data:5f724243-ea8d-38b5-bef1-d24eca350848
Description

Allemand (Allemagne) Die unter Denkmalschutz stehende Schmiede von Montagney ist das einzige Überbleibsel der industriellen Vergangenheit des Ognon-Tals.

Français (France) Classé aux Monuments Historiques, le site de la forge de Montagney est l'unique vestige du passé industriel de la vallée de l'Ognon.

Espagnol Declarado Monumento Histórico, el emplazamiento de la ferrería de Montagney es el único vestigio del pasado industrial del valle de Ognon.

Néerlandais (Pays-Bas) De site van de smederij van Montagney, die op de lijst van historische monumenten staat, is het enige overblijfsel van het industriële verleden van de Ognon-vallei.

Anglais Listed as a Historic Monument, the site of the Montagney forge is the only vestige of the Ognon valley's industrial past.

Anglais Situated on the right bank of the river Ognon, between Rougemont in the Doubs and Montbozon in the Haute-Saône, the blast furnace at Montagney began operating at the end of the 17th century. Listed as a Historic Monument, the site of the Montagney forge is the only vestige of the Ognon valley's industrial past. All summer long, the Forge site comes alive with free tours and guided walks, workshops, cultural events, blacksmithing courses and more. Not forgetting a major summer exhibition featuring local artists. Easy access to the Forge de Montagney from the Voie Verte de la Vallée de l'Ognon.

Français (France) Situé sur la rive droite de l’Ognon, entre Rougemont dans le Doubs et Montbozon en Haute-Saône, le haut fourneau de Montagney a débuté son activité à la fin du XVIIe siècle. Classé aux Monuments Historique, le site de la forge de Montagney est l'unique vestige du passé industriel de la vallée de l'Ognon. Tout l'été, le site de la Forge s'anime : visites gratuites et balades guidées, ateliers, animations culturelles, stages de forge... Sans oublier une importante exposition estivale avec des artistes locaux. Accédez facilement à la Forge de Montagney depuis la Voie Verte de la Vallée de l'Ognon.

Italien (Italie) Situato sulla riva destra del fiume Ognon, tra Rougemont nel Doubs e Montbozon nell'Haute-Saône, l'altoforno di Montagney è entrato in funzione alla fine del XVII secolo. Classificato come Monumento Storico, il sito della fucina di Montagney è l'unica traccia del passato industriale della valle di Ognon. Per tutta l'estate, il sito della fucina si anima con visite gratuite e passeggiate guidate, laboratori, eventi culturali, corsi di fabbro e altro ancora. Senza dimenticare una grande mostra estiva con artisti locali. La Forge de Montagney è facilmente raggiungibile dalla Voie Verte de la Vallée de l'Ognon.

Allemand (Allemagne) Der Hochofen von Montagney liegt am rechten Ufer des Ognon zwischen Rougemont im Departement Doubs und Montbozon in der Haute-Saône und nahm seine Tätigkeit Ende des 17. Die unter Denkmalschutz stehende Schmiede von Montagney ist das einzige Überbleibsel der industriellen Vergangenheit des Ognon-Tals. Den ganzen Sommer über ist auf dem Gelände der Schmiede viel los: kostenlose Besichtigungen und geführte Wanderungen, Workshops, kulturelle Veranstaltungen, Schmiedekurse... Nicht zu vergessen eine wichtige Sommerausstellung mit lokalen Künstlern. Die Forge de Montagney ist vom Voie Verte de la Vallée de l'Ognon aus leicht zu erreichen.

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen op de rechteroever van de rivier de Ognon, tussen Rougemont in de Doubs en Montbozon in de Haute-Saône, begon de hoogoven van Montagney te werken aan het einde van de 17e eeuw. De site van de smederij van Montagney, geklasseerd als Historisch Monument, is het enige overblijfsel van het industriële verleden van de vallei van Ognon. De hele zomer lang komt het terrein van de smederij tot leven met gratis rondleidingen en begeleide wandelingen, workshops, culturele evenementen, cursussen smeden en nog veel meer. En niet te vergeten een grote zomertentoonstelling met plaatselijke kunstenaars. Gemakkelijke toegang tot de Forge de Montagney vanaf de Voie Verte de la Vallée de l'Ognon.