. . . . "Sum\u00E9rjase en un ambiente festivo y cordial con una degustaci\u00F3n de nuestros deliciosos vinos y cr\u00E9mants, as\u00ED como deliciosa comida para degustar in situ.\n\nTendr\u00E1 la oportunidad de descubrir un sinf\u00EDn de talentos, artesanos y manualidades locales. Desde exquisitos chocolates de Caro d'choc a las delicias de la miel, pan de especias a sabrosos caracoles, salm\u00F3n ahumado, delicioso foie gras a suculenta pechuga de pato, quesos variados, velas, jabones?\n\nY no olvidemos los actos festivos que jalonar\u00E1n esta maravillosa jornada: animaciones y, sobre todo, \u00A1la visita de Pap\u00E1 Noel a las 16:00 para los m\u00E1s peque\u00F1os!"@es . "Tauchen Sie ein in eine festliche und gesellige Atmosph\u00E4re mit einer Verkostung unserer k\u00F6stlichen Weine und Cr\u00E9mants sowie leckeren Speisen, die Sie vor Ort genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nSie haben die Gelegenheit, eine Unzahl an lokalen Talenten, Kunsthandwerkern und Mundwerkern zu entdecken. Von exquisiter Schokolade von Caro d'choc bis hin zu den K\u00F6stlichkeiten des Honigs, von Lebkuchen bis hin zu schmackhaften Schnecken, R\u00E4ucherlachs, k\u00F6stlicher G\u00E4nseleber bis hin zu saftiger Entenbrust, verschiedenen K\u00E4sesorten, Kerzen, Seifen...\n\nNicht zu vergessen die festlichen Veranstaltungen, die diesen sch\u00F6nen Tag untermalen werden: Animationen und vor allem der Besuch des Weihnachtsmanns um 16 Uhr f\u00FCr die Kleinsten!"@de . "Dompel jezelf onder in een feestelijke en gezellige sfeer met een proeverij van onze heerlijke wijnen en cr\u00E9mants, evenals heerlijk eten om ter plekke van te genieten.\n\nJe krijgt de kans om een groot aantal lokale talenten, ambachtslieden en handwerkslieden te ontdekken. Van exquise chocolade van Caro d'choc tot de geneugten van honing, peperkoek tot smakelijke slakken, gerookte zalm, heerlijke foie gras tot sappige eendenborst, een verscheidenheid aan kazen, kaarsen, zeep?\n\nEn laten we vooral de feestelijke evenementen niet vergeten die deze prachtige dag zullen inluiden: entertainment en vooral het bezoek van de kerstman om 16.00 uur voor de kleintjes!"@nl . "Immerse yourself in a festive and convivial atmosphere with a tasting of our delicious wines and cr\u00E9mants, as well as delicious food to enjoy on the spot.\n\nYou'll have the opportunity to discover a myriad of local talents, craftsmen and women. From exquisite chocolates from Caro d'choc to the delights of honey, from gingerbread to tasty snails, smoked salmon, delicious foie gras to succulent duck breast, a variety of cheeses, candles, soaps...\n\nAnd let's not forget the festive events that will punctuate this wonderful day: entertainment, and above all the arrival of Father Christmas at 4pm for the little ones!"@en . "Immergetevi in un'atmosfera festosa e conviviale con una degustazione dei nostri deliziosi vini e cr\u00E9mant, oltre a deliziosi piatti da gustare sul posto.\n\nAvrete l'opportunit\u00E0 di scoprire una miriade di talenti locali, artigiani e commercianti. Dagli squisiti cioccolatini di Caro d'Choc alle delizie del miele, dal pan di zenzero alle gustose lumache, dal salmone affumicato al delizioso foie gras, dal succulento petto d'anatra a una variet\u00E0 di formaggi, candele e saponi?\n\nE non dimentichiamo gli eventi festivi che scandiranno questa splendida giornata: animazione e soprattutto la visita di Babbo Natale alle 16.00 per i pi\u00F9 piccoli!"@it . "Plongez dans une ambiance festive et conviviale avec une d\u00E9gustation de nos d\u00E9licieux vins et cr\u00E9mants, ainsi que des mets d\u00E9licieux \u00E0 savourer sur place.\n\nVous aurez l\u2019occasion de d\u00E9couvrir une myriade de talents locaux, des artisans d\u2019art et de bouche. Des chocolats exquis de chez Caro d\u2019choc aux d\u00E9lices du miel, du pain d\u2019\u00E9pices aux escargots savoureux, saumon fum\u00E9, du foie gras d\u00E9licieux au magret de canard succulent, des fromages vari\u00E9s, bougies, savons\u2026\n\nSans oublier les animations festives qui vont ponctuer cette belle journ\u00E9e : animations, et surtout venue du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 16h pour les plus petits !"@fr . . .