Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Se trata de una pareja de ancianos que siguen queriéndose, pero cada detalle se convierte en pretexto para una pequeña discusión. Sin embargo, tras una puerta cerrada, su hijo guarda silencio. *En el pasillo* es una comedia con diálogos mordaces, que nos hace reír, nos conmueve y nos hace reflexionar. Una obra de teatro a puerta cerrada divertida y profundamente humana, en la que las pequeñas escenas cotidianas se convierten, de la mano de Grumberg, en historias irresistibles por su veracidad y su humor.
Anglais They are an elderly couple who still love one another, yet every little thing becomes a pretext for bickering. But behind a closed door, their son remains silent. *Dans le Couloir* is a comedy with biting dialogue that makes us laugh, moves us and challenges us. A funny and deeply human play set entirely behind closed doors, in which the little scenes of everyday life, brought to life by Grumberg’s pen, are irresistibly true to life and full of humour.
Allemand (Allemagne) Es ist ein älteres Ehepaar, das sich nach wie vor liebt, doch jede Kleinigkeit wird zum Anlass für Gezänk. Doch hinter einer geschlossenen Tür schweigt ihr Sohn. „Dans le Couloir“ ist eine Komödie mit bissigen Dialogen, die uns zum Lachen bringt, uns bewegt und zum Nachdenken anregt. Ein witziges und zutiefst menschliches Stück hinter verschlossenen Türen, in dem die kleinen Szenen des Alltags unter Grumbergs Feder vor Wahrheit und Humor nur so sprühen.
Français (France) C’est un vieux couple, ils s’aiment toujours et chaque détail devient prétexte à chamaillerie. Mais derrière une porte close, leur fils se tait. Dans le Couloir est une comédie aux dialogues mordants, qui nous fait rire, nous bouleverse, nous interpelle. Un huis clos drôle et profondément humain, où les petites scènes du quotidien deviennent, sous la plume de Grumberg, irrésistibles de vérité et d’humour.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een oud echtpaar; ze houden nog steeds van elkaar, maar elk kleinigheidje wordt een voorwendsel voor gekibbel. Maar achter een gesloten deur zwijgt hun zoon. *Dans le Couloir* is een komedie met scherpe dialogen, die ons aan het lachen brengt, ons ontroert en ons aan het denken zet. Een grappig en diep menselijk stuk dat zich volledig achter gesloten deuren afspeelt, waarin de kleine scènes uit het dagelijks leven onder de pen van Grumberg onweerstaanbaar waarheidsgetrouw en humoristisch worden.
Italien (Italie) È una coppia di anziani, si amano ancora e ogni minimo dettaglio diventa pretesto per un battibecco. Ma dietro una porta chiusa, il loro figlio tace. «Nel corridoio» è una commedia dai dialoghi taglienti, che ci fa ridere, ci commuove, ci interpella. Un dramma a porte chiuse divertente e profondamente umano, in cui le piccole scene della vita quotidiana diventano, grazie alla penna di Grumberg, irresistibili per la loro veridicità e il loro umorismo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty