<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Am Samstag, den 21. November um 20:30 Uhr l\u00E4dt die Stadt Cassis Sie anl\u00E4sslich des Cassis Comedy Festivals zur Show von Jess\u00E9 im \u201EOustau Calendal\u201C, dem Kongresszentrum am Hafen von Cassis, ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On Saturday, November 21, at 8:30 p.m., the City of Cassis invites you to Jess\u00E9\u2019s show at the Oustau Calendal, the convention center located on the Cassis harbor, as part of the Cassis Comedy Festival."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Samedi 21 novembre \u00E0 20h30, la Ville de Cassis vous propose, \u00E0 l'occasion du Cassis Comedy Festival, le spectacle de Jess\u00E9 \u00E0 l'Oustau Calendal, Centre de Congr\u00E8s situ\u00E9 sur le port de Cassis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f9e97c7-9510-32b1-913f-419a2fbe8869> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d66b92f4-985c-3dcf-be93-a08148f89122> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1d1f5c0-bc75-3578-9c6b-d4b518b3371c> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc775552-4909-3a66-b16b-887646c74780> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d46f1779-05b5-3500-bbf2-73078f481057> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f37e02e1-4a3b-35e2-8d85-3bad014afb73> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Samstag, den 21. November um 20:30 Uhr l\u00E4dt die Stadt Cassis Sie anl\u00E4sslich des Cassis Comedy Festivals zur Show von Jess\u00E9 im \u201EOustau Calendal\u201C, dem Kongresszentrum am Hafen von Cassis, ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Saturday, November 21, at 8:30 p.m., the City of Cassis invites you to Jess\u00E9\u2019s show at the Oustau Calendal, the convention center located on the Cassis harbor, as part of the Cassis Comedy Festival."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Samedi 21 novembre \u00E0 20h30, la Ville de Cassis vous propose, \u00E0 l'occasion du Cassis Comedy Festival, le spectacle de Jess\u00E9 \u00E0 l'Oustau Calendal, Centre de Congr\u00E8s situ\u00E9 sur le port de Cassis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sabato 21 novembre alle ore 20:30, il Comune di Cassis vi propone, in occasione del Cassis Comedy Festival, lo spettacolo di Jess\u00E9 all\u2019Oustau Calendal, centro congressi situato nel porto di Cassis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op zaterdag 21 november om 20.30 uur organiseert de gemeente Cassis, ter gelegenheid van het Cassis Comedy Festival, een optreden van Jess\u00E9 in l\u2019Oustau Calendal, het congrescentrum aan de haven van Cassis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El s\u00E1bado 21 de noviembre a las 20:30 h, el Ayuntamiento de Cassis te ofrece, con motivo del Cassis Comedy Festival, el espect\u00E1culo de Jess\u00E9 en el Oustau Calendal, centro de congresos situado en el puerto de Cassis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS%C9 - Mensaje personal\n\nCon un cartel tan bonito, no nos hemos atrevido a ofrecer un mal espect\u00E1culo.\nPodr\u00EDamos haber escrito un mont\u00F3n de cosas, esbozado frases hechas y alardear de nuestra pluma.\r\nPodr\u00EDamos haber dicho \u00ABnieto de campesinos\u00BB, \u00ABprimeros amores\u00BB, \u00ABpadre desconocido\u00BB o \u00ABmiradas de reojo en los urinarios\u00BB.\r\nPodr\u00EDamos haberlo hecho.\nPodr\u00EDamos haber dicho \u00ABhonestidad, transparencia, verdad\u00BB, pero sonaba un poco mal. \r\nAs\u00ED que hemos optado por prometeros \u00FAnicamente un encuentro singular con un actor sincero y divertido, que no duda en arremangarse y transmitirnos su mensaje personal.\r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nPrecio: 25 \u20AC por persona (a partir de 14 a\u00F1os)\nAsientos no numerados.\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS\u00C9 - Message personnel\r\n\r\nAvec une si belle affiche, on n'a pas os\u00E9 faire un mauvais spectacle.\r\nOn aurait pu \u00E9crire plein de choses, esquisser des phrases toutes faites et vanter sa plume.\r\nOn aurait pu dire \"petit-fils de paysans\", \"premiers amours\", \"g\u00E9niteur inconnu\", ou \"regards en biais dans les pissoti\u00E8res\".\r\nOn aurait pu.\r\nOn aurait pu dire \"honn\u00EAtet\u00E9, transparence, v\u00E9rit\u00E9\", mais \u00E0 l'oreille \u00E7a piquait un peu. \r\nAlors on a choisi de seulement vous promettre une rencontre singuli\u00E8re avec un com\u00E9dien sinc\u00E8re et dr\u00F4le, qui n'h\u00E9site pas \u00E0 retrousser ses manches et nous livrer son message personnel.\r\n\r\nInformations pratiques :\r\nTarif : 25 \u20AC par personne (\u00E0 partir de 14 ans)\r\nPlaces assises - non num\u00E9rot\u00E9es.\r\nDur\u00E9e : 1h20"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS%C9 - Messaggio personale\n\nCon un cartellone cos\u00EC bello, non abbiamo osato mettere in scena uno spettacolo mediocre.\nAvremmo potuto scrivere un sacco di cose, abbozzare frasi fatte e vantarci della nostra penna.\r\nAvremmo potuto dire \u00ABnipote di contadini\u00BB, \u00ABprimi amori\u00BB, \u00ABgenitore sconosciuto\u00BB o \u00ABsguardi di sbieco nei bagni pubblici\u00BB.\r\nAvremmo potuto.\nAvremmo potuto dire \u00ABonest\u00E0, trasparenza, verit\u00E0\u00BB, ma all\u2019orecchio suonava un po\u2019 strano. \r\nCos\u00EC abbiamo scelto di promettervi semplicemente un incontro singolare con un attore sincero e divertente, che non esita a rimboccarsi le maniche e a trasmetterci il suo messaggio personale.\r\n\r\nInformazioni pratiche:\nPrezzo: 25 \u20AC a persona (a partire dai 14 anni)\nPosti a sedere - non numerati.\nDurata: 1h20"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS\u00C9 \u2013 Message personnel (Pers\u00F6nliche Botschaft)\r\n\r\nBei einem so sch\u00F6nen Plakat haben wir es nicht gewagt, eine schlechte Show abzuliefern.\r\nWir h\u00E4tten viel schreiben k\u00F6nnen, abgedroschene Phrasen anbringen und unsere Schreibkunst anpreisen k\u00F6nnen.\r\nWir h\u00E4tten \u201EEnkel von Bauern\u201C, \u201Eerste Lieben\u201C, \u201Eunbekannter Vater\u201C oder \u201Eseitliche Blicke in den Urinalen\u201C sagen k\u00F6nnen.\r\nDas h\u00E4tten wir tun k\u00F6nnen.\r\nWir h\u00E4tten \u201EEhrlichkeit, Transparenz, Wahrheit\u201C sagen k\u00F6nnen, aber das klang irgendwie etwas schrill. \r\nAlso haben wir uns entschieden, Ihnen einfach nur eine einzigartige Begegnung mit einem aufrichtigen und witzigen Schauspieler zu versprechen, der nicht z\u00F6gert, die \u00C4rmel hochzukrempeln und uns seine pers\u00F6nliche Botschaft zu \u00FCberbringen.\r\n\r\nPraktische Informationen:\r\nPreis: 25 \u20AC pro Person (ab 14 Jahren)\r\nSitzpl\u00E4tze \u2013 nicht nummeriert.\r\nDauer: 1 Stunde 20 Minuten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS%C9 - Persoonlijk bericht\n\nMet zo\u2019n mooie poster durfden we geen slechte voorstelling neer te zetten.\nWe hadden van alles kunnen schrijven, clich\u00E9s kunnen opschrijven en onze schrijfstijl kunnen aanprijzen.\r\nWe hadden kunnen zeggen \u201Ekleinzoon van boeren\u201C, \u201Eeerste liefdes\u201C, \u201Eonbekende vader\u201C of \u201Eschuine blikken in de urinoirs\u201C.\r\nDat hadden we kunnen doen.\nWe hadden kunnen zeggen \u201Eeerlijkheid, openheid, waarheid\u201D, maar dat klonk toch een beetje vreemd in de oren. \r\nDaarom hebben we ervoor gekozen om u alleen een bijzondere ontmoeting te beloven met een oprechte en grappige acteur, die niet aarzelt om de mouwen op te stropen en ons zijn persoonlijke boodschap te brengen.\r\n\r\nPraktische informatie:\nPrijs: 25 ? per persoon (vanaf 14 jaar)\nZitplaatsen \u2013 niet genummerd.\nDuur: 1 uur en 20 minuten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JESS\u00C9 - Message personnel (Personal Message)\r\n\r\nWith such a great lineup, we didn\u2019t dare put on a bad show.\r\nWe could have written all sorts of things, strung together clich\u00E9s, and shown off our writing skills.\r\nWe could have said \u201Cgrandson of farmers,\u201D \u201Cfirst loves,\u201D \u201Cunknown father,\u201D or \u201Csidelong glances in the urinals.\u201D\r\nWe could have.\r\nWe could have said \u201Chonesty, transparency, truth,\u201D but it sounded a little jarring. \r\nSo we chose instead to simply promise you a unique encounter with a sincere and funny actor who doesn\u2019t hesitate to roll up his sleeves and share his personal message with us.\r\n\r\nPractical information:\r\nPrice: \u20AC25 per person (ages 14 and up)\r\nSeated\u2014unreserved seating.\r\nDuration: 1 hour 20 minutes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/31622895-7e74-3d1c-8866-4f4cfb63bd28> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> .
<https://data.datatourisme.fr/58/31622895-7e74-3d1c-8866-4f4cfb63bd28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5f954d82-b17d-324e-bfd5-09ecdc5f76b5> .