data:5f906cb0-204a-3fb9-a41b-8ea52f62d723
Description

Anglais ‘Dancing the Sea’ is a dance workshop open to everyone, with no prior experience required. Inspired by the exhibition ‘The Sea is Your Mirror’, this workshop offers a sensory exploration of movement through the images, rhythms and sensations evoked by the marine world. Combining fluidity, power, calm and transformation, participants will be invited to let their imagination and bodies resonate to create a dance that is both personal and collective. A moment of discovery, sharing and creativity through movement.
With Lou-Anne Soufflot, a state-qualified dance teacher.

Espagnol «Bailar el mar» es un taller de danza abierto a todas y todos, sin requisitos previos. Inspirado en la exposición «El mar es tu espejo», este taller propone una exploración sensorial del movimiento a través de las imágenes, los ritmos y las sensaciones que evoca el universo marino. Entre fluidez, fuerza, calma y transformación, se invitará a los participantes a dar rienda suelta a su imaginación y a su cuerpo para crear una danza personal y colectiva. Un momento de descubrimiento, de intercambio y de creatividad a través del movimiento.
Con Lou-Anne Soufflot, profesora de danza titulada por el Estado.

Italien (Italie) Danzare il mare" è un laboratorio di danza aperto a tutti, senza requisiti particolari. Ispirato alla mostra «Il mare è il tuo specchio», questo laboratorio propone un’esplorazione sensoriale del movimento attraverso le immagini, i ritmi e le sensazioni evocate dall’universo marino. Tra fluidità, potenza, calma e trasformazione, i partecipanti saranno invitati a dare libero sfogo alla loro immaginazione e al loro corpo per creare una danza personale e collettiva. Un momento di scoperta, condivisione e creatività attraverso il movimento.
Con Lou-Anne Soufflot, insegnante di danza diplomata dallo Stato.

Allemand (Allemagne) „Danser la mer“ ist ein Tanzworkshop, der allen offensteht und keine Vorkenntnisse erfordert. Inspiriert von der Ausstellung „La mer est ton miroir“ bietet dieser Workshop eine sinnliche Erkundung der Bewegung anhand von Bildern, Rhythmen und Empfindungen, die die Unterwasserwelt hervorruft. Zwischen Fließendheit, Kraft, Ruhe und Verwandlung sind die Teilnehmer*innen eingeladen, ihrer Fantasie und ihrem Körper freien Lauf zu lassen, um einen persönlichen und gemeinschaftlichen Tanz zu kreieren. Ein Moment der Entdeckung, des Austauschs und der Kreativität durch Bewegung.
Mit Lou-Anne Soufflot, staatlich geprüfte Tanzlehrerin.

Néerlandais (Pays-Bas) Danser la mer is een dansworkshop die voor iedereen toegankelijk is, zonder vereisten. Geïnspireerd door de tentoonstelling ‘La mer est ton miroir’ biedt deze workshop een zintuiglijke verkenning van beweging aan de hand van beelden, ritmes en sensaties die door de onderwaterwereld worden opgeroepen. Tussen vloeiendheid, kracht, rust en transformatie worden de deelnemers uitgenodigd om hun verbeelding en hun lichaam de vrije loop te laten om een persoonlijke en collectieve dans te creëren. Een moment van ontdekking, uitwisseling en creativiteit door middel van beweging.
Met Lou-Anne Soufflot, gediplomeerd dansdocente.