"Ici, la nature nous inspire. Pour vous, un espace de vie et de loisirs a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour toute la famille. Baignade, parties de p\u00EAche..."@fr . . . . . . . . . "Ici, la nature nous inspire. Pour vous, un espace de vie et de loisirs a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour toute la famille. Baignade, parties de p\u00EAche..."@fr . "Here, nature inspires us. For you, a space of life and leisure was thought for all the family. Swimming, fishing..."@en . "Qui la natura ci ispira. Per voi, \u00E8 stata progettata un'area di soggiorno e di svago per tutta la famiglia. Nuoto, pesca..."@it . "Hier inspiriert uns die Natur. F\u00FCr Sie wurde ein Lebens- und Freizeitraum f\u00FCr die ganze Familie erdacht. Baden, Angelpartien..."@de . "Aqu\u00ED, la naturaleza nos inspira. Para usted, se ha dise\u00F1ado un espacio de vida y ocio para toda la familia. Nataci\u00F3n, pesca..."@es . "Hier inspireert de natuur ons. Voor u is er een leef- en ontspanningsruimte ontworpen voor het hele gezin. Zwemmen, vissen..."@nl . . "Garantie f\u00FCr eine ruhige Umgebung, weit weg von Motorenl\u00E4rm und dem Trubel der K\u00FCste. Hier m\u00FCssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie Ihr Handtuch aufh\u00E4ngen oder Ihren Sonnenschirm aufstellen wollen, denn Ihren Platz in der Sonne zu finden, ist ein Kinderspiel! Keine Motoren, keine Wellen, keine Str\u00F6mung: Es gibt keine Ausrede, um nicht ein Bad zu nehmen, egal zu welcher Tageszeit. Egal, ob Sie lieber auf dem Brett stehen oder belebende B\u00E4der bevorzugen, Sie baden in weichem, belebendem Wasser. Die Ruhe eines Schwimmbads in einer 100 % nat\u00FCrlichen Umgebung."@de . "Je bent verzekerd van een rustige omgeving, ver van het lawaai van motoren en de drukte van de kustlijn. Je hoeft je geen zorgen te maken over het neerleggen van je handdoek of het neerzetten van je parasol - het vinden van je plekje in de zon is kinderspel! Zonder motoren, golven of stromingen is er geen excuus om geen duik te nemen, op welk moment van de dag dan ook. Of je nu liever windsurft of verkwikt zwemt, je kunt baden in zacht, verkwikkend water. De rust van een zwembad in een 100% natuurlijke omgeving."@nl . "Vi garantiamo un ambiente tranquillo, lontano dal rumore dei motori e dal trambusto della costa. Non c'\u00E8 bisogno di preoccuparsi di posare l'asciugamano o di piantare l'ombrellone: trovare il proprio posto al sole \u00E8 un gioco da ragazzi! Senza motori, onde o correnti, non ci sono scuse per non fare un tuffo, a qualsiasi ora del giorno. Che preferiate il windsurf o le nuotate rinvigorenti, potrete immergervi in un'acqua dolce e tonificante. La calma di una piscina in un ambiente naturale al 100%."@it . "Le garantizamos un entorno tranquilo, lejos del ruido de los motores y del ajetreo de la costa. No hay que preocuparse por dejar la toalla o plantar la sombrilla: encontrar tu sitio al sol es un juego de ni\u00F1os Sin motores, olas ni corrientes, no hay excusa para no darse un chapuz\u00F3n, sea cual sea la hora del d\u00EDa. Tanto si prefiere el windsurf como un ba\u00F1o tonificante, podr\u00E1 ba\u00F1arse en aguas suaves y tonificantes. La calma de una piscina en un entorno 100% natural."@es . "Garantie d'un cadre tranquille, loin des bruits de moteurs et de l\u2019agitation du littoral. Ici, pas de souci pour poser sa serviette ou planter son parasol, trouver sa place au soleil est un jeu d\u2019enfant ! Ni moteur, ni vagues, ni courant : vous n\u2019avez aucune excuse pour ne pas piquer une t\u00EAte, quelle que soit l\u2019heure de la journ\u00E9e. Que vous pr\u00E9f\u00E9riez faire la planche ou les baignades toniques, vous vous baignez dans une eau douce et vivifiante. Le calme d\u2019une piscine dans un cadre 100 % naturel."@fr . "You're guaranteed a tranquil setting, far from the noise of motors and the hustle and bustle of the coastline. There's no need to worry about putting down your towel or planting your parasol - finding your place in the sun is child's play! With no motors, waves or currents, there's no excuse not to take a dip, whatever the time of day. Whether you prefer windsurfing or invigorating dips, you'll be swimming in soft, invigorating water. The calm of a swimming pool in a 100% natural setting."@en . . .