Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Visita el museo a tu aire y sumérgete en el mundo del carretero y del tonelero! - Sábados y domingos: 10:00-12:00 / 14:00-18:00 /
Inaugurado en 1991 en la antigua lonja de pescado, este museo tiene como objetivo dar a conocer dos oficios que antaño eran habituales en nuestras regiones y que cuentan con tradiciones apasionantes: el de carretero y el de tonelero. Surgió gracias a numerosas donaciones, entre las que destacan las de Pierre Dahais, el último carretero del municipio.
Las herramientas antiguas, la banda sonora y la carreta recrean con acierto el rico saber hacer y el ambiente de nuestros campos. Este museo, que cumple una importante misión de preservación de la memoria colectiva, es único en el departamento.
Inaugurado en 1991 en la antigua lonja de pescado, este museo tiene como objetivo dar a conocer dos oficios que antaño eran habituales en nuestras regiones y que cuentan con tradiciones apasionantes: el de carretero y el de tonelero. Surgió gracias a numerosas donaciones, entre las que destacan las de Pierre Dahais, el último carretero del municipio.
Las herramientas antiguas, la banda sonora y la carreta recrean con acierto el rico saber hacer y el ambiente de nuestros campos. Este museo, que cumple una importante misión de preservación de la memoria colectiva, es único en el departamento.
Italien (Italie) Visitate liberamente il museo e immergetevi nel mondo del carradore e del bottaio! - Sabato e domenica: 10:00-12:00 / 14:00-18:00 /
Inaugurato nel 1991 nell’antico mercato del pesce, questo museo ha lo scopo di far rivivere due mestieri un tempo molto diffusi nelle nostre regioni e caratterizzati da tradizioni affascinanti: il carraio e il bottaio. È nato grazie a numerose donazioni, in particolare quelle di Pierre Dahais, l’ultimo carradore del comune.
Attrezzi antichi, registrazioni audio e carri a cavallo fanno rivivere con gioia il ricco savoir-faire e l’atmosfera delle nostre campagne. Svolgendo un’importante missione di salvaguardia della memoria collettiva, questo museo è unico nel dipartimento.
Inaugurato nel 1991 nell’antico mercato del pesce, questo museo ha lo scopo di far rivivere due mestieri un tempo molto diffusi nelle nostre regioni e caratterizzati da tradizioni affascinanti: il carraio e il bottaio. È nato grazie a numerose donazioni, in particolare quelle di Pierre Dahais, l’ultimo carradore del comune.
Attrezzi antichi, registrazioni audio e carri a cavallo fanno rivivere con gioia il ricco savoir-faire e l’atmosfera delle nostre campagne. Svolgendo un’importante missione di salvaguardia della memoria collettiva, questo museo è unico nel dipartimento.
Anglais Feel free to explore the museum and immerse yourself in the world of wheelwrights and coopers! - Saturday and Sunday: 10 a.m.–12 p.m. / 2 p.m.–6 p.m. /
Opened in 1991 in the former fish market, this museum aims to bring back to life two trades that were once common in our region and have fascinating traditions: wheelwrighting and cooperage. It came into being thanks to numerous donations, notably those from Pierre Dahais, the town’s last wheelwright.
Antique tools, an audio tour, and a horse-drawn carriage delightfully bring to life the rich craftsmanship and atmosphere of our countryside. Fulfilling an important mission to preserve collective memory, this museum is unique in the department.
Opened in 1991 in the former fish market, this museum aims to bring back to life two trades that were once common in our region and have fascinating traditions: wheelwrighting and cooperage. It came into being thanks to numerous donations, notably those from Pierre Dahais, the town’s last wheelwright.
Antique tools, an audio tour, and a horse-drawn carriage delightfully bring to life the rich craftsmanship and atmosphere of our countryside. Fulfilling an important mission to preserve collective memory, this museum is unique in the department.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek het museum op eigen gelegenheid en dompel je onder in de wereld van de wagenmaker en de kuiper! - Zaterdag en zondag: 10.00-12.00 uur / 14.00-18.00 uur /
Dit museum, dat in 1991 in de voormalige vishal werd geopend, heeft als doel twee beroepen nieuw leven in te blazen die vroeger in onze regio's veel voorkwamen en boeiende tradities kennen: de wagenmaker en de kuiper. Het museum is tot stand gekomen dankzij talrijke schenkingen, met name die van Pierre Dahais, de laatste wagenmaker van de gemeente.
Oude gereedschappen, geluidsopnames en een paardenkar brengen op prachtige wijze het rijke vakmanschap en de sfeer van ons platteland weer tot leven. Dit museum vervult een belangrijke taak bij het behoud van het collectieve geheugen en is uniek in het departement.
Dit museum, dat in 1991 in de voormalige vishal werd geopend, heeft als doel twee beroepen nieuw leven in te blazen die vroeger in onze regio's veel voorkwamen en boeiende tradities kennen: de wagenmaker en de kuiper. Het museum is tot stand gekomen dankzij talrijke schenkingen, met name die van Pierre Dahais, de laatste wagenmaker van de gemeente.
Oude gereedschappen, geluidsopnames en een paardenkar brengen op prachtige wijze het rijke vakmanschap en de sfeer van ons platteland weer tot leven. Dit museum vervult een belangrijke taak bij het behoud van het collectieve geheugen en is uniek in het departement.
Français (France) Visitez librement le musée et plongez-vous dans l’univers du charron et du tonnelier ! - Samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h /
Ouvert en 1991 dans l'ancienne halle aux poissons, ce musée a pour vocation de faire revivre deux métiers jadis courants dans nos régions et aux traditions passionnantes : le charron et le tonnelier. Il a vu le jour grâce à de nombreux dons, notamment ceux de Pierre Dahais, dernier charron de la commune.
Outils anciens, bande sonore, calèche ressuscitent avec bonheur le riche savoir-faire et l’atmosphère de nos campagnes. Remplissant une importante mission de sauvegarde de la mémoire collective, ce musée est unique dans le département.
Ouvert en 1991 dans l'ancienne halle aux poissons, ce musée a pour vocation de faire revivre deux métiers jadis courants dans nos régions et aux traditions passionnantes : le charron et le tonnelier. Il a vu le jour grâce à de nombreux dons, notamment ceux de Pierre Dahais, dernier charron de la commune.
Outils anciens, bande sonore, calèche ressuscitent avec bonheur le riche savoir-faire et l’atmosphère de nos campagnes. Remplissant une importante mission de sauvegarde de la mémoire collective, ce musée est unique dans le département.
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie das Museum auf eigene Faust und tauchen Sie ein in die Welt der Radmacher und Küfer! – Samstag und Sonntag: 10–12 Uhr / 14–18 Uhr /
Das 1991 in der ehemaligen Fischhalle eröffnete Museum hat es sich zur Aufgabe gemacht, zwei einst in unseren Regionen weit verbreitete Berufe mit spannenden Traditionen wieder zum Leben zu erwecken: den Wagenbauer und den Küfer. Es entstand dank zahlreicher Spenden, insbesondere der von Pierre Dahais, dem letzten Wagner der Gemeinde.
Alte Werkzeuge, Tonaufnahmen und eine Kutsche lassen das reiche handwerkliche Können und die Atmosphäre unserer ländlichen Gegenden auf wunderbare Weise wieder aufleben. Dieses Museum erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses und ist einzigartig im Departement.
Das 1991 in der ehemaligen Fischhalle eröffnete Museum hat es sich zur Aufgabe gemacht, zwei einst in unseren Regionen weit verbreitete Berufe mit spannenden Traditionen wieder zum Leben zu erwecken: den Wagenbauer und den Küfer. Es entstand dank zahlreicher Spenden, insbesondere der von Pierre Dahais, dem letzten Wagner der Gemeinde.
Alte Werkzeuge, Tonaufnahmen und eine Kutsche lassen das reiche handwerkliche Können und die Atmosphäre unserer ländlichen Gegenden auf wunderbare Weise wieder aufleben. Dieses Museum erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses und ist einzigartig im Departement.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty