"It\u2019s the big end-of-season party at DAMA!"@en . "C'est la grande soir\u00E9e de fin de saison chez DAMA !"@fr . . . . . "It\u2019s the big end-of-season party at DAMA!"@en . "C'est la grande soir\u00E9e de fin de saison chez DAMA !"@fr . "Es ist die gro\u00DFe Saisonabschlussparty bei DAMA!"@de . "\u00A1Es la gran fiesta de fin de temporada en DAMA!"@es . "Het is de grote afsluitingsavond van het seizoen bij DAMA!"@nl . "\u00C8 la grande serata di fine stagione da DAMA!"@it . . "Pumpkins, a prison steeped in a spine-chilling atmosphere and a murder to be solved... To mark the All Saints\u2019 Day holidays, the Deauville/Touques leisure complex is changing its atmosphere and offering three experiences designed for everyone: creative workshops for children, a spine-chilling version of its Action Game and, on Halloween night, a life-size Murder Party.\n\n\u2022 Wednesdays 21 and 28 October from 10.00 am to 12.00 pm (2 sessions of 40 minutes): Little hands, big pumpkins!\nAccompanied by an adult, children can carve, sculpt and design their own Halloween pumpkin \u2013 whether it\u2019s scary, funny or completely outlandish. Suitable for ages 3 and over.\n\n\u2022 Saturday 24 October from 8.30 pm (2 sessions of 1 hour): \u201CFear in the Prison\u201D \u2013 The action game goes into \u2018thrill\u2019 mode\nUsually, players make their way through a series of rooms and challenges to progress through the prison. For Halloween, they\u2019ll find the venue transformed into a special \u201CThrills\u201D version, designed to throw them off balance and test their nerve. Ages 12 and over.\n\n\u2022 Saturday 31 October at 9.00 pm: \u201CThe Last Drink\u201D \u2013 A murder mystery party for Halloween night\nA party that goes wrong. Six suspects. One murderer.\nAt 9.00 pm, participants will step into the story. They\u2019ll then have 1 hour and 15 minutes to investigate, piece together the clues and try to identify the culprit. Ages 12 and over."@en . "Citrouilles, prison plong\u00E9e dans une ambiance frissons et meurtre \u00E0 \u00E9lucider... \u00C0 l\u2019occasion des vacances de la Toussaint, le complexe de loisirs de Deauville/Touques change d\u2019ambiance et propose trois exp\u00E9riences pens\u00E9es pour tous : des ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants, une version frissons de son Action Game et, le soir d\u2019Halloween, une Murder Party grandeur nature.\n\n\u2022 Mercredis 21 et 28 octobre de 10h \u00E0 12h (2 sessions de 40 mn) : Petites mains, grosses citrouilles !\nAccompagn\u00E9s d\u2019un adulte, les enfants pourront creuser, sculpter et imaginer leur propre citrouille d\u2019Halloween, effrayante, dr\u00F4le ou compl\u00E8tement improbable. \u00C0 partir de 3 ans.\n\n\u2022 Samedi 24 octobre d\u00E8s 20h30 (2 sessions d'1h) : \"Peur sur la prison\" - L'action game passe en mode frissons\nHabituellement, les joueurs encha\u00EEnent les salles et les d\u00E9fis pour progresser dans la prison. Pour Halloween, ils retrouveront les lieux dans une version sp\u00E9ciale \"Frissons\", pens\u00E9e pour bousculer leurs rep\u00E8res et tester leur sang-froid. \u00C0 partir de 12 ans.\n\n\u2022 Samedi 31 octobre \u00E0 21h : \"Le dernier verre\" - Une murder party pour la nuit d'Halloween\nUne soir\u00E9e qui tourne mal. Six suspects. Un meurtrier.\n\u00C0 21h, les participants entreront dans l\u2019histoire. Ils auront ensuite 1h15 pour enqu\u00EAter, confronter les indices et tenter d\u2019identifier le coupable. \u00C0 partir de 12 ans."@fr . . .