. . . . . . "Une premi\u00E8re session mettra en lumi\u00E8re Aude Delabuc. \n\nPour la deuxi\u00E8me session, entre punchlines cisel\u00E9es et observations cinglantes du quotidien, Charlotte Deslions et Sylvain Fergot offrent un tandem compl\u00E9mentaire, alliant la fougue \u00E0 l'ironie tranquille. \nLa soir\u00E9e est anim\u00E9e par celui qu'on ne pr\u00E9sente plus : le brestois Alain Le Roux.\n\nUne soir\u00E9e id\u00E9ale pour rire sans mod\u00E9ration dans l'ambiance intimiste de cette salle mythique.\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e.\n La premi\u00E8re session d\u00E9bute \u00E0 19h et la deuxi\u00E8me \u00E0 21h. \nIl est recommand\u00E9 d'arriver 10 minutes avant le d\u00E9but des deux sessions."@fr . "La prima sessione vedr\u00E0 protagonista Aude Delabuc. \n\nNella seconda sessione, tra battute ben coniate e osservazioni taglienti sulla vita quotidiana, Charlotte Deslions e Sylvain Fergot formano un duo complementare, che unisce l\u2019ardore all\u2019ironia pacata. \nLa serata sar\u00E0 animata da colui che non ha pi\u00F9 bisogno di presentazioni: il brestese Alain Le Roux.\n\nUna serata ideale per ridere senza ritegno nell\u2019atmosfera intima di questa sala leggendaria.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione.\n La prima sessione inizia alle 19:00 e la seconda alle 21:00. \nSi consiglia di arrivare 10 minuti prima dell\u2019inizio di entrambe le sessioni."@it . "La primera sesi\u00F3n estar\u00E1 protagonizada por Aude Delabuc. \n\nEn la segunda sesi\u00F3n, entre chistes ingeniosos y observaciones mordaces sobre la vida cotidiana, Charlotte Deslions y Sylvain Fergot forman un t\u00E1ndem complementario, que combina el entusiasmo con la iron\u00EDa tranquila. \nLa velada estar\u00E1 amenizada por alguien a quien ya no hace falta presentar: el brestino Alain Le Roux.\n\nUna velada ideal para re\u00EDr sin l\u00EDmites en el ambiente \u00EDntimo de esta m\u00EDtica sala.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar.\n La primera sesi\u00F3n comienza a las 19:00 y la segunda a las 21:00. \nSe recomienda llegar 10 minutos antes del inicio de ambas sesiones."@es . "Im Mittelpunkt der ersten Veranstaltung steht Aude Delabuc. \n\nIn der zweiten Runde bieten Charlotte Deslions und Sylvain Fergot zwischen ausgefeilten Pointen und bissigen Beobachtungen des Alltags ein sich erg\u00E4nzendes Duo, das Temperament mit gelassener Ironie verbindet. \nDurch den Abend f\u00FChrt der, den man nicht mehr vorstellen muss: der aus Brest stammende Alain Le Roux.\n\nEin idealer Abend, um in der intimen Atmosph\u00E4re dieses legend\u00E4ren Saals nach Herzenslust zu lachen.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen.\nDie erste Vorstellung beginnt um 19 Uhr und die zweite um 21 Uhr. \nEs wird empfohlen, 10 Minuten vor Beginn der beiden Vorstellungen da zu sein."@de . "Tijdens de eerste sessie staat Aude Delabuc in de schijnwerpers. \n\nTijdens de tweede sessie vormen Charlotte Deslions en Sylvain Fergot, met hun scherpzinnige punchlines en bijtende observaties van het dagelijks leven, een complementair duo dat enthousiasme combineert met rustige ironie. \nDe avond wordt gepresenteerd door iemand die geen introductie meer behoeft: Alain Le Roux uit Brest.\n\nEen ideale avond om ongeremd te lachen in de intieme sfeer van deze legendarische zaal.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen.\n De eerste voorstelling begint om 19.00 uur en de tweede om 21.00 uur. \nHet wordt aanbevolen om 10 minuten voor aanvang van beide voorstellingen aanwezig te zijn."@nl . "The first session will feature Aude Delabuc. \n\nFor the second session, with their finely crafted punchlines and biting observations on everyday life, Charlotte Deslions and Sylvain Fergot form a complementary duo, combining passion with quiet irony. \nThe evening will be hosted by the man who needs no introduction: Brest native Alain Le Roux.\n\nAn ideal evening for laughing to your heart\u2019s content in the intimate atmosphere of this legendary venue.\n\nPractical information: \nReservations are recommended.\n The first session begins at 7:00 p.m. and the second at 9:00 p.m. \nIt is recommended that you arrive 10 minutes before the start of both sessions."@en . . .