"This tour of the village of Lestelle-B\u00E9tharram in the Pays de Nay offers a pleasant walk for all the family and takes you along the paths of history and of great Christian myths."@en . "La visite de Lestelle-Betharram, tout en proposant une agr\u00E9able balade familiale, nous am\u00E8ne sur les chemins de l\u2019histoire et des grands mythes chr\u00E9tiens. Au d\u00E9part d\u2019une ancienne bastide au trac\u00E9 sobre et rectiligne vous d\u00E9couvrirez l\u2019incroyable foisonnement architectural et statuaire du Sanctuaire"@fr . "La visita de Lestelle-Betharram, mientras que proporciona una agradable excursi\u00F3n familiar nos lleva a lo largo de los caminos de la historia y los grandes mitos cristianos. Originalmente una antigua casa de campo con sencillo, franco supuesto que va a descubrir la incre\u00EDble abundancia arquitect\u00F3nic"@es . . . . . . . . . . "This tour of the village of Lestelle-B\u00E9tharram in the Pays de Nay offers a pleasant walk for all the family and takes you along the paths of history and of great Christian myths."@en . "La visita a Lestelle-Betharram, pur offrendo una piacevole passeggiata in famiglia, ci porta lungo i sentieri della storia e dei grandi miti cristiani. Partendo da un'antica bastide dall'impianto sobrio e rettilineo, si scopre l'incredibile ricchezza architettonica e statuaria del Santuario"@it . "La visite de Lestelle-Betharram, tout en proposant une agr\u00E9able balade familiale, nous am\u00E8ne sur les chemins de l\u2019histoire et des grands mythes chr\u00E9tiens. Au d\u00E9part d\u2019une ancienne bastide au trac\u00E9 sobre et rectiligne vous d\u00E9couvrirez l\u2019incroyable foisonnement architectural et statuaire du Sanctuaire"@fr . "Het bezoek aan Lestelle-Betharram is een aangename wandeling voor het hele gezin en voert ons langs de paden van de geschiedenis en de grote christelijke mythen. Vanuit een oude bastide met een sobere en rechtlijnige indeling ontdekt u de ongelooflijke architectonische en beeldhouwkundige rijkdom van het Heiligdom"@nl . "La visita de Lestelle-Betharram, mientras que proporciona una agradable excursi\u00F3n familiar nos lleva a lo largo de los caminos de la historia y los grandes mitos cristianos. Originalmente una antigua casa de campo con sencillo, franco supuesto que va a descubrir la incre\u00EDble abundancia arquitect\u00F3nic"@es . "Der Besuch von Lestelle-Betharram bietet einen angenehmen Familienspaziergang, f\u00FChrt uns aber auch auf die Pfade der Geschichte und der gro\u00DFen christlichen Mythen. Ausgehend von einer alten Bastide mit n\u00FCchterner und gerader Linienf\u00FChrung entdecken Sie die unglaubliche F\u00FClle an Architektur und Statuen des Heiligtums"@de . . "Gelegen in de gemeente Lestelle-Betharram in het Pays de Nay, biedt deze tocht een aangename gezinswandeling en voert u langs de paden van de geschiedenis en de grote christelijke mythen\nVanuit een oude bastide met een sobere en rechtlijnige indeling ontdekt u de ongelooflijke architectonische en beeldhouwkundige rijkdom van het Heiligdom van B\u00E9tharram, een belangrijk mariaal bedevaartsoord v\u00F3\u00F3r dat van Lourdes. U zult de barokke architectuur van de site, uniek in Bearn, kunnen waarderen."@nl . "This tour of the village of Lestelle-B\u00E9tharram in the Pays de Nay offers a pleasant walk for all the family and takes you along the paths of history and of great Christian myths. Starting at an old fortified town built to a plain and straight-sided plan, you go on to discover the incredible architectural and statuary mix of the Sanctuary of B\u00E9tharram, a major centre of the Marian pilgrimage pre-dating that of Lourdes. You can enjoy the site\u2019s baroque architecture, which is unique in Bearn."@en . "Situ\u00E9e sur la commune de Lestelle-Betharram en Pays de Nay, cette visite vous propose une agr\u00E9able balade familiale et vous am\u00E8ne sur les chemins de l\u2019histoire et des grands mythes chr\u00E9tiens. \nAu d\u00E9part d\u2019une ancienne bastide au trac\u00E9 sobre et rectiligne, vous d\u00E9couvrirez l\u2019incroyable foisonnement architectural et statuaire du Sanctuaire de B\u00E9tharram, haut lieu de p\u00E8lerinage marial ant\u00E9rieur \u00E0 celui de Lourdes. Vous pourrez appr\u00E9cier l'architecture baroque du site, unique en B\u00E9arn."@fr . "Localizada en el pueblo de Lestelle-B\u00E9tharram en el Pa\u00EDs de Nay, esta visita le propone un paseo familiar agradable y le lleva en los caminos de la historia y de los grandes mitos cristianos. A la salida de una antigua bastida de trazo sobrio y rectil\u00EDneo, descubrir\u00E1 la incre\u00EDble abundancia arquitect\u00F3nica y estatuaria del Santuario de B\u00E9tharram, lugar importante del peregrinaje marial anterior al de Lourdes. Puede apreciar la arquitectura barroca del lugar, \u00FAnico en Bearne."@es . "Diese Tour befindet sich in der Gemeinde Lestelle-Betharram in der Region Pays de Nay. Sie bietet Ihnen einen angenehmen Familienspaziergang und f\u00FChrt Sie auf die Wege der Geschichte und der gro\u00DFen christlichen Mythen\nAusgehend von einer alten Bastide mit n\u00FCchterner und geradliniger Linienf\u00FChrung entdecken Sie die unglaubliche F\u00FClle an Architektur und Statuen im Heiligtum von B\u00E9tharram, einem hohen Marienwallfahrtsort, der dem von Lourdes vorausging. Sie k\u00F6nnen die barocke Architektur des Ortes, die im B\u00E9arn einzigartig ist, bewundern."@de . "Situato nel comune di Lestelle-Betharram, nel Pays de Nay, questo tour offre una piacevole passeggiata per famiglie e vi porta lungo i sentieri della storia e dei grandi miti cristiani\nPartendo da un'antica bastide dall'impianto sobrio e rettilineo, si scopre l'incredibile ricchezza architettonica e statuaria del Santuario di Betharram, importante luogo di pellegrinaggio mariano prima di quello di Lourdes. Potrete apprezzare l'architettura barocca del sito, unica nel suo genere a Bearn."@it . . .