data:5f8cfc63-b372-3031-bb36-8e7ee8ad542a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ter ere van het Internationale Jaar van de Veeteelt nodigt het Park u uit voor een ontdekkingstocht langs de weiden en de veeteeltmethoden in ons gebergte. Vanaf de boerderij-herberg Markstein duikt u, onder begeleiding van een berggids, in de boeiende wereld van de weiden.

Italien (Italie) Per celebrare l’Anno internazionale della pastorizia, il Parco vi invita a una passeggiata alla scoperta dei pascoli e dei metodi di allevamento del nostro massiccio. Partendo dalla fattoria-locanda del Markstein, accompagnati da una guida alpina, vi immergerete nell’affascinante mondo dei pascoli.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des Internationalen Jahres der Weidewirtschaft lädt der Naturpark Sie zu einem Entdeckungsspaziergang durch die Wiesen und zu den verschiedenen Formen der Viehzucht in unserem Gebirge ein. Ausgehend vom Bauernhofgasthof „Markstein“ tauchen Sie in Begleitung eines Bergführers in die faszinierende Welt der Wiesen ein.

Anglais To celebrate the International Year of Pastoralism, the Park invites you to a walk to explore the meadows and livestock-raising practices of our mountain range. Starting from the Markstein farm-inn and accompanied by a mountain guide, you’ll immerse yourself in the fascinating world of the meadows.

Espagnol Para celebrar el Año Internacional del Pastoreo, el Parque te invita a un paseo para descubrir los prados y las formas de cría de nuestro macizo. Partiendo de la granja-albergue de Markstein, acompañados por un guía de montaña, te sumergirás en el apasionante mundo de los pastos.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter ere van het Internationale Jaar van de Veeteelt nodigt het Park u uit voor een ontdekkingstocht langs de weiden en de veeteeltmethoden in ons gebergte. Vanaf de boerderij-herberg Markstein duikt u, onder begeleiding van een berggids, in de boeiende wereld van de weiden. De wandeling volgt de door de Club Vosgien gemarkeerde paden, met een gematigde afstand en hoogteverschil: het belangrijkste doel is om een goed inzicht te krijgen in wat de deelnemers met hun vijf zintuigen ervaren! Na de inspanning volgt de ontspanning: de wandeling wordt gevolgd door een proeverij van producten van de boerderij en vooral door een gesprek met de veehouder om de bijzonderheden van de veeteelt in het Vogezenmassief beter te begrijpen.

Gratis op reservering, beperkt tot 15 personen. De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving aangegeven.
Afstand: tussen 3 en 5 km, met een hoogteverschil van 100 tot 200 m.

Anglais To celebrate the International Year of Pastoralism, the Park invites you to a walk to explore the meadows and livestock-raising practices of our mountain range. Starting from the Markstein farm-inn and accompanied by a mountain guide, you’ll immerse yourself in the fascinating world of the meadows. The hike will follow trails marked by the Club Vosgien, covering a moderate distance with a moderate elevation gain: the main goal is to gain a deep understanding of what participants experience through their five senses! After the effort comes the reward: the hike is followed by a tasting of farm products and, most importantly, a discussion with the farmer to better understand the unique aspects of pastoralism in the Vosges Mountains.

Free with reservation, limited to 15 people. The meeting point is provided at the time of registration.
Distance: between 3 and 5 km; elevation gain: 100 to 200 m

Espagnol Para celebrar el Año Internacional del Pastoreo, el Parque te invita a un paseo para descubrir los prados y las formas de cría de nuestro macizo. Partiendo de la granja-albergue de Markstein, acompañados por un guía de montaña, te sumergirás en el apasionante mundo de los pastos. La ruta discurrirá por senderos señalizados por el Club Vosgien, con una distancia y un desnivel moderados: ¡el objetivo principal es comprender en profundidad lo que sienten los participantes con sus cinco sentidos! Tras el esfuerzo, el descanso: la excursión irá seguida de una degustación de productos de la granja y, sobre todo, de una charla con el ganadero para comprender mejor las particularidades del pastoreo en el macizo de los Vosgos.

Gratuito con reserva previa, limitado a 15 personas. El punto de encuentro se indica en el momento de la inscripción.
Distancia: entre 3 y 5 km; desnivel de 100 a 200 m.

Italien (Italie) Per celebrare l’Anno internazionale della pastorizia, il Parco vi invita a una passeggiata alla scoperta dei pascoli e dei metodi di allevamento del nostro massiccio. Partendo dalla fattoria-locanda del Markstein, accompagnati da una guida alpina, vi immergerete nell’affascinante mondo dei pascoli. L’escursione si snoderà lungo i sentieri segnalati dal Club Vosgien, con una distanza e un dislivello moderati: l’obiettivo principale è comprendere a fondo ciò che i partecipanti provano, con tutti e cinque i sensi! Dopo lo sforzo, il piacere: l’escursione sarà seguita da una degustazione di prodotti della fattoria e, soprattutto, da una chiacchierata con l’allevatore per comprendere meglio le peculiarità della pastorizia nel massiccio dei Vosgi.

Gratuito su prenotazione, limitato a 15 persone. Il punto di ritrovo viene indicato al momento dell’iscrizione.
Distanza: tra 3 e 5 km; dislivello da 100 a 200 m.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des Internationalen Jahres der Weidewirtschaft lädt der Naturpark Sie zu einem Entdeckungsspaziergang durch die Wiesen und zu den verschiedenen Weidewirtschaftsformen unseres Gebirges ein. Ausgehend vom Bauernhofgasthof „Markstein“ tauchen Sie in Begleitung eines Bergführers in die faszinierende Welt der Wiesen ein. Die Wanderung führt über vom Club Vosgien markierte Wege mit moderater Länge und moderatem Höhenunterschied: Das Hauptziel besteht darin, ein tiefes Verständnis dafür zu entwickeln, was die Teilnehmer mit ihren fünf Sinnen erleben! Nach der Anstrengung kommt die Belohnung: Im Anschluss an die Wanderung gibt es eine Verkostung von Produkten vom Bauernhof und vor allem ein Gespräch mit dem Züchter, um die Besonderheiten der Weidewirtschaft im Vogesenmassiv besser zu verstehen.

Kostenlos nach Voranmeldung, begrenzt auf 15 Personen. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Streckenlänge: zwischen 3 und 5 km, Höhenunterschied zwischen 100 und 200 m