data:5f700f1c-c29f-31f2-9c64-d4375cbc20af
Description

Français (France) Depuis les années 1990, 75% de la biomasse des insectes a disparu. En cause, l'utilisation massive des néonicotinoïdes, des insecticides qui se diffusent dans chaque cellule de la plante. Financement d'études approximatives, pression sur les chercheurs et les instituts de recherche, lobbying intensif auprès des autorités de régulation, tous les moyens sont mis en œuvre pour éviter les règlementations.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds de jaren 1990 is 75% van de biomassa van insecten verdwenen. De oorzaak hiervan is het grootschalige gebruik van neonicotinoïden, insecticiden die zich in elke cel van de plant verspreiden. Financiering van oppervlakkig onderzoek, druk op onderzoekers en onderzoeksinstellingen, intensieve lobby bij de regelgevende instanties: alle middelen worden ingezet om regelgeving te omzeilen.

Allemand (Allemagne) Seit den 1990er Jahren sind 75 % der Insektenbiomasse verschwunden. Schuld daran ist der massive Einsatz von Neonicotinoiden, Insektiziden, die sich in jeder Zelle der Pflanze ausbreiten. Die Finanzierung ungenauer Studien, Druck auf Forscher und Forschungsinstitute sowie intensive Lobbyarbeit bei den Regulierungsbehörden – alle Mittel werden eingesetzt, um Vorschriften zu vermeiden.

Italien (Italie) A partire dagli anni ’90, il 75% della biomassa degli insetti è scomparsa. La causa è da ricercarsi nell’uso massiccio dei neonicotinoidi, insetticidi che si diffondono in ogni cellula della pianta. Finanziamento di studi approssimativi, pressioni sui ricercatori e sugli istituti di ricerca, intense attività di lobbying presso le autorità di regolamentazione: vengono messi in campo tutti i mezzi possibili per eludere le normative.

Anglais Since the 1990s, 75 per cent of insect biomass has been lost. This is due to the widespread use of neonicotinoids, insecticides that permeate every cell of the plant. Funding for shoddy studies, pressure on researchers and research institutes, and intensive lobbying of regulatory authorities – every means is being employed to avoid regulation.