"La cath\u00E9drale Saint-Lazare d'Autun b\u00E2tie en 1120 est un chef-d'\u0153uvre de l'art roman, class\u00E9e 3 \u00E9toiles au guide Michelin."@fr . "Die 1120 erbaute Kathedrale Saint-Lazare in Autun ist ein Meisterwerk der romanischen Kunst und wurde im Michelin-F\u00FChrer mit 3 Sternen ausgezeichnet."@de . "Built in 1120, Autun's Saint-Lazare cathedral is a masterpiece of Romanesque art and has been awarded 3 Michelin stars."@en . . . . . . . "La cath\u00E9drale Saint-Lazare d'Autun b\u00E2tie en 1120 est un chef-d'\u0153uvre de l'art roman, class\u00E9e 3 \u00E9toiles au guide Michelin."@fr . "Costruita nel 1120, la cattedrale Saint-Lazare di Autun \u00E8 un capolavoro dell'arte romanica ed \u00E8 stata premiata con 3 stelle Michelin."@it . "Construida en 1120, la catedral Saint-Lazare de Autun es una obra maestra del arte rom\u00E1nico y ha sido galardonada con 3 estrellas Michelin."@es . "De Saint-Lazare kathedraal van Autun, gebouwd in 1120, is een meesterwerk van Romaanse kunst en is bekroond met 3 Michelinsterren."@nl . "Die 1120 erbaute Kathedrale Saint-Lazare in Autun ist ein Meisterwerk der romanischen Kunst und wurde im Michelin-F\u00FChrer mit 3 Sternen ausgezeichnet."@de . "Built in 1120, Autun's Saint-Lazare cathedral is a masterpiece of Romanesque art and has been awarded 3 Michelin stars."@en . . "Das Herz der Stadt liegt vor Ihnen, direkt am Jakobsweg, der in V\u00E9zelay beginnt. Im Jahr 1120 erhielt Autun eine Wallfahrtskirche, die dem Heiligen Lazarus geweiht war, dessen Reliquien sich seit dem 10. Jahrhundert dort befinden. \nDer heilige Lazarus war ein Freund Christi, des Auferstandenen. Es war der Bischof von Autun, G\u00E9rard, der die Reliquien des Heiligen aus der Abtei Saint-Victor in Marseille zur\u00FCckbrachte. Zwei Jahrhunderte sp\u00E4ter machte der Bau der Kirche Saint-Lazare diese zu einem wirksamen Kommunikationsmittel. \nTats\u00E4chlich stand sie fortan in Verbindung mit der Basilika von V\u00E9zelay, in der die Reliquien von Maria Magdalena, der Schwester des Lazarus, aufbewahrt wurden. Ab 1195 wurde das Geb\u00E4ude zur Konkathedrale. Bis ins 18. Jahrhundert gab es in Autun eine Sommerkathedrale von Ostern bis Allerheiligen (Saint-Lazare) und eine Winterkathedrale von Allerheiligen bis Ostern (Saint-Nazaire). \n\nDer Bau dieses Geb\u00E4udes wurde 1147 mit einem Ziel abgeschlossen: Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela in die Stadt Autun zu locken und so den wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt zu f\u00F6rdern. Die Wallfahrtskirche, die auf einem vom Herzog Hugo II. abgetretenen Grundst\u00FCck in der N\u00E4he der Kathedrale Saint-Nazaire errichtet wurde, hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Das Seitenportal liegt dabei dem Eingang zum Hauptschiff von Saint-Nazaire gegen\u00FCber, wodurch ein regelrechter Pilgerweg entsteht. Die Notwendigkeit, diese Pilger aufzunehmen, erkl\u00E4rt also die ungew\u00F6hnliche Ausrichtung der Kirche Saint-Lazare. \nTats\u00E4chlich ist ihr Chor nach S\u00FCden ausgerichtet und nicht nach Osten, in Richtung Jerusalem, wie bei den meisten Kirchen in Frankreich. \nBeim Betreten durch das Seitenportal machten die Pilger eine erste Station in der Maria-Magdalena-Kapelle, dann eine zweite in unmittelbarer N\u00E4he der Reliquien des Heiligen Lazarus. Nach einer dritten Station in der Kapelle der Heiligen Martha verlie\u00DFen sie die Kirche unter dem Tympanon des J\u00FCngsten Gerichts. \nIm 15. Jahrhundert wurde das \u00C4u\u00DFere der Kathedrale umgestaltet: Jean Rolin f\u00FCgte Kapellen zwischen den Strebepfeilern des Geb\u00E4udes hinzu und schuf einen gotischen Turm, der eine H\u00F6he von 80 Metern erreicht. Der urspr\u00FCngliche Grundriss besteht aus einem siebenjochigen Hauptschiff, das von Seitenschiffen umgeben ist. Das Hauptschiff erstreckt sich \u00FCber drei Stockwerke. Bewundern Sie einfach die Sch\u00F6nheit der Details und die Erhabenheit des Bauwerks. Im Jahr 1469 verw\u00FCstete ein Brand die Kathedrale, was den Unterschied in der Bauweise ab dem zweiten Stockwerk erkl\u00E4rt. So beh\u00E4lt das erste Stockwerk die Anordnung der romanischen Rundbogenfenster bei, w\u00E4hrend das zweite Stockwerk aus gotischen Spitzbogenfenstern besteht. \nIn den Seitenschiffen befinden sich die Grabkapellen, die f\u00FCr die gro\u00DFen lokalen Familien errichtet wurden. Schauen Sie nach oben und bewundern Sie den Reichtum der Skulpturen dieses Denkmals. Achten Sie insbesondere auf die mit Geschichten verzierten Kapitelle mit ihren Figuren und Ungeheuern aus biblischen Erz\u00E4hlungen.\n\nBarrierefreier Zugang \u00FCber den Gislebertus-Garten."@de . "Het hart van de stad ligt voor u, gelegen aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella die begint in V\u00E9zelay. In 1120 kreeg Autun een bedevaartskerk gewijd aan Sint-Lazarus, wiens relikwie\u00EBn de stad al sinds de 10e eeuw in haar bezit heeft. \nSint Lazarus was een vriend van Christus en werd uit de dood opgewekt. Het was de bisschop van Autun, G\u00E9rard, die de relikwie\u00EBn van de heilige uit de abdij Saint-Victor in Marseille mee terugbracht. Twee eeuwen later maakte de bouw van de Sint-Lazaruskerk van deze kerk een doeltreffend communicatiemiddel. \nDe kerk stond voortaan namelijk in verbinding met de basiliek van V\u00E9zelay, waar de relikwie\u00EBn van Maria Magdalena, de zus van Lazarus, worden bewaard. Vanaf 1195 werd het gebouw een co-kathedraal. Tot in de 18e eeuw had Autun een zomerkathedraal, van Pasen tot Allerheiligen (Saint-Lazare), en een winterkathedraal, van Allerheiligen tot Pasen (Saint-Nazaire). \n\nDe bouw van dit gebouw werd in 1147 voltooid, met \u00E9\u00E9n doel voor ogen: pelgrims op weg naar Santiago de Compostella naar de stad Autun te trekken en zo de economische bloei van de stad te bevorderen. De bedevaartskerk, gelegen op een door hertog Hugo II afgestaan terrein, vlakbij de kathedraal van Saint-Nazaire, heeft de vorm van een Latijns kruis. Het zijportaal keek destijds uit op de ingang van het schip van Saint-Nazaire, waardoor een heus parcours voor de pelgrims ontstond. Het is dus de noodzaak om deze pelgrims te ontvangen die de ongebruikelijke ori\u00EBntatie van de Sint-Lazarekerk verklaart. \nHet koor is namelijk naar het zuiden gericht en niet naar het oosten, in de richting van Jeruzalem, zoals bij de meeste kerken in Frankrijk. \nBij binnenkomst via het zijportaal maakten de pelgrims een eerste tussenstop bij de Maria Magdalena-kapel en vervolgens een tweede bij de relikwie\u00EBn van de heilige Lazarus. Na een derde halte bij de kapel van de heilige Martha kwamen ze weer naar buiten onder het tympanon van het Laatste Oordeel. \nIn de vijftiende eeuw werd de buitenkant van de kathedraal verbouwd door de toevoeging van kapellen tussen de steunberen van het gebouw en de bouw van een gotische torenspits door Jean Rolin, met een hoogte van 80 meter. De oorspronkelijke plattegrond bestaat uit een schip met zeven travee\u00EBn, omgeven door zijbeuken. Het schip rijst op over drie verdiepingen. U kunt alleen maar de schoonheid van de details en de grootsheid van het bouwwerk bewonderen. In 1469 werd de kathedraal door een brand verwoest, wat het verschil in bouwstijl vanaf het tweede niveau verklaart. Het eerste niveau behoudt namelijk de indeling van de romaanse rondboogvensters, terwijl het tweede niveau bestaat uit gotische spitsboogvensters. \nIn de zijbeuken bevinden zich de grafkapellen die zijn opgericht voor de vooraanstaande lokale families. Kijk omhoog en bewonder de rijkdom aan beeldhouwwerken van dit monument. Let vooral op de kapitelen met historische voorstellingen, met hun personages en monsters uit bijbelverhalen.\n\nToegang voor personen met beperkte mobiliteit via de Gislebertus-tuin."@nl . "The heart of the town lies before you, situated on the Way of St James, which begins in V\u00E9zelay. In 1120, Autun established a pilgrimage church dedicated to Saint Lazarus, whose relics it has held since the 10th century. \nSaint Lazarus was a friend of Christ, the Risen One. It was G\u00E9rard, Bishop of Autun, who brought the saint\u2019s relics back from the Abbey of Saint-Victor in Marseille. Two centuries later, the construction of the Church of Saint Lazarus turned it into an effective means of communication. \nIndeed, it was now linked to the Basilica of V\u00E9zelay, which in turn housed the relics of Mary Magdalene, Lazarus\u2019s sister. From 1195 onwards, the building became a co-cathedral. Until the 18th century, Autun had a \u2018summer cathedral\u2019, from Easter to All Saints\u2019 Day (Saint-Lazare), and a \u2018winter cathedral\u2019, from All Saints\u2019 Day to Easter (Saint-Nazaire). \n\nConstruction of this building was completed in 1147, with one aim in mind: to attract pilgrims on the Way of St James to the city of Autun and thereby boost the town\u2019s economic growth. Situated on land donated by Duke Hugh II, near Saint-Nazaire Cathedral, the pilgrimage church was built in the shape of a Latin cross. The side portal faced the entrance to the nave of Saint-Nazaire Cathedral, thus creating a clear route for pilgrims. It was therefore the need to accommodate these pilgrims that explains the unusual orientation of Saint-Lazare Church. \nIndeed, its chancel faces south rather than east, towards Jerusalem, as is the case with most churches in France. \nUpon entering through the side portal, pilgrims would make their first stop at the Chapel of Mary Magdalene, followed by a second stop as close as possible to the relics of Saint Lazarus. After a third stop at the Chapel of Saint Martha, they would exit beneath the tympanum depicting the Last Judgement. \nIn the 15th century, the exterior of the cathedral was transformed with the addition of chapels between the building\u2019s buttresses and the creation of a Gothic spire by Jean Rolin, rising to a height of 80 metres. The original plan consists of a nave with seven bays flanked by side aisles. The nave rises over three levels. You simply have to admire the beauty of the details and the grandeur of the structure. In 1469, a fire ravaged the cathedral, which explains the difference in construction from the second level upwards. Indeed, the first level retains the layout of the Romanesque semicircular arches, whilst the second level features Gothic lancet windows. \nThe side aisles house the burial chapels created for the great local families. Look up and admire the richness of the carvings on this monument. Take particular note of the historiated capitals, with their figures and monsters drawn from biblical stories.\n\nAccess for people with reduced mobility via the Gislebertus Garden."@en . "El coraz\u00F3n de la ciudad se encuentra ante vosotros, situado en el Camino de Santiago que comienza en V\u00E9zelay. En 1120, Autun se dot\u00F3 de una iglesia de peregrinaci\u00F3n dedicada a San L\u00E1zaro, cuyas reliquias conserva desde el siglo X. \nSan L\u00E1zaro fue amigo de Cristo, a quien resucit\u00F3. Fue el obispo de Autun, G\u00E9rard, quien trajo las reliquias del santo desde la abad\u00EDa de San V\u00EDctor de Marsella. Dos siglos m\u00E1s tarde, la construcci\u00F3n de la iglesia de San L\u00E1zaro la convirti\u00F3 en un eficaz instrumento de comunicaci\u00F3n. \nDe hecho, a partir de entonces qued\u00F3 vinculada a la bas\u00EDlica de V\u00E9zelay, que, por su parte, conserva las reliquias de Mar\u00EDa Magdalena, la hermana de L\u00E1zaro. A partir de 1195, el edificio pas\u00F3 a ser concatedral. Hasta el siglo XVIII, Autun cont\u00F3 con una catedral de verano, desde Pascua hasta el D\u00EDa de Todos los Santos (San L\u00E1zaro), y una catedral de invierno, desde el D\u00EDa de Todos los Santos hasta Pascua (San Nazario). \n\nLa construcci\u00F3n de este edificio finaliz\u00F3 en 1147, con un objetivo: atraer a la ciudad de Autun a los peregrinos de Santiago de Compostela y favorecer as\u00ED el auge econ\u00F3mico de la ciudad. Situada en un terreno cedido por el duque Hugo II, cerca de la catedral de Saint-Nazaire, la iglesia de peregrinaci\u00F3n tiene forma de cruz latina. El p\u00F3rtico lateral se encuentra frente a la entrada de la nave de San Nazario, creando as\u00ED un aut\u00E9ntico recorrido para los peregrinos. Por lo tanto, es la necesidad de acoger a estos peregrinos lo que explica la inusual orientaci\u00F3n de la iglesia de San L\u00E1zaro. \nDe hecho, su coro est\u00E1 orientado al sur y no al este, hacia Jerusal\u00E9n, como la mayor\u00EDa de las iglesias de Francia. \nAl entrar por el p\u00F3rtico lateral, los peregrinos hac\u00EDan una primera parada en la capilla de Mar\u00EDa Magdalena y luego una segunda junto a las reliquias de San L\u00E1zaro. Tras una tercera parada en la capilla de Santa Marta, sal\u00EDan al exterior bajo el t\u00EDmpano del Juicio Final. \nEn el siglo XV, el exterior de la catedral se transform\u00F3 con la incorporaci\u00F3n de capillas entre los contrafuertes del edificio y la creaci\u00F3n de una aguja g\u00F3tica por parte de Jean Rolin, que alcanzaba los 80 metros de altura. La planta original se compone de una nave de siete tramos rodeada de naves laterales. La nave se eleva en tres niveles. No podr\u00E1s dejar de admirar la belleza de los detalles y la grandeza de la construcci\u00F3n. En 1469, un incendio devast\u00F3 la catedral, lo que explica la diferencia en la construcci\u00F3n a partir del segundo nivel. De hecho, el primer nivel conserva la disposici\u00F3n de las ventanas rom\u00E1nicas de arco de medio punto, mientras que el segundo nivel est\u00E1 compuesto por ventanas ojivales g\u00F3ticas. \nEn las naves laterales se encuentran las capillas funerarias creadas para las grandes familias locales. Levanta la vista y contempla la riqueza de las esculturas de este monumento. F\u00EDjate especialmente en los capiteles historiados, con sus personajes y monstruos extra\u00EDdos de los relatos b\u00EDblicos.\n\nAcceso para personas con movilidad reducida a trav\u00E9s del jard\u00EDn Gislebertus."@es . "Il cuore della citt\u00E0 si trova proprio davanti a voi, lungo il Cammino di Santiago che parte da V\u00E9zelay. Nel 1120 Autun si dot\u00F2 di una chiesa di pellegrinaggio dedicata a San Lazzaro, di cui custodisce le reliquie fin dal X secolo. \nSan Lazzaro era l\u2019amico di Cristo, colui che fu resuscitato. Fu l\u2019evveco di Autun, G\u00E9rard, a riportare le reliquie del santo dall\u2019abbazia di Saint-Victor a Marsiglia. Due secoli pi\u00F9 tardi, la costruzione della chiesa di San Lazzaro la trasform\u00F2 in un efficace strumento di comunicazione. \nInfatti, da quel momento in poi essa \u00E8 legata alla basilica di V\u00E9zelay, che a sua volta custodisce le reliquie di Maria Maddalena, sorella di Lazzaro. A partire dal 1195, l\u2019edificio diventa concattedrale. Fino al XVIII secolo, Autun avr\u00E0 una cattedrale estiva, da Pasqua a Ognissanti (Saint-Lazare), e una cattedrale invernale, da Ognissanti a Pasqua (Saint-Nazaire). \n\nLa costruzione di questo edificio si concluse nel 1147, con un obiettivo: attirare nella citt\u00E0 di Autun i pellegrini diretti a Compostela e favorire cos\u00EC lo sviluppo economico della citt\u00E0. Sorta su un terreno ceduto dal duca Ugo II, in prossimit\u00E0 della cattedrale di Saint-Nazaire, la chiesa di pellegrinaggio assume la forma di una croce latina. Il portale laterale si affaccia quindi sull\u2019ingresso della navata di Saint-Nazaire, creando cos\u00EC un vero e proprio percorso per i pellegrini. \u00C8 quindi la necessit\u00E0 di accogliere questi pellegrini a spiegare l\u2019insolito orientamento della chiesa di San Lazzaro. \nInfatti, il suo coro \u00E8 orientato a sud e non a est, verso Gerusalemme, come la maggior parte delle chiese in Francia. \nEntrando dal portale laterale, i pellegrini facevano una prima tappa alla cappella di Maria Maddalena e poi una seconda il pi\u00F9 vicino possibile alle reliquie di San Lazzaro. Dopo una terza tappa alla cappella di Santa Marta, uscivano sotto il timpano del Giudizio Universale. \nNel XV secolo, l\u2019esterno della cattedrale fu trasformato con l\u2019aggiunta di cappelle tra i contrafforti dell\u2019edificio e la creazione di una guglia gotica opera di Jean Rolin, che raggiunge un'altezza di 80 metri. La pianta originaria \u00E8 costituita da una navata centrale a sette campate circondata da navate laterali. La navata centrale si eleva su tre livelli. Non potrete fare altro che ammirare la bellezza dei dettagli e la grandiosit\u00E0 della costruzione. Nel 1469 un incendio devast\u00F2 la cattedrale, il che spiega la differenza nella struttura a partire dal secondo livello. Infatti, il primo livello conserva la disposizione delle aperture romaniche a tutto sesto, mentre il secondo livello \u00E8 costituito da archi a lancetta gotici. \nNelle navate laterali si trovano le cappelle funerarie create per le grandi famiglie locali. Alzate lo sguardo e ammirate la ricchezza delle sculture di questo monumento. Osservate in particolare i capitelli decorati con scene storiche, con i loro personaggi e mostri tratti dai racconti biblici.\n\nAccesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta dal giardino Gislebertus."@it . "Le c\u0153ur de la cit\u00E9 est devant vous, situ\u00E9e sur le chemin de Compostelle d\u00E9butant \u00E0 V\u00E9zelay. Autun se dote en 1120 d'une \u00E9glise de p\u00E9lerinage plac\u00E9e sous le vocable de Saint-Lazare dont elle poss\u00E8de les reliques depuis le Xe si\u00E8cle. \nSaint Lazare fut l'ami du Christ, le ressuscit\u00E9. C'est l\u2019\u00E9v\u00EAque d'Autun, G\u00E9rard qui ram\u00E8ne les reliques du saint de l'abbaye Saint-Victor de Marseille. Deux si\u00E8cles plus tard, la construction de l'\u00E9glise Saint-Lazare fait de cette derni\u00E8re un efficace outil de communication. \nEn effet, elle est dor\u00E9navant en lien avec la basilique de V\u00E9zelay, qui, elle, conserve les reliques de Marie-Madeleine, la s\u0153ur de Lazare. D\u00E8s 1195, l'\u00E9difice devient co-cath\u00E9drale. Jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle, Autun aura une cath\u00E9drale d'\u00E9t\u00E9, de p\u00E2ques \u00E0 la Toussaint (Saint-Lazare) et une cath\u00E9drale d'hiver, de la Toussaint \u00E0 P\u00E2ques (Saint-Nazaire). \n\nLa construction de cet \u00E9difice s\u2019ach\u00E8ve en 1147, avec un objectif : attirer dans la cit\u00E9 \u00E9duenne les p\u00E8lerins de Compostelle et ainsi favoriser l'essor \u00E9conomique de la ville. Dispos\u00E9e sur un terrain c\u00E9d\u00E9 par le duc Hugues II, \u00E0 proximit\u00E9 de la cath\u00E9drale Saint-Nazaire, l'\u00E9glise de p\u00E8lerinage prend la forme d'une croix latine. Le portail lat\u00E9ral fait alors face \u00E0 l'entr\u00E9e de la nef de Saint-Nazaire, cr\u00E9ant ainsi un v\u00E9ritable parcours pour les p\u00E8lerins. C'est donc la n\u00E9cessit\u00E9 d'accueillir ces p\u00E8lerins qui explique l'orientation inhabituelle de l'\u00E9glise Saint-Lazare. \nEn effet, son ch\u0153ur est orient\u00E9 au Sud et non pas \u00E0 l'Est, vers J\u00E9rusalem, comme la plupart des \u00E9glises en France. \nEn entrant par le portail lat\u00E9ral, les p\u00E8lerins faisaient une premi\u00E8re \u00E9tape \u00E0 la chapelle Marie-Madeleine puis une deuxi\u00E8me au plus pr\u00E8s des reliques de saint Lazare. Apr\u00E8s une troisi\u00E8me \u00E9tape \u00E0 la chapelle sainte Marthe, ils ressortaient sous le tympan du Jugement dernier. \nAu XVe si\u00E8cle, l'ext\u00E9rieur de la cath\u00E9drale est transform\u00E9 avec l'ajout de chapelles entre les contreforts de l'\u00E9difice et la cr\u00E9ation d'une fl\u00E8che gothique par Jean Rolin, culminant \u00E0 80 m\u00E8tres. Le plan d'origine se compose d'une nef \u00E0 sept trav\u00E9es entour\u00E9es de collat\u00E9raux. La nef s'\u00E9l\u00E8ve sur trois niveaux. Vous n'aurez qu'\u00E0 admirer la beaut\u00E9 des d\u00E9tails et la grandeur de la construction. En 1469, un incendie ravage la cath\u00E9drale, ce qui explique la diff\u00E9rence de construction \u00E0 partir du second niveau. En effet, le premier niveau garde l'organisation des baies romanes en plein cintre, tandis que le second niveau est compos\u00E9 de lancette gothique. \nDans les collat\u00E9raux se trouvent les chapelles fun\u00E9raires cr\u00E9es pour les grandes familles locales. Levez la t\u00EAte et contemplez la richesse des sculptures de ce monument. Observez notamment les chapiteaux histori\u00E9s, avec leurs personnages et leurs monstres issus des r\u00E9cits bibliques.\n\nAcc\u00E8s PMR par le jardin Gislebertus."@fr . . .