. . "El aspecto de estos locales ya no evoca lo que fue una de las residencias m\u00E1s ricas de Biarritz (parque de 5.000 m\u00B2 plantado con \u00E1rboles centenarios).\nEl duque de Osuna, marqu\u00E9s de Javalquinto, hizo construir frente a la Villa Eugenia un \"retiro\" que iba a realzar la reputaci\u00F3n de Biarritz. Este palacete consta de un edificio central de dos plantas enmarcado por torreones cuadrados. Javalquinto es hoy la sede de la Oficina de Turismo y Congresos, y en 2023 se inaugur\u00F3 una tienda oficial de regalos y recuerdos para grandes y peque\u00F1os."@es . "The appearance of these premises no longer evokes what was once one of Biarritz's richest residences (5,000m\u00B2 park planted with old trees).\nOpposite the Villa Eug\u00E9nie, the Duke of Osuna, Marquis of Javalquinto, had a \"retiro\" built that was to enhance Biarritz's reputation. This small palace consists of a central one-storey building framed by square turrets. Today, Javalquinto is the headquarters of the Tourist and Convention Bureau, and an official boutique was opened in 2023, offering gifts and souvenirs for young and old."@en . "La physionomie de ces lieux ne permet plus d'\u00E9voquer ce que fut l'une des plus riches demeures de Biarritz (parc de 5000m\u00B2 plant\u00E9 de vieux arbres).\nLe Duc d'Osuna, Marquis de Javalquinto fit construire en face de la Villa Eug\u00E9nie un \"retiro\" qui devait accro\u00EEtre la renomm\u00E9e de Biarritz. Dans ce petit palais constitu\u00E9 d'un b\u00E2timent central \u00E0 \u00E9tage et encadr\u00E9 de tourelles carr\u00E9es. \nJavalquinto est aujourd'hui le si\u00E8ge de l'Office de Tourisme et des Congr\u00E8s. \nUne boutique officielle propose une s\u00E9lection d\u2019id\u00E9es de cadeaux et de souvenirs, pour les petits comme pour les grands, \u00E0 glisser dans ses valises ou \u00E0 offrir au quotidien. Les locaux y trouveront \u00E9galement des produits exclusifs et originaux, parfaits pour se faire plaisir ou partager l\u2019esprit du lieu avec leurs proches. Billetterie spectacles \u00E9galement et possibilit\u00E9 de r\u00E9server vos activit\u00E9s sportives ou culturelles."@fr . "Die Physiognomie dieser R\u00E4umlichkeiten l\u00E4sst nicht mehr erkennen, was einst eines der reichsten H\u00E4user von Biarritz war (5000m\u00B2 gro\u00DFer Park mit alten B\u00E4umen).\nDer Herzog von Osuna, Marquis de Javalquinto, lie\u00DF gegen\u00FCber der Villa Eugenie ein \"retiro\" errichten, das den Ruhm von Biarritz steigern sollte. In diesem kleinen Palast, der aus einem zentralen, einst\u00F6ckigen Geb\u00E4ude bestand und von quadratischen T\u00FCrmchen eingerahmt wurde. Javalquinto ist heute der Sitz des Fremdenverkehrs- und Kongressb\u00FCros. 2023 wurde eine offizielle Boutique er\u00F6ffnet, die Geschenke und Souvenirs f\u00FCr Gro\u00DF und Klein anbietet."@de . "L'aspetto di questi locali non evoca pi\u00F9 quella che un tempo era una delle residenze pi\u00F9 ricche di Biarritz (parco di 5.000 m\u00B2 con alberi secolari).\nIl duca di Osuna, marchese di Javalquinto, fece costruire un \"retiro\" di fronte a Villa Eug\u00E9nie, che accrebbe la fama di Biarritz. Questo piccolo palazzo \u00E8 costituito da un edificio centrale a due piani incorniciato da torrette quadrate.\nJavalquinto \u00E8 oggi la sede dell'Ufficio del Turismo e del Convention Bureau.\nUn negozio ufficiale offre una selezione di idee regalo e souvenir, per grandi e piccini, da mettere in valigia o da regalare ogni giorno. Gli abitanti del luogo troveranno anche prodotti esclusivi e originali, perfetti per regalarsi o condividere lo spirito del luogo con amici e familiari. \u00C8 inoltre possibile prenotare biglietti per spettacoli e attivit\u00E0 sportive o culturali."@it . "Het uiterlijk van deze gebouwen doet niet meer denken aan wat ooit een van de rijkste residenties van Biarritz was (park van 5.000 m\u00B2 beplant met oude bomen).\nDe hertog van Osuna, markies van Javalquinto, liet tegenover de Villa Eug\u00E9nie een \"retiro\" bouwen die de reputatie van Biarritz zou versterken. Dit kleine paleis bestaat uit een centraal gebouw van twee verdiepingen omringd door vierkante torentjes. Javalquinto is nu het hoofdkantoor van het Bureau voor Toerisme en Congressen en in 2023 werd er een offici\u00EBle cadeauwinkel geopend met cadeaus en souvenirs voor jong en oud."@nl . . .