. . . . . . "Mediathek mit einer Ausstellung \u00FCber die Br\u00FCder Goncourt und alle Werke, die mit dem ber\u00FChmten \"Prix Goncourt\" ausgezeichnet wurden.\n\nEdmond und Jules Huot de Goncourt, Schriftsteller, die die Acad\u00E9mie Goncourt gr\u00FCndeten.\n\nIn einem kleinen Dorf in der Haute-Marne wuchsen diese beiden Br\u00FCder auf: Goncourt. In dieser Ecke Frankreichs, wo sich die Champagne und Lothringen am Ufer der Maas vereinen, haben die Br\u00FCder Goncourt ihre Wurzeln und verbrachten ihre Ferien als Kinder und Jugendliche. Ein Familiengeb\u00E4ude, die Papeterie, die 1786 von ihrem Urgro\u00DFvater erworben wurde, zeugt von dieser Familiengeschichte, die auch mit der Nachbargemeinde Bourmont verbunden ist.\n\nIn dieser auf einem hohen H\u00FCgel gelegenen ehemaligen Festung wurde Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832) geboren, der sp\u00E4ter als Magistrat der kaiserlichen S\u00FBret\u00E9 in Neufchateau arbeitete.\n\nSeine S\u00F6hne waren Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), Artillerieoffizier unter dem Kaiserreich und Abgeordneter der Vogesen in den Nationalversammlungen von 1848 und 1849, und Marc-Pierre Huot de Goncourt, Vater von Edmond und Jules.\n\nJahrhunderts verkehrte mit Jules (1830-1870) und Edmond de Goncourt (1822-1896).\n \nWeitere ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten stammten aus dem Ort, darunter Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), Theaterdirektor; Edmond Haraucourt (1856-1941), Dichter, Romancier, Dramatiker; Albin Michel (1873-1943), Gr\u00FCnder des nach ihm benannten Verlagshauses. In Montigny-le-Roi, einem Ort in der N\u00E4he, wurde der Astronom Camille Flammarion (1842-1925) geboren."@de . "Mediateca che presenta una mostra sui fratelli Goncourt e su tutte le opere premiate con il famoso \"Prix Goncourt\".\n\nEdmond e Jules Huot de Goncourt, gli autori dell'Acad\u00E9mie Goncourt.\n\nI due fratelli sono cresciuti in un piccolo villaggio dell'Alta Marna: Goncourt. In questo angolo di Francia, dove la Champagne e la Lorena si incontrano sulle rive della Mosa, i fratelli Goncourt hanno messo radici e hanno trascorso le loro vacanze da bambini e adolescenti. Un edificio di famiglia, la Papeterie, acquistato nel 1786 dal loro bisnonno, testimonia questo passato familiare, legato anche al vicino comune di Bourmont.\n\nAntica fortezza arroccata su un'alta collina, questa cittadina della contea ha dato i natali a Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832), poi magistrato della Suret\u00E9 imperiale di Neufchateau.\n\nI suoi figli furono Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), ufficiale di artiglieria sotto l'Impero e deputato per i Vosgi nelle Assemblee nazionali del 1848 e 1849, e Marc-Pierre Huot de Goncourt, padre di Edmond e Jules.\n\nJules (1830-1870) e Edmond de Goncourt (1822-1896) furono la compagnia di tutte le principali figure letterarie della seconda met\u00E0 del XIX secolo.\n \nAltre figure di spicco della zona sono Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), regista teatrale; Edmond Haraucourt (1856-1941), poeta, romanziere e drammaturgo; e Albin Michel (1873-1943), fondatore della casa editrice che porta il suo nome. Nella vicina Montigny-le-Roi nacque l'astronomo Camille Flammarion (1842-1925)."@it . "M\u00E9diath\u00E8que pr\u00E9sentant une exposition sur les fr\u00E8res Goncourt et tous les ouvrages prim\u00E9s par le c\u00E9l\u00E8bre \"prix Goncourt\".\n\nEdmond et Jules Huot de Goncourt, \u00E9crivains \u00E0 l\u2019origine de l\u2019Acad\u00E9mie Goncourt.\n\nUn petit village de Haute-Marne a vu grandir ces deux fr\u00E8res : Goncourt. Dans ce coin de France o\u00F9 la Champagne et la Lorraine se marient sur les bords de la Meuse, les fr\u00E8res Goncourt ont leurs racines et pass\u00E8rent leurs vacances d\u2019enfants et d\u2019adolescents. Une b\u00E2tisse familiale, la Papeterie acquise en 1786 par leur arri\u00E8re grand-p\u00E8re, t\u00E9moigne de ce pass\u00E9 familial \u00E9galement li\u00E9 \u00E0 la commune voisine de Bourmont. \n\nAncienne forteresse perch\u00E9e sur une haute colline, ce chef-lieu de canton a vu na\u00EEtre Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832) qui finira magistrat de la S\u00FBret\u00E9 Imp\u00E9riale \u00E0 Neufchateau. \n\nSes fils furent Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), officier d\u2019artillerie sous l\u2019Empire et d\u00E9put\u00E9 des Vosges aux Assembl\u00E9es Nationales de 1848 et 1849, et Marc-Pierre Huot de Goncourt, p\u00E8re d\u2019Edmond et Jules. \n\nTout ce qui comptait dans les lettres pendant la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle fr\u00E9quenta Jules (1830-1870) et Edmond de Goncourt (1822-1896). \n \nD'autres personnalit\u00E9s sont originaires de l'endroit, notamment Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), directeur de th\u00E9\u00E2tre; Edmond Haraucourt (1856-1941), po\u00E8te, romancier, auteur dramatique; Albin Michel (1873-1943), fondateur de la maison d'\u00E9dition qui porte son nom. Notons qu'\u00E0 Montigny-le-Roi, un bourg assez proche, naquit l'astronome Camille Flammarion (1842-1925)."@fr . "Media library presenting an exhibition on the Goncourt brothers and all the works awarded the famous \"Prix Goncourt\".\n\nEdmond and Jules Huot de Goncourt, the writers behind the Acad\u00E9mie Goncourt.\n\nA small village in Haute-Marne was the birthplace of these two brothers: Goncourt. In this corner of France, where Champagne and Lorraine meet on the banks of the Meuse, the Goncourt brothers had their roots and spent their childhood and teenage vacations. A family building, the Papeterie, acquired in 1786 by their great-grandfather, bears witness to this family past, which is also linked to the neighboring commune of Bourmont.\n\nA former fortress perched on a high hill, this county town was the birthplace of Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832), who went on to become a magistrate with the Imperial Suret\u00E9 in Neufchateau.\n\nHis sons were Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), an artillery officer under the Empire and deputy for Vosges in the National Assemblies of 1848 and 1849, and Marc-Pierre Huot de Goncourt, father of Edmond and Jules.\n\nThe literary elite of the second half of the 19th century frequented Jules (1830-1870) and Edmond de Goncourt (1822-1896).\n \nOther prominent figures hail from the area, including Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), theater director; Edmond Haraucourt (1856-1941), poet, novelist and playwright; and Albin Michel (1873-1943), founder of the publishing house that bears his name. In nearby Montigny-le-Roi, the astronomer Camille Flammarion (1842-1925) was born."@en . "Mediateca que presenta una exposici\u00F3n sobre los hermanos Goncourt y todas las obras galardonadas con el famoso \"Prix Goncourt\".\n\nEdmond y Jules Huot de Goncourt, los autores de la Acad\u00E9mie Goncourt.\n\nEstos dos hermanos crecieron en un peque\u00F1o pueblo de la Alta Marne: Goncourt. En este rinc\u00F3n de Francia, donde confluyen Champa\u00F1a y Lorena a orillas del Mosa, los hermanos Goncourt ten\u00EDan sus ra\u00EDces y pasaban sus vacaciones de ni\u00F1os y adolescentes. Un edificio familiar, la Papeterie, adquirido en 1786 por su bisabuelo, es testigo de este pasado familiar, vinculado tambi\u00E9n al municipio vecino de Bourmont.\n\nAntigua fortaleza situada en lo alto de una colina, esta ciudad condal fue el lugar de nacimiento de Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832), que lleg\u00F3 a ser magistrado de la Suret\u00E9 Imperial en Neufchateau.\n\nSus hijos fueron Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), oficial de artiller\u00EDa bajo el Imperio y diputado por los Vosgos en las Asambleas Nacionales de 1848 y 1849, y Marc-Pierre Huot de Goncourt, padre de Edmond y Jules.\n\nJules (1830-1870) y Edmond de Goncourt (1822-1896) fueron la compa\u00F1\u00EDa de todas las grandes figuras literarias de la segunda mitad del siglo XIX.\n \nOtras figuras destacadas de la zona son Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), director de teatro; Edmond Haraucourt (1856-1941), poeta, novelista y dramaturgo; y Albin Michel (1873-1943), fundador de la editorial que lleva su nombre. En la cercana localidad de Montigny-le-Roi naci\u00F3 el astr\u00F3nomo Camille Flammarion (1842-1925)."@es . "Mediatheek met een tentoonstelling over de gebroeders Goncourt en alle werken die bekroond zijn met de beroemde \"Prix Goncourt\".\n\nEdmond en Jules Huot de Goncourt, de schrijvers achter de Acad\u00E9mie Goncourt.\n\nDeze twee broers groeiden op in een klein dorpje in de Haute-Marne: Goncourt. In deze uithoek van Frankrijk, waar Champagne en Lotharingen elkaar ontmoeten aan de oevers van de Maas, hebben de broers Goncourt zich geworteld en als kinderen en tieners hun vakanties doorgebracht. Een familiegebouw, de Papeterie, gekocht in 1786 door hun overgrootvader, getuigt van dit familieverleden, dat ook verbonden is met de naburige gemeente Bourmont.\n\nDeze voormalige vesting op een hoge heuvel was de geboorteplaats van Jean-Antoine Huot de Goncourt (1753-1832), die later magistraat werd bij de keizerlijke Suret\u00E9 in Neufchateau.\n\nZijn zonen waren Pierre-Antoine Huot de Goncourt (1783-1867), artillerieofficier onder het keizerrijk en afgevaardigde voor de Vogezen in de Nationale Vergaderingen van 1848 en 1849, en Marc-Pierre Huot de Goncourt, vader van Edmond en Jules.\n\nJules (1830-1870) en Edmond de Goncourt (1822-1896) vormden het gezelschap van alle vooraanstaande literaire figuren uit de tweede helft van de negentiende eeuw.\n \nAndere prominenten uit de omgeving zijn Nicolas-M\u00E9dard Audinot (1741-1783), theaterdirecteur; Edmond Haraucourt (1856-1941), dichter, romanschrijver en toneelschrijver; en Albin Michel (1873-1943), oprichter van de uitgeverij die zijn naam draagt. In het nabijgelegen Montigny-le-Roi werd de astronoom Camille Flammarion (1842-1925) geboren."@nl . . .