar el tono de la temporada. A continuaci\u00F3n, el paddock pondr\u00E1 rumbo al sur de Francia con dos etapas ineludibles: L\u00E9d\u00E9non y, posteriormente, Nogaro.\nLa segunda parte de la temporada comenzar\u00E1 en el circuito de Pau Arnos con la primera etapa de verano. A finales de agosto, \u00A1rumbo al Gran Este! El Anneau du Rhin acoger\u00E1 por segunda vez en su historia el Superbike franc\u00E9s tras una magn\u00EDfica primera edici\u00F3n celebrada en 2025. \nPor \u00FAltimo, el circuito de Nevers Magny-Cours volver\u00E1 a ser el escenario de la final del campeonato. Un circuito hist\u00F3rico que pondr\u00E1 el broche final a una temporada que, esperamos, pueda presumir del mismo calificativo.Entre circuitos emblem\u00E1ticos y una nueva etapa por (re)descubrir, se dan todos los ingredientes para hacer de la temporada 2027 una gran temporada.\nBajo los auspicios de la FFM, el compromiso de los motoclubes organizadores y el apoyo de los patrocinadores contribuir\u00E1n una vez m\u00E1s a que el FSBK sea el escaparate de la velocidad motera francesa. El calendario completo de la temporada 2027 se dar\u00E1 a conocer tras el congreso federal, que se celebrar\u00E1 del 29 al 31 de octubre pr\u00F3ximos.\nCalendario oficial de la FSBK 2027:\n19-21 de marzo | Le Mans (72) ? Moto-Club ASM 24 Horas ACO\n30 de abril-2 de mayo | L\u00E9d\u00E9non (30) ? Moto-Club de L\u00E9d\u00E9non\n28-30 de mayo | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\n30 de julio-1 de agosto | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\n27-29 de agosto | Anneau du Rhin (68) ? Moto-Club de l\u2019Anneau du Rhin\n30 de septiembre-3 de octubre | Magny-Cours (58) ? Moto-Club de Nevers y de la Ni\u00E8vre"@es . "Chi succeder\u00E0 a Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport) e a tutti i campioni di Francia nel 2027? Se in pista la suspense rimane alta, una cosa \u00E8 certa: sappiamo gi\u00E0 su quali circuiti si svolgeranno queste gare! La Federazione Francese di Motociclismo (FFM) \u00E8 lieta di svelare le sei gare che animeranno il Campionato Francese Superbike (FSBK). Una stagione che, ancora una volta, potr\u00E0 essere seguita in diretta sul canale YouTube della FFM. \n\nIl via sar\u00E0 dato a met\u00E0 marzo a Le Mans, nella Sarthe, luogo simbolo della velocit\u00E0 motociclistica francese e internazionale. Un primo appuntamento sempre molto atteso, che permetter\u00E0 di scoprire le nuove forze in campo e di dare il tono alla stagione. Il paddock si sposter\u00E0 poi verso il sud della Francia con due tappe imperdibili: L\u00E9d\u00E9non e poi Nogaro.\nLa seconda parte della stagione avr\u00E0 inizio sul circuito di Pau Arnos per la prima tappa estiva. A fine agosto, rotta verso il Grand Est! L\u2019Anneau du Rhin ospiter\u00E0 per la seconda volta nella sua storia il campionato francese Superbike, dopo una bella prima edizione organizzata nel 2025. \nInfine, il circuito di Nevers Magny-Cours sar\u00E0 nuovamente teatro della finale del campionato. Un circuito storico che chiuder\u00E0 una stagione che, si spera, potr\u00E0 vantare lo stesso aggettivo.Tra circuiti emblematici e una nuova tappa da (ri)scoprire, ci sono tutti gli ingredienti per rendere la stagione 2027 un\u2019annata eccezionale.\nSotto l\u2019egida della FFM, l\u2019impegno dei Moto-Club organizzatori e il sostegno dei partner contribuiranno ancora una volta a rendere l\u2019FSBK la vetrina della velocit\u00E0 motociclistica francese. Il calendario completo della stagione 2027 sar\u00E0 reso noto al termine del congresso federale, che si terr\u00E0 dal 29 al 31 ottobre prossimi.\nCalendario ufficiale FSBK 2027:\n19-21 marzo | Le Mans (72) \u2013 Moto-Club ASM 24 Ore ACO\n30 aprile-2 maggio | L\u2019\u00C9denon (30) \u2013 Moto-Club di L\u2019\u00C9denon\n28-30 maggio | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\n30 luglio-1\u00B0 agosto | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\n27 \u2013 29 agosto | Anneau du Rhin (68) ? Moto-Club dell\u2019Anneau du Rhin\n30 settembre \u2013 3 ottobre | Magny-Cours (58) ? Moto-Club di Nevers e della Ni\u00E8vre"@it . "Wie zal in 2027 de opvolger worden van Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport) en alle Franse kampioenen? Hoewel de spanning op het circuit nog volop heerst, staat \u00E9\u00E9n ding vast: we weten al op welke circuits deze wedstrijden zullen plaatsvinden! De Franse Motorfietsfederatie (FFM) maakt met veel plezier de zes wedstrijden bekend die het Franse Superbike-kampioenschap (FSBK) zullen bepalen. Een seizoen dat opnieuw live te volgen is op het YouTube-kanaal van de FFM. \n\nDe aftrap wordt half maart gegeven in Le Mans in de Sarthe, het mekka van de Franse en internationale motorsport. Een eerste, altijd met spanning verwachte afspraak, waarbij de nieuwe krachten in het veld aan het licht komen en de toon voor het seizoen wordt gezet. Het paddock trekt vervolgens naar Zuid-Frankrijk met twee niet te missen etappes: L\u00E9don en vervolgens Nogaro.\nHet tweede deel van het seizoen begint op het circuit van Pau Arnos voor de eerste zomerstop. Eind augustus gaat de reis naar het oosten! De Anneau du Rhin verwelkomt voor de tweede keer in zijn geschiedenis de Franse Superbike, na een geslaagde eerste editie in 2025. \nTen slotte zal het circuit van Nevers Magny-Cours opnieuw het toneel zijn van de finale van het kampioenschap. Een historisch circuit dat een seizoen zal afsluiten dat, naar we hopen, zich met hetzelfde bijvoeglijk naamwoord zal kunnen tooien.Met iconische circuits en een nieuwe etappe om (opnieuw) te ontdekken, zijn alle ingredi\u00EBnten aanwezig om van het seizoen 2027 een topseizoen te maken.\nOnder auspici\u00EBn van de FFM zullen de inzet van de organiserende motorclubs en de steun van de partners er opnieuw toe bijdragen dat de FSBK het uithangbord van de Franse motorsport wordt. De volledige kalender voor het seizoen 2027 wordt bekendgemaakt na afloop van het federale congres, dat van 29 tot en met 31 oktober aanstaande plaatsvindt.\nOffici\u00EBle FSBK-kalender 2027:\n19 \u2013 21 maart | Le Mans (72) \u2013 Moto-Club ASM 24 Heures ACO\n30 april \u2013 2 mei | L\u2019\u00C9denon (30) \u2013 Moto-Club de L\u2019\u00C9denon\n28 \u2013 30 mei | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\n30 juli \u2013 1?? augustus | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\n27 \u2013 29 augustus | Anneau du Rhin (68) ? Moto-Club de l\u2019Anneau du Rhin\n30 september \u2013 3 oktober | Magny-Cours (58) ? Moto-Club de Nevers et de la Ni\u00E8vre"@nl . "Qui succ\u00E9dera \u00E0 Christophe Ponsson (Superbike), Mathieu Gines (Supersport) et \u00E0 l\u2019ensemble des champions de France en 2027 ? Si le suspense reste entier sur la piste, une chose est s\u00FBre : on conna\u00EEt les circuits o\u00F9 auront lieu ces affrontements ! La F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Motocyclisme (FFM) a le plaisir de d\u00E9voiler les six \u00E9preuves qui rythmeront le Championnat de France Superbike (FSBK). Une saison qui sera, une nouvelle fois, \u00E0 suivre en direct sur la chaine Youtube de la FFM. \n\nLe coup d\u2019envoi sera donn\u00E9 \u00E0 la mi-mars du c\u00F4t\u00E9 du Mans dans la Sarthe, haut lieu de la vitesse moto fran\u00E7aise et internationale. Un premier rendez-vous toujours tr\u00E8s attendu, qui permettra de d\u00E9couvrir les nouvelles forces en pr\u00E9sence et de donner le ton de la saison. Le paddock prendra ensuite la direction du sud de la France avec deux \u00E9tapes incontournables : L\u00E9denon puis Nogaro.\nLa 2e partie de saison d\u00E9butera sur le circuit de Pau Arnos pour la 1\u00E8re \u00E9tape estivale. Fin ao\u00FBt, cap vers le Grand Est ! L\u2019Anneau du Rhin accueillera pour la 2e fois de son histoire le Superbike fran\u00E7ais apr\u00E8s une belle premi\u00E8re \u00E9dition organis\u00E9e en 2025. \nEnfin, le circuit de Nevers Magny-Cours sera \u00E0 nouveau le th\u00E9\u00E2tre de la finale du championnat. Un circuit historique qui cloturera une saison qui, on l\u2019esp\u00E8re, pourra se targuer du m\u00EAme adjectif.Entre circuits embl\u00E9matiques et une nouvelle \u00E9tape \u00E0 (re)d\u00E9couvrir, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour faire de la saison 2027 un grand mill\u00E9sime.\nSous l\u2019\u00E9gide de la FFM, l\u2019engagement des Moto-Clubs organisateurs et le soutien des partenaires contribueront une nouvelle fois \u00E0 faire du FSBK la vitrine de la vitesse moto fran\u00E7aise. L\u2019ensemble des calendriers de la saison 2027 sera communiqu\u00E9 \u00E0 l\u2019issue du congr\u00E8s f\u00E9d\u00E9ral, qui se tiendra du 29 au 31 octobre prochains.\nCalendrier officiel FSBK 2027 :\n19 \u2013 21 mars | Le Mans (72) \u2013 Moto-Club ASM 24 Heures ACO\n30 avril \u2013 2 mai | L\u00E9denon (30) \u2013 Moto-Club de L\u00E9denon\n28 \u2013 30 mai | Nogaro (32) \u2013 Moto-Club A.S.Moto Armagnac Bigorre\n30 juillet \u2013 1\u1D49\u02B3 ao\u00FBt | Pau Arnos (64) \u2013 Moto-Club Pau Arnos\n27 \u2013 29 ao\u00FBt | Anneau du Rhin (68) \u2013 Moto-Club de l\u2019Anneau du Rhin\n30 septembre \u2013 3 octobre | Magny-Cours (58) \u2013 Moto-Club de Nevers et de la Ni\u00E8vre"@fr . . .