. . "Aan de rand van het bos bij de uitgang van Monein, een dorp in het hart van de Juran\u00E7on AOC\nDe kamers \"Au Moulin 1771\" bevinden zich in een volledig gerestaureerd 18e eeuws B\u00E9arnaise gebouw.\nKiezels uit de Gave, oude balken, moderne decoratie... Een authentiek cachet dat het traditionele met het hedendaagse vermengt. In de winter een warme sfeer rond de grote open haard in de ontvangstruimte. In de zomer kunt u genieten van een si\u00EBsta in de schaduw van de grote bomen in het park. U verblijft op een rustige plek, gericht op de natuur en direct naast de wijngaarden van Juran\u00E7on. Een klein wandelpad dat voor het gebouw langs loopt, brengt u naar de top van de heuvels, met een uniek uitzicht op de Pyrenee\u00EBn en de wijngaarden. Maak een wandeling door het bos en neem de tijd om nieuwe energie op te doen. Ontdek in de buurt de kerk van St Girons, waarvan de dakstructuur uniek is in Frankrijk."@nl . "Ai margini della foresta all'uscita di Monein, un villaggio nel cuore della AOC Juran\u00E7on\nLe camere \"Au Moulin 1771\" si trovano in un edificio b\u00E9arnaise del XVIII secolo completamente restaurato.\nCiottoli del Gave, travi antiche, arredamento moderno... Un cachet autentico che mescola tradizione e contemporaneit\u00E0. In inverno, una calda atmosfera attorno al grande camino della reception. In estate, godetevi una siesta all'ombra dei grandi alberi del parco. Soggiornerete in un luogo tranquillo, di fronte alla natura e proprio accanto ai vigneti di Juran\u00E7on. Un piccolo sentiero che passa davanti all'edificio vi porter\u00E0 in cima alle colline, offrendovi una vista unica sui Pirenei e sui vigneti. Fate una passeggiata nella foresta e prendetevi del tempo per ricaricare le batterie. Nelle vicinanze, scoprite la chiesa di St Girons, la cui struttura del tetto \u00E8 unica in Francia."@it . "Al lado de un bosque a la salida de Monein, pueblo en el coraz\u00F3n del AOC Juran\u00E7on. Es en un edificio bearnes del siglo XVIII totalmente restaurado donde est\u00E1n situadas las habitaciones \"Au Moulin 1771\".\nCantos redondos del r\u00EDo Gave, antiguas vigas de madera, decoraci\u00F3n actual... Un sello aut\u00E9ntico mezclando lo tradicional y lo contempor\u00E1neo. En invierno, ambiente caluroso alrededor de la gran chimenea del \u00E1rea de recepci\u00F3n. En verano, disfrute de una siesta a la sombra de los grandes \u00E1rboles del parque. Se alojar\u00E1 en una zona tranquila, frente a la naturaleza y muy cerca del vi\u00F1edo del Juran\u00E7on. Un peque\u00F1o sendero pasando delante del edificio le llevar\u00E1 en lo alto de las laderas, ofreciendo vistas \u00FAnicas sobre los Pirineos y las vi\u00F1as. D\u00E9 un paseo a trav\u00E9s del bosque y tome el tiempo de relajarse. Cerca descubra la iglesia St Girons cuyo armaz\u00F3n es \u00FAnico en Francia."@es . "En bordure de for\u00EAt \u00E0 la sortie de Monein, village au c\u0153ur de l'AOC du Juran\u00E7on. \nC'est dans une b\u00E2tisse b\u00E9arnaise du XVIII \u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement restaur\u00E9e que sont install\u00E9es les chambres \"Au Moulin 1771\".\nGalets du gave, vieilles poutres, d\u00E9coration actuelle... Un cachet authentique m\u00E9langeant le traditionnel et le contemporain. En hiver, ambiance chaleureuse autour de la grande chemin\u00E9e de l'espace r\u00E9ception. L'\u00E9t\u00E9, profitez d'une sieste \u00E0 l'ombre des grands arbres du parc. Vous s\u00E9journerez au calme, face \u00E0 la nature et juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du vignoble du Juran\u00E7on. Un petit sentier p\u00E9destre passant devant la b\u00E2tisse vous emm\u00E8nera en haut des coteaux, offrant des vues uniques sur les Pyr\u00E9n\u00E9es et les vignes. Faites une balade \u00E0 travers la for\u00EAt et prenez le temps de vous ressourcer. A proximit\u00E9, d\u00E9couvrez l'\u00E9glise St Girons dont la charpente est unique en France."@fr . "Am Waldrand am Ortsausgang von Monein, einem Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Juran\u00E7on\nDie Zimmer \"Au Moulin 1771\" befinden sich in einem vollst\u00E4ndig restaurierten Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert im B\u00E9arnaise-Stil.\nKieselsteine aus dem Gave, alte Balken, aktuelle Dekoration... Ein authentisches Flair, das Tradition und Moderne miteinander verbindet. Im Winter herrscht eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re rund um den gro\u00DFen Kamin im Empfangsbereich. Im Sommer genie\u00DFen Sie eine Siesta im Schatten der gro\u00DFen B\u00E4ume des Parks. Sie wohnen ruhig, mit Blick auf die Natur und direkt neben den Weinbergen des Juran\u00E7on. Ein kleiner Fu\u00DFweg, der am Geb\u00E4ude vorbeif\u00FChrt, bringt Sie die H\u00E4nge hinauf und bietet einzigartige Ausblicke auf die Pyren\u00E4en und die Weinberge. Machen Sie einen Spaziergang durch den Wald und nehmen Sie sich die Zeit, um neue Energie zu tanken. Entdecken Sie in der N\u00E4he die Kirche St"@de . "Nearby the forest leaving Monein, village at the centre of Jurancon. \nThe rooms at \u201CAu Moulin 1771\u201D are located in a bearnaise old building of the XVIII century, completely renovated, \nPebbles form the river, old beams, actual d\u00E9cor \u2026 An authentic character blending the traditional and contemporary style. In winter cosy atmosphere around the chimney of the reception place. In summer, take a time to rest in the shade of the big trees. You will remain at the calm, in front of nature and next to the vineyard of Jurancon A little hiking trail will bring you on the top of the hillside, that offers you breathtaking and unique view of the Pyrenees and vines. Stroll through the forest and do not hesitate to unwind you. Closeness discover St Girons Church whose framework is unique in France."@en . . .