"Die Spielzeugfabrik La fabrique du jouet d'ici bietet eine Reihe von handgefertigtem Holzspielzeug, Holzschuhen und anderen Holzgegenst\u00E4nden, die i..."@de . "La fabrique du jouet d'ici offers a range of handcrafted wooden toys, clogs and other wooden objects made in the workshop."@en . "La fabrique du jouet d\u2019ici propose une gamme de jouets en bois de fabrication artisanale, sabots et autres objets en bois fabriqu\u00E9s dans l'atelier."@fr . . . . . . . "Die Spielzeugfabrik La fabrique du jouet d'ici bietet eine Reihe von handgefertigtem Holzspielzeug, Holzschuhen und anderen Holzgegenst\u00E4nden, die i..."@de . "La fabrique du jouet d'ici offers a range of handcrafted wooden toys, clogs and other wooden objects made in the workshop."@en . "La fabrique du jouet d\u2019ici propose une gamme de jouets en bois de fabrication artisanale, sabots et autres objets en bois fabriqu\u00E9s dans l'atelier."@fr . "La fabrique du jouet d'ici ofrece una gama de juguetes artesanales de madera, zuecos y otros objetos de madera fabricados en el taller."@es . "La fabrique du jouet d?ici biedt een assortiment handgemaakt houten speelgoed, klompen en andere houten voorwerpen die in de werkplaats worden gemaakt."@nl . "La fabrique du jouet d'ici offre una gamma di giocattoli in legno fatti a mano, zoccoli e altri oggetti in legno realizzati nel laboratorio."@it . . "La fabrique du jouet d\u2019ici propose une gamme de jouets en bois de fabrication artisanale, enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9s dans l\u2019atelier accol\u00E9 \u00E0 la boutique ainsi qu\u2019une gamme pour les oiseaux, des sabots de bois et autres objets de bois !! \nUn espace jeux g\u00E9ants permet aux visiteurs petits et grands d\u2019essayer les diff\u00E9rents jeux et de passer un bon moment.\nLe Mus\u00E9e des outils d\u2019hier expose une riche collection de plus de 3000 outils, hommage \u00E0 4 g\u00E9n\u00E9rations d\u2019artisan des m\u00E9tiers du bois \u2026\nLa saboterie propose des sabots \u00E0 porter du 23 au 47 et des sabots d\u00E9coratifs.\nSur place le rucher du p\u00E8re Gaillot propose les miels et produits de la ruche.\n\nAnimations :\nRetrouvez le programme sur notre page Facebook : Mus\u00E9e des outils d\u2019hier / rucher du p\u00E8re Gaillot\nD\u00E9monstrations de fabrication de sabots, extraction du miel du rucher du p\u00E8re Gaillot en saison.\nJourn\u00E9es du patrimoine : extraction de miel, d\u00E9monstration de saboterie\nD\u00E9cembre : Noel au mus\u00E9e, ouvert tous les jours de d\u00E9cembre animation tous les dimanches, ateliers enfant et d\u00E9monstration de fabrication du sabot de Noel."@fr . "Die Spielzeugfabrik La fabrique du jouet d'ici bietet eine Reihe von handwerklich hergestelltem Holzspielzeug, das vollst\u00E4ndig in der an den Laden angrenzenden Werkstatt gefertigt wird, sowie eine Reihe f\u00FCr V\u00F6gel, Holzschuhe und andere Holzgegenst\u00E4nde!!! \nIn einem riesigen Spielbereich k\u00F6nnen kleine und gro\u00DFe Besucher die verschiedenen Spiele ausprobieren und eine gute Zeit verbringen.\nDas Museum der Werkzeuge von gestern stellt eine reiche Sammlung von \u00FCber 3000 Werkzeugen aus, eine Hommage an vier Generationen von Handwerkern des Holzhandwerks ...\nDie Holzschuhmacherei bietet Clogs zum Tragen von Gr\u00F6\u00DFe 23 bis 47 und dekorative Clogs an.\nVor Ort bietet der Bienenstock von Pater Gaillot Honig und Bienenprodukte an.\n\nAnimationen:\nFinden Sie das Programm auf unserer Facebook-Seite: Mus\u00E9e des outils d'hier / rucher du p\u00E8re Gaillot.\nVorf\u00FChrungen zur Herstellung von Holzschuhen, Gewinnung von Honig aus dem Bienenhaus von P\u00E8re Gaillot in der Saison.\nTag des offenen Denkmals: Honiggewinnung, Vorf\u00FChrung der Holzschuhmacherei.\nDezember: Noel au mus\u00E9e (Weihnachten im Museum), im Dezember jeden Tag ge\u00F6ffnet, jeden Sonntag Animation, Kinderworkshops und Vorf\u00FChrung der Herstellung eines Weihnachtsschuhs."@de . "La fabrique du jouet d?ici biedt een assortiment van handgemaakt houten speelgoed, volledig gemaakt in het atelier naast de winkel, evenals een assortiment voor vogels, houten klompen en andere houten voorwerpen!\nEen gigantische speelruimte geeft bezoekers van alle leeftijden de kans om de verschillende spellen uit te proberen en zich te vermaken.\nHet Mus\u00E9e des outils d'hier toont een rijke collectie van meer dan 3000 gereedschappen, een eerbetoon aan 4 generaties houtbewerkers\nDe klompenmakerij verkoopt klompen van maat 23 tot 47 en decoratieve klompen.\nDe bijenstal van Vader Gaillot biedt honing en producten van de bijenkorf.\n\nActiviteiten :\nBekijk het programma op onze Facebookpagina: Mus\u00E9e des outils d?hier / rucher du p\u00E8re Gaillot\nDemonstraties klompenmakerij, honingwinning uit de bijenstal van P\u00E8re Gaillot in het seizoen.\nOpen Monumentendagen: honingwinning, demonstratie klompen maken\nDecember: Kerstmis in het museum, elke dag open in december, elke zondag activiteiten, kinderworkshops en demonstraties klompen maken."@nl . "La fabrique du jouet d'ici offre una gamma di giocattoli in legno artigianali, realizzati interamente nel laboratorio annesso al negozio, oltre a una gamma per uccelli, zoccoli in legno e altri oggetti in legno!\nUn'area giochi gigante offre ai visitatori di tutte le et\u00E0 la possibilit\u00E0 di provare i vari giochi e di divertirsi.\nIl Mus\u00E9e des outils d'hier espone una ricca collezione di oltre 3.000 utensili, omaggio a 4 generazioni di artigiani del legno?\nLa fabbrica di zoccoli vende zoccoli dalla taglia 23 alla 47 e zoccoli decorativi.\nL'apiario di Padre Gaillot offre miele e prodotti dell'alveare.\n\nAttivit\u00E0 :\nConsultate il programma sulla nostra pagina Facebook: Mus\u00E9e des outils d'hier / rucher du p\u00E8re Gaillot\nDimostrazioni di fabbricazione di zoccoli, estrazione del miele dall'apiario di P\u00E8re Gaillot in stagione.\nGiornate del patrimonio: smielatura, dimostrazione di fabbricazione di zoccoli\nDicembre: Natale al museo, aperto tutti i giorni a dicembre, attivit\u00E0 ogni domenica, laboratori per bambini e dimostrazioni di costruzione di zoccoli."@it . "La fabrique du jouet d'ici ofrece una gama de juguetes de madera artesanales, fabricados \u00EDntegramente en el taller contiguo a la tienda, as\u00ED como una gama para p\u00E1jaros, zuecos de madera y otros objetos de madera\nUna zona de juegos gigantes ofrece a los visitantes de todas las edades la posibilidad de probar los distintos juegos y pasarlo en grande.\nEl Mus\u00E9e des outils d'hier expone una rica colecci\u00F3n de m\u00E1s de 3.000 herramientas, un homenaje a 4 generaciones de artesanos de la madera?\nLa f\u00E1brica de zuecos vende zuecos de la talla 23 a la 47 y zuecos decorativos.\nEl colmenar del Padre Gaillot ofrece miel y productos de la colmena.\n\nActividades :\nConsulte el programa en nuestra p\u00E1gina de Facebook: Mus\u00E9e des outils d'hier / rucher du p\u00E8re Gaillot\nDemostraciones de fabricaci\u00F3n de zuecos, extracci\u00F3n de miel del colmenar del P\u00E8re Gaillot en temporada.\nJornadas del Patrimonio: extracci\u00F3n de miel, demostraci\u00F3n de fabricaci\u00F3n de zuecos\nDiciembre: Navidad en el museo, abierto todos los d\u00EDas de diciembre, actividades todos los domingos, talleres infantiles y demostraciones de fabricaci\u00F3n de zuecos."@es . "La fabrique du jouet d'ici offers a range of handcrafted wooden toys, made entirely in the workshop adjoining the shop, as well as a range for birds, wooden clogs and other wooden objects! \nA giant games area gives visitors of all ages the chance to try out the various games and have a great time.\nThe Mus\u00E9e des outils d'hier exhibits a rich collection of over 3,000 tools, a tribute to 4 generations of woodworking craftsmen...\nThe clog factory sells clogs from size 23 to 47 and decorative clogs.\nFather Gaillot's apiary offers honey and products of the hive.\n\nActivities :\nCheck out the programme on our Facebook page: Mus\u00E9e des outils d'hier / rucher du p\u00E8re Gaillot\nClog-making demonstrations, honey extraction from P\u00E8re Gaillot's apiary in season.\nHeritage Days: honey extraction, clog-making demonstration\nDecember: Christmas at the museum, open every day in December, activities every Sunday, children's workshops and clog-making demonstrations."@en . . .