data:5f835e47-273f-3bf4-978e-e37a139ce586
Description

Allemand (Allemagne) Vortrag "Das Buch der Wunder der heiligen Foy von Sélestat": ein wertvolles mittelalterliches Manuskript in Verbindung mit der Abtei von Conques - Laurent NAAS-
Freitag, 9. Oktober - 18H30 Auditorium in Conques

Anglais Lecture "Le livre des miracles de sainte Foy de Sélestat": a precious medieval manuscript with links to Conques Abbey - Laurent NAAS
Friday, October 9 - 6:30 pm Conques Auditorium

Italien (Italie) Conferenza "Le livre des miracles de sainte Foy de Sélestat" (Il libro dei miracoli di Santa Foy di Sélestat): un prezioso manoscritto medievale con legami con l'Abbazia di Conques - Laurent NAAS- (in francese)
Venerdì 9 ottobre - 18H30 Auditorium di Conques

Néerlandais (Pays-Bas) Lezing "Le livre des miracles de sainte Foy de Sélestat" (Het boek der wonderen van de heilige Foy van Sélestat): een kostbaar middeleeuws manuscript met banden met de abdij van Conques - Laurent NAAS- (in het Frans)
Vrijdag 9 oktober - 18H30 Conques Auditorium

Espagnol Conferencia "Le livre des miracles de sainte Foy de Sélestat" (El libro de los milagros de santa Foy de Sélestat): un precioso manuscrito medieval vinculado a la abadía de Conques - Laurent NAAS- (en francés)
Viernes 9 de octubre - 18H30 Auditorio de Conques

Néerlandais (Pays-Bas) Het Boek van de Wonderen van de Heilige Foy, het pronkstuk van de humanistische bibliotheek van Sélestat, is een kostbaar verlucht manuscript dat over het algemeen aan het einde van de 11e eeuw wordt gedateerd. Het bevat verslagen van de wonderen die de Heilige Foy van Conques verrichtte ten bate van de pelgrims die haar kwamen aanroepen en waarvan sommige aan het begin van de 11e eeuw werden verzameld door de schoolmeester Bernard d'Angers. De geschiedenis van dit manuscript is ook en vooral die van de betrekkingen die de jonge abdij van Rouergate onderhield met de Elzas, via haar priorij Selestadia, gesticht in 1094
Laurent NAAS: wetenschappelijk directeur van de humanistische bibliotheek van Sélestat
Conferentie georganiseerd in samenwerking met de broedergemeenschap van Premonstratenzers van Conques

Français (France) Joyau de la bibliothèque humaniste de Sélestat, le livre des miracles de sainte Foy est un précieux manuscrit enluminé, généralement daté de la fin du XIème siècle, qui regroupe notamment, en partie collectés par l'écolâtre Bernard d'Angers au début de ce même siècle, les récits des prodiges que Sainte Foy de Conques opérait, au bénéfices des pèlerins venus l'invoquer. L'histoire de ce manuscrit est aussi et surtout celle des relations que la jeune abbaye rouergate entretenait avec l'Alsace, à travers son prieuré sélestadien, fondé en 1094
Laurent NAAS : Responsable scientifique de la bibliothèque humaniste de Sélestat
Conférence organisée en partenariat avec la communauté des frères prémontrés de Conques

Espagnol Joya de la biblioteca humanista de Sélestat, el Libro de los milagros de Santa Foy es un precioso manuscrito iluminado, generalmente fechado a finales del siglo XI, que contiene relatos de los milagros realizados por Santa Foy de Conques en beneficio de los peregrinos que acudían a invocarla, algunos de los cuales fueron recogidos por el maestro Bernard d'Angers a principios del siglo XI. La historia de este manuscrito es también y sobre todo la de las relaciones que la joven abadía de Rouergate mantuvo con Alsacia, a través de su priorato selestadiano, fundado en 1094
Laurent NAAS: director científico de la Biblioteca Humanista de Sélestat
Conferencia organizada en colaboración con la comunidad de hermanos premonstratenses de Conques

Italien (Italie) Fiore all'occhiello della biblioteca umanistica di Sélestat, il Libro dei miracoli di Santa Foy è un prezioso manoscritto miniato, generalmente datato alla fine dell'XI secolo, che contiene i resoconti dei miracoli compiuti da Santa Foy di Conques a beneficio dei pellegrini che venivano a invocarla, alcuni dei quali furono raccolti dal maestro di scuola Bernard d'Angers all'inizio dell'XI secolo. La storia di questo manoscritto è anche e soprattutto quella delle relazioni che la giovane abbazia di Rouergate intratteneva con l'Alsazia, attraverso il suo priorato di Selestadi, fondato nel 1094
Laurent NAAS: Direttore scientifico della Biblioteca Umanistica di Sélestat
Conferenza organizzata in collaborazione con la comunità dei fratelli premostratensi di Conques

Anglais The jewel in the crown of Sélestat's humanist library, the Book of the Miracles of Saint Foy is a precious illuminated manuscript, generally dated to the end of the 11th century. Partly collected by the scholastic Bernard d'Angers at the beginning of that century, it contains accounts of the miracles performed by Saint Foy de Conques for the benefit of pilgrims who came to invoke her. The history of this manuscript is also, and above all, that of the relations that the young Rouergate abbey maintained with Alsace, through its Selestadian priory, founded in 1094
Laurent NAAS: Scientific director of the Sélestat humanist library
Conference organized in partnership with the Premonstratensian community of Conques