. . . . "Bridoire, Ch\u00E2teau des Jeux!\nNel cuore dei vigneti di Monbazillac, Bridoire \u00E8 stato teatro di una saga politica e mediatica legata a Bokassa. Dopo oltre 22 anni di abbandono e saccheggi, Bridoire \u00E8 ora restaurata e abitata tutto l'anno. \u00C8 oggi il sito pi\u00F9 vivace della regione di Bergerac, con 15 camere arredate su 3 livelli, scuderie con cavalli e mini-pony, e 100 giochi al chiuso e all'aperto per tutte le et\u00E0 (armatura, calligrafia, balestra e tiro con l'arco, scacchiera gigante, gioco dell'oca gigante, sci d'erba, giochi da tavolo e giochi di abilit\u00E0, ecc.)\n\nCome opzione, nel parco del castello, la Valle Misteriosa \u00E8 un labirinto enigmatico con grotte, fiumi e rovine romantiche: livelli per bambini e adulti.\n\nSerate di guinguette il marted\u00EC in luglio e agosto"@it . "Bridoire, Ch\u00E2teau des Jeux !\nAu c\u0153ur du vignoble de Monbazillac, Bridoire a \u00E9t\u00E9 le th\u00E9\u00E2tre d'une saga politico-m\u00E9diatique en lien avec Bokassa. Apr\u00E8s plus de 22 ans d\u2019abandon et de pillage, Bridoire est maintenant restaur\u00E9 et habit\u00E9 \u00E0 l\u2019ann\u00E9e. Il est aujourd'hui le site le plus anim\u00E9 du bergeracois avec ses 15 pi\u00E8ces meubl\u00E9es sur 3 niveaux, ses \u00E9curies avec chevaux et mini poneys mais aussi : 100 jeux d'antan pour tous les \u00E2ges en int\u00E9rieur et en ext\u00E9rieur (essayage d'armures, calligraphie, tir \u00E0 l'arbal\u00E8te et \u00E0 l'arc, \u00E9chiquier g\u00E9ant, jeu de l'oie g\u00E9ant, skis sur herbe, jeux de plateaux et d'adresse etc\u2026).\n\nEn option dans le parc du ch\u00E2teau, la Vall\u00E9e Myst\u00E9rieuse est un labyrinthe \u00E0 \u00E9nigmes avec grottes, rivi\u00E8res et ruines romantiques : niveaux enfant et adulte. \n\nSoir\u00E9e guinguette les mardis en Juillet et Ao\u00FBt"@fr . "Die historische private Burganlage stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist das erste Mal f\u00FCr \u00F6ffentliche Besichtigungen ge\u00F6ffnet. Sie liegt im Herzen des Weinanbaugebiets Monbazillac in gesch\u00FCtzter Naturlandschaft.\n- Freie Besichtigung der m\u00F6blierten Empfangsr\u00E4ume.\n- Gef\u00FChrte Besichtigung mit Reservierung das ganze Jahr \u00FCber. 2 bis 3 Stunden f\u00FCr die Besichtigung und Spiele einplanen.\n- Innerer und \u00E4u\u00DFerer Rundweg zur Besichtigung\n- Boutique mit regionalen Spezialit\u00E4ten: vor Ort verkaufte gef\u00FCllte Picknickk\u00F6rbe."@de . "Descubra la incre\u00EDble historia de un castillo que estuvo a punto de desaparecer en el siglo XX: tras 30 a\u00F1os de abandono y saqueos, Bridoire se ha salvado.\nEn un complejo arquitect\u00F3nico que data del siglo XII, visite las 15 habitaciones amuebladas en 3 niveles, la prisi\u00F3n subterr\u00E1nea y los establos con nuestros animales.\nBridoire tambi\u00E9n alberga Le Ch\u00E2teau des Jeux: \u00A1100 juegos gigantes de anta\u00F1o para jugar con la historia!"@es . "Discover the incredible story of a castle that almost disappeared in the 20th century: after 30 years of abandonment and looting, Bridoire has now been saved!\nIn an architectural complex dating back to the 12th century, visit the 15 furnished rooms on 3 levels, the underground prison and the stables with our animals.\nBridoire is also home to Le Ch\u00E2teau des Jeux: 100 giant games from yesteryear to play with history!"@en . "Historisch privekasteel uit de 15e eeuw gelegen te midden van de wijngaard van Monbazillac, in een ongerepte omgeving. Voor het eerst open voor het publiek.\n- Vrij bezoek aan de gemeubileerde ontvangstkamers \n- Rondleiding mits reservering het hele jaar. Voorzie 2 tot 3 uur voor de rondleiding en de spelen\n- Bezoekroute binnen en buiten \n- Boetiek met streekproducten: gevulde picknickmanden worden ter plaatse verkocht."@nl . . .