"Noyarel \u2013 Les Ateliers Cr\u00E9atifs : le plaisir de fabriquer soi-m\u00EAme"@fr . . . . . . . . . . . "Noyarel \u2013 Les Ateliers Cr\u00E9atifs : le plaisir de fabriquer soi-m\u00EAme"@fr . "Noyarel ? Talleres creativos: el placer de hacer cosas uno mismo"@es . "Noyarel ? Les Ateliers Cr\u00E9atifs: Freude am Selbermachen"@de . "Noyarel ? Laboratori creativi: il piacere di fare le cose da soli"@it . "Noyarel ? Les Ateliers Cr\u00E9atifs: the pleasure of making things yourself"@en . "Noyarel ? Creatieve workshops: het plezier van zelf dingen maken"@nl . . "Avete voglia di divertirvi a creare i vostri oggetti? Che siate principianti o gi\u00E0 appassionati di bricolage, venite a scoprire i laboratori di bricolage di Noyarel in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nDalla realizzazione di accessori con fiori secchi alla creazione di candele, imparerete molte tecniche e trucchi divertendovi. Tornerete a casa con la vostra orgogliosa creazione!\n\nQuesti laboratori sono perfetti per venire con gli amici, la famiglia o anche da soli e sono adatti sia ai bambini (a partire dai 10 anni con un adulto) che agli adulti.\n\nOrganizzate un compleanno, un EVJF o un'occasione speciale con un laboratorio privato per 6 o pi\u00F9 persone, personalizzato in base ai vostri desideri.\n\nPrenotate subito il vostro posto e date sfogo alla vostra immaginazione!"@it . "\u00BFTe apetece pasar un buen rato creando tus propios objetos? Tanto si eres principiante como si ya eres un apasionado del bricolaje, ven a descubrir los talleres de bricolaje de Noyarel en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nDesde la fabricaci\u00F3n de accesorios con flores secas hasta la creaci\u00F3n de velas, aprender\u00E1s un mont\u00F3n de t\u00E9cnicas y trucos mientras te diviertes. Te ir\u00E1s a casa con una creaci\u00F3n de la que te sentir\u00E1s orgulloso\n\nEstos talleres son perfectos para venir con amigos, en familia o incluso solo, y son tan adecuados para ni\u00F1os (a partir de 10 a\u00F1os con un adulto) como para adultos.\n\nOrganice un cumplea\u00F1os, un EVJF o una ocasi\u00F3n especial con un taller privado para 6 personas o m\u00E1s, personalizado seg\u00FAn sus deseos.\n\nReserve ya su plaza y deje volar su imaginaci\u00F3n"@es . "Haben Sie Lust, eine gute Zeit zu verbringen und Ihre eigenen Gegenst\u00E4nde herzustellen? Egal, ob Sie Anf\u00E4nger sind oder bereits handwerklich begabt, entdecken Sie die DIY-Workshops in Noyarel in einer warmen und freundlichen Atmosph\u00E4re.\n\nVon der Herstellung von Accessoires aus getrockneten Blumen bis hin zur Kreation von Kerzen lernen Sie viele Techniken und Tricks und haben dabei auch noch Spa\u00DF. Sie gehen mit Ihrer eigenen Kreation nach Hause, die Sie voller Stolz selbst hergestellt haben!\n\nDiese Workshops sind ideal f\u00FCr Freunde, Familien oder auch allein und eignen sich sowohl f\u00FCr Kinder (ab 10 Jahren mit einem Erwachsenen) als auch f\u00FCr Erwachsene.\n\nOrganisieren Sie einen Geburtstag, einen Junggesellenabschied oder einen besonderen Moment mit einem privaten Workshop ab 6 Personen, der ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestaltet wird.\n\nReservieren Sie schnell Ihren Platz und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!"@de . "Envie de passer un bon moment en cr\u00E9ant vos propres objets ? Que vous soyez d\u00E9butant ou d\u00E9j\u00E0 bricoleur, venez d\u00E9couvrir les ateliers DIY de Noyarel dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nDe la fabrication d\u2019accessoires en fleurs s\u00E9ch\u00E9es \u00E0 la cr\u00E9ation de bougies, vous apprendrez plein de techniques et astuces tout en vous amusant. Vous repartez avec votre cr\u00E9ation, fi\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9e par vos soins !\n\nCes ateliers sont parfaits pour venir entre amis, en famille, ou m\u00EAme seul, et conviennent aussi bien aux enfants (\u00E0 partir de 10 ans avec un adulte) qu\u2019aux adultes.\n\nOrganisez un anniversaire, un EVJF ou un moment sp\u00E9cial avec un atelier priv\u00E9 \u00E0 partir de 6 personnes, personnalis\u00E9 selon vos envies.\n\nR\u00E9servez vite votre place et laissez libre cours \u00E0 votre imagination !"@fr . "Zin om je eigen objecten te maken? Of je nu een beginner bent of al een doe-het-zelver, kom en ontdek de doe-het-zelf workshops van Noyarel in een warme en gezellige sfeer.\n\nVan het maken van accessoires van gedroogde bloemen tot het maken van kaarsen, je leert veel technieken en trucs terwijl je plezier hebt. Je gaat naar huis met je eigen trotse creatie!\n\nDeze workshops zijn perfect om mee te nemen met vrienden, familie of zelfs alleen, en zijn net zo geschikt voor kinderen (vanaf 10 jaar onder begeleiding van een volwassene) als voor volwassenen.\n\nOrganiseer een verjaardag, een EVJF of een speciale gelegenheid met een priv\u00E9workshop voor 6 personen of meer, gepersonaliseerd naar jouw wensen.\n\nBoek nu je plaats en laat je fantasie de vrije loop!"@nl . "Want to have a good time creating your own objects? Whether you're a beginner or already a DIY enthusiast, come and discover Noyarel's DIY workshops in a warm and friendly atmosphere.\n\nFrom making accessories from dried flowers to creating candles, you'll learn lots of techniques and tricks while having fun. You'll leave with your own proud creation!\n\nThese workshops are perfect for coming with friends, family or even on your own, and are suitable for children (aged 10 and over with an adult) and adults alike.\n\nOrganize a birthday, anniversary or special event with a private workshop for 6 people or more, customized to your wishes.\n\nReserve your place now and let your imagination run wild!"@en . . .