data:5f965f31-beca-3e34-8eca-f38469b98059
Description

Allemand (Allemagne) Lionel Sabatté, eine einzigartige Persönlichkeit der zeitgenössischen Kunstszene und nominiert für den Marcel-Duchamp-Preis 2025, entwickelt ein Werk aus recycelten oder organischen, von der Zeit gezeichneten Materialien. Er bearbeitet Holz, Stein, Metall oder Fundstücke, um Skulpturen, Installationen und Porträts zu schaffen, die voller Bedeutung und Emotionen sind.

Als Künstler des Unreinen und des Überbleibenden hat er den Schlamm aus dem Seerosenteich bei dessen Ausbaggerung gesammelt, um daraus ein Pigment herzustellen, das er in Siebdrucken verwendet, die auf Archiv- und aktuellen Fotografien basieren. So bietet er ein organisches Eintauchen in die erinnerungsreiche und zukunftsweisende Welt der Wasser- und Blumengärten von Claude Monet in Giverny.

Künstler: Lionel Sabatté | Kurator: Philippe Piguet

Anglais Lionel Sabatté, a unique figure on the contemporary art scene and a nominee for the 2025 Marcel Duchamp Prize, creates works using recycled or organic materials marked by the passage of time. He works with wood, stone, metal, and found objects to create sculptures, installations, and portraits imbued with meaning and emotion.

An artist of the impure and the residual, he collected silt from the water lily pond during its dredging to make a pigment, which he used in silkscreen prints based on archival and contemporary photographs. In this way, he offers an organic immersion into the world of memory and possibility found in Claude Monet’s water and flower gardens in Giverny.

Artist(s): Lionel Sabatté | Curator: Philippe Piguet

Italien (Italie) Lionel Sabatté, figura singolare della scena contemporanea e candidato al Premio Marcel Duchamp 2025, sviluppa la propria opera utilizzando materiali riciclati o organici segnati dal tempo. Lavora il legno, la pietra, il metallo o oggetti trovati per creare sculture, installazioni e ritratti ricchi di significato ed emozione.

Artista dell’impuro e del residuo, ha recuperato il limo del bacino delle ninfee durante i lavori di pulizia per ricavarne un pigmento, utilizzato in serigrafie tratte da fotografie d’archivio e di attualità. Propone così un’immersione organica nell’universo memoriale e prospettico dei giardini d’acqua e di fiori di Claude Monet a Giverny.

Artista/i: Lionel Sabatté | Curatore della mostra: Philippe Piguet

Néerlandais (Pays-Bas) Lionel Sabatté, een opvallende figuur in de hedendaagse kunstwereld en genomineerd voor de Marcel Duchamp-prijs 2025, ontwikkelt een oeuvre op basis van gerecycleerde of organische materialen die door de tijd zijn getekend. Hij bewerkt hout, steen, metaal of gevonden voorwerpen om sculpturen, installaties en portretten te creëren die bol staan van betekenis en emotie.

Als kunstenaar van het onzuivere en het overblijvende, heeft hij tijdens de uitbaggering het slib uit het waterlelievijver verzameld om er een pigment van te maken, dat hij gebruikt in zeefdrukken op basis van archief- en actuele foto’s. Zo biedt hij een organische onderdompeling in de herinneringsrijke en toekomstgerichte wereld van de water- en bloementuinen van Claude Monet in Giverny.

Kunstenaar(s): Lionel Sabatté | Curator: Philippe Piguet

Espagnol Lionel Sabatté, una figura singular del panorama contemporáneo y nominado al Premio Marcel Duchamp 2025, desarrolla una obra a partir de materiales reciclados u orgánicos marcados por el paso del tiempo. Trabaja la madera, la piedra, el metal u objetos encontrados para crear esculturas, instalaciones y retratos cargados de significado y emoción.

Artista de lo impuro y lo residual, recuperó el limo del estanque de las ninfas durante su limpieza para convertirlo en un pigmento, utilizado en serigrafías a partir de fotografías de archivo y de actualidad. De este modo, propone una inmersión orgánica en el universo memorial y prospectivo de los jardines de agua y flores de Claude Monet en Giverny.

Artista(s): Lionel Sabatté | Comisario de la exposición: Philippe Piguet