"Bienvenue dans Walking Bass 2026, l\u00E0 o\u00F9 la musique rallume ce qu\u2019il reste du monde."@fr . . . . . . . . . . . "Bienvenue dans Walking Bass 2026, l\u00E0 o\u00F9 la musique rallume ce qu\u2019il reste du monde."@fr . "Benvenuti a Walking Bass 2026, dove la musica riaccende ci\u00F2 che resta del mondo."@it . "Welkom bij Walking Bass 2026, waar muziek het laatste restje van de wereld weer tot leven brengt."@nl . "Willkommen bei \u201EWalking Bass 2026\u201C, wo die Musik das, was von der Welt noch \u00FCbrig ist, wieder zum Leben erweckt."@de . "Bienvenidos a Walking Bass 2026, donde la m\u00FAsica vuelve a dar vida a lo que queda del mundo."@es . "Welcome to Walking Bass 2026, where music reignites what remains of the world."@en . . "Due notti, due zone, un\u2019unica regola: scatenarsi fino in fondo. Immergetevi in un universo post-apocalittico, dove i bassi risuonano ancora, dove la folla si raduna e dove ogni drop diventa un momento da vivere intensamente.\n\n\nRiuscirete a tenere il ritmo?\r\n\r\n\r\n\r\n Venerd\u00EC 30 ottobre Salle des Sucres a La Plateforme (ex Dock des Suds)\n\n\n\n\nI collettivi si scontrano: 12 crew, 6 faccia a faccia senza filtri!\r\n\r\n\r\nIn un mondo in crisi, il rave sopravvive ancora.\nGli stili si scontrano, le identit\u00E0 si affermano, la tensione \u00E8 costante.\nNessuna regola. Nessuna pausa. Solo suono, grezzo, viscerale.\n\nBenvenuti dove tutto ricomincia.\n\n\n\n\nSabato 31 ottobre Parc des Expositions - Parc Chanot\r\n\r\n\r\nIl punto di ritrovo, dove tutti si incontrano.\n\nDue palchi. Un\u2019energia continua.\nHard techno, hard music, DNB, trance, techno, bouncy \r\n\r\nIl suono si diffonde, la folla risponde, la notte si fa pi\u00F9 intensa. Ogni set ne chiama un altro, impossibile staccarsi.\n\u00C8 qui che succede tutto. E chiaramente, vuoi esserci anche tu."@it . "Deux nuits, deux zones, une seule r\u00E8gle : vibrer jusqu\u2019au bout. Plongez dans un univers post-apocalyptique, o\u00F9 les basses r\u00E9sonnent encore, o\u00F9 la foule se rassemble, et o\u00F9 chaque drop devient un moment \u00E0 vivre intens\u00E9ment.\r\n\r\n\r\nSaurez-vous tenir la cadence ?\r\n\r\n\r\n\r\n Vendredi 30 octobre Salle des Sucres \u00E0 La Plateforme (ancien Dock des Suds)\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLes collectifs entrent en collision : 12 crews, 6 face \u00E0 face sans filtre!\r\n\r\n\r\nDans un monde \u00E0 l\u2019arr\u00EAt, la rave survit encore.\r\nLes styles se confrontent, les identit\u00E9s s\u2019affirment, la tension est constante.\r\nPas de r\u00E8gles. Pas de pause. Juste du son, brut, visc\u00E9ral.\r\n\r\nBienvenue l\u00E0 o\u00F9 tout recommence.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Samedi 31 octobre Parc des Expositions - parc Chanot\r\n\r\n\r\nLe point de ralliement, l\u00E0 o\u00F9 tout le monde se retrouve.\r\n\r\nDeux sc\u00E8nes. Une \u00E9nergie continue.\r\nHard techno, hard music, DNB, trance, techno, bouncy \r\n\r\nLe son circule, la foule r\u00E9pond, la nuit s\u2019intensifie. Chaque set en appelle un autre, impossible de d\u00E9crocher.\r\nC\u2019est ici que \u00E7a se passe. Et clairement, tu veux en \u00EAtre."@fr . "Dos noches, dos zonas, una sola regla: vibrar hasta el final. Sum\u00E9rgete en un universo postapocal\u00EDptico, donde los bajos a\u00FAn resuenan, donde la multitud se re\u00FAne y donde cada drop se convierte en un momento para vivir intensamente.\n\n\n\u00BFSer\u00E1s capaz de seguir el ritmo?\r\n\r\n\r\n\r\n Viernes 30 de octubre, Salle des Sucres en La Plateforme (antiguo Dock des Suds)\n\n\n\n\nLos colectivos chocan entre s\u00ED: \u00A112 grupos, 6 enfrentamientos cara a cara sin filtros!\r\n\r\n\r\nEn un mundo en crisis, la rave sigue viva.\nLos estilos se enfrentan, las identidades se afirman, la tensi\u00F3n es constante.\nSin reglas. Sin pausas. Solo sonido, crudo, visceral.\n\nBienvenidos al lugar donde todo vuelve a empezar.\n\n\n\n\nS\u00E1bado, 31 de octubre Parque de Exposiciones - Parque Chanot\r\n\r\n\r\nEl punto de encuentro, donde todo el mundo se re\u00FAne.\n\nDos escenarios. Una energ\u00EDa incesante.\nHard techno, hard music, DNB, trance, techno, bouncy \r\n\r\nEl sonido fluye, el p\u00FAblico responde, la noche se intensifica. Cada sesi\u00F3n da paso a otra, es imposible desconectar.\nAqu\u00ED es donde ocurre todo. Y est\u00E1 claro que t\u00FA quieres estar ah\u00ED."@es . "Two nights, two zones, one rule: party until the end. Dive into a post-apocalyptic world where the bass still reverberates, where the crowd gathers, and where every drop becomes a moment to experience intensely.\n\n\nCan you keep up?\r\n\r\n\r\n\r\n Friday, October 30, Salle des Sucres at La Plateforme (formerly Dock des Suds)\n\n\n\n\nCollectives clash: 12 crews, 6 head-to-head battles with no holds barred!\r\n\r\n\r\nIn a world on the brink, the rave still survives.\nStyles clash, identities assert themselves, the tension is constant.\nNo rules. No breaks. Just sound\u2014raw, visceral.\n\nWelcome to where it all begins again.\n\n\n\n\nSaturday, October 31 Parc des Expositions - Parc Chanot\r\n\r\n\r\nThe gathering spot, where everyone meets up.\n\nTwo stages. Nonstop energy.\nHard techno, hard music, DNB, trance, techno, bouncy \r\n\r\nThe sound flows, the crowd responds, the night intensifies. Each set leads into the next\u2014it\u2019s impossible to tear yourself away.\nThis is where it\u2019s happening. And clearly, you want to be there."@en . "Twee nachten, twee zones, \u00E9\u00E9n regel: tot het uiterste genieten. Duik in een post-apocalyptische wereld, waar de bassen nog steeds weerklinken, waar de menigte samenkomt en waar elke drop een moment wordt om intens te beleven.\n\n\nKun jij het tempo bijhouden?\r\n\r\n\r\n\r\n Vrijdag 30 oktober Salle des Sucres in La Plateforme (voormalig Dock des Suds)\n\n\n\n\nDe collectieven botsen op elkaar: 12 crews, 6 tegen 6 zonder filter!\r\n\r\n\r\nIn een wereld in crisis houdt de rave nog steeds stand.\nStijlen staan tegenover elkaar, identiteiten komen naar voren, de spanning is constant.\nGeen regels. Geen pauze. Alleen geluid, rauw, visceraal.\n\nWelkom op de plek waar het allemaal opnieuw begint.\n\n\n\n\nZaterdag 31 oktober Parc des Expositions - Parc Chanot\r\n\r\n\r\nHet trefpunt, waar iedereen samenkomt.\n\nTwee podia. Een ononderbroken energie.\nHard techno, hard music, DNB, trance, techno, bouncy \r\n\r\nHet geluid gaat rond, het publiek reageert, de nacht wordt steeds intenser. De ene set volgt op de andere, je kunt er niet meer wegkomen.\nHier gebeurt het. En je wilt er natuurlijk bij zijn."@nl . "Zwei N\u00E4chte, zwei Bereiche, eine einzige Regel: bis zum \u00C4u\u00DFersten abgehen. Taucht ein in eine postapokalyptische Welt, in der die B\u00E4sse noch nachhallen, sich die Menge versammelt und jeder Drop zu einem Moment wird, den es intensiv zu erleben gilt.\n\n\nWerdet ihr mit dem Tempo mithalten k\u00F6nnen?\r\n\r\n\r\n\r\n Freitag, 30. Oktober, Salle des Sucres in La Plateforme (ehemaliges Dock des Suds)\n\n\n\n\nDie Kollektive prallen aufeinander: 12 Crews, 6 Kopf-an-Kopf-Duelle ohne Filter!\r\n\r\n\r\nIn einer Welt im Umbruch \u00FCberlebt die Rave-Kultur noch immer.\nStile prallen aufeinander, Identit\u00E4ten behaupten sich, die Spannung ist allgegenw\u00E4rtig.\nKeine Regeln. Keine Pause. Nur Sound, roh, viszeral.\n\nWillkommen dort, wo alles von Neuem beginnt.\n\n\n\n\nSamstag, 31. Oktober Parc des Expositions \u2013 Parc Chanot\r\n\r\n\r\nDer Treffpunkt, wo sich alle wiederfinden.\n\nZwei B\u00FChnen. Ununterbrochene Energie.\nHard Techno, Hard Music, DNB, Trance, Techno, Bouncy \r\n\r\nDer Sound str\u00F6mt, die Menge reagiert, die Nacht wird intensiver. Jedes Set ruft das n\u00E4chste hervor, man kann einfach nicht mehr aufh\u00F6ren.\nHier ist es, wo es passiert. Und ganz klar, du willst dabei sein."@de . . .