"L\u2019\u00E9glise de Sainte-Pazanne actuelle a \u00E9t\u00E9 construite entre 1878 et 1898. C'est la plus haute \u00E9glise du Pays de Retz avec un clocher de 67 m\u00E8tres de haut."@fr . . . . . . . . . . . "Die heutige Kirche von Sainte-Pazanne wurde zwischen 1878 und 1898 erbaut. Sie ist die h\u00F6chste Kirche im Pays de Retz mit einem 67 Meter hohen Glockenturm."@de . "L\u2019\u00E9glise de Sainte-Pazanne actuelle a \u00E9t\u00E9 construite entre 1878 et 1898. C'est la plus haute \u00E9glise du Pays de Retz avec un clocher de 67 m\u00E8tres de haut."@fr . "De huidige kerk Sainte-Pazanne werd gebouwd tussen 1878 en 1898. Het is de hoogste kerk in het Pays de Retz, met een toren van 67 meter hoog."@nl . "L'attuale chiesa di Sainte-Pazanne fu costruita tra il 1878 e il 1898. \u00C8 la chiesa pi\u00F9 alta del Pays de Retz, con un campanile alto 67 metri."@it . "The present-day Sainte-Pazanne church was built between 1878 and 1898. It is the tallest church in the Pays de Retz, with a steeple 67 meters high."@en . "La actual iglesia de Sainte-Pazanne se construy\u00F3 entre 1878 y 1898. Es la iglesia m\u00E1s alta del Pays de Retz, con un campanario de 67 metros de altura."@es . . "Origini poco note\n\nSanta P%E9cinne \u2013 che nel corso dei secoli divenne Santa Pazanne \u2013 lasci\u00F2 nel VIII secolo la sua terra natale, la Spagna, insieme a due compagne, Colombe e Macrine, per recarsi in Aquitania.\nFondarono un monastero nei pressi di Niort.\nPurtroppo furono perseguitate da un signore locale.\n\nNessuna fonte menziona la data di costruzione della prima chiesa di Sancta Picina.\n\nTuttavia, esistono informazioni al riguardo in alcuni testi:\n\n\tUn documento riporta i danni subiti da questa chiesa nel 1401 a seguito di un uragano che il 3 luglio di quell\u2019anno fece crollare il tetto.\n\tUn documento del 1680 fornisce alcune indicazioni sull\u2019interno della chiesa con le sue cappelle dedicate a San Sebastiano, San Yves, Santa Margherita e l\u2019altare di San Giovanni.\n\tInoltre, la visita di un arcidiacono di Nantes nel 1683 fa menzione di un certo stato di degrado.\n\tInfine, i registri parrocchiali riportano la benedizione, il 23 novembre 1777, di un nuovo fonte battesimale in marmo e quella, il 26 ottobre 1781, di due campane.\n\n\n\n La chiesa di Sainte-Pazanne distrutta da un incendio\n\nLa chiesa fu accidentalmente distrutta da un incendio nel settembre 1793 da un soldato dell\u2019esercito repubblicano del generale Beysser.\nLa sala della Hunaudais divenne allora una chiesa sostitutiva: il comune la affitt\u00F2 affinch\u00E9 vi si potesse celebrare la messa. La situazione rimase tale fino all\u2019inaugurazione di un nuovo edificio.\n\nNel 1819 fu costruita una nuova chiesa sul sito della prima.\nEssa rimase tuttavia troppo angusta per accogliere tutti i parrocchiani.\nI rappresentanti eletti decisero, di conseguenza, di costruirne un\u2019altra.\n\n\n Una, poi due\u2026 poi tre chiese\n\nL\u2019architetto M\u00E9nard si occup\u00F2 quindi della costruzione della terza chiesa.\nI lavori iniziarono il 28 maggio 1878, mentre la prima pietra fu benedetta il 22 settembre.\n\nLa costruzione della chiesa si svolse in due fasi:\n\n\n dal 1878 al 1881 per il coro, il transetto e le tre campate della navata. La benedizione dell\u2019intero complesso avvenne il 10 maggio 1881, alla presenza di Monsignor Lecoq, vescovo di Nantes.\n\te dal 1895 al 1898 per l\u2019ultima campata e il campanile.\n\n\nDi stile neogotico, si distingue soprattutto per la sua altezza e la ricchezza delle sue decorazioni.\n\u00C8 realizzata in pietra di Saint-Savinien, in particolare per il portico, mentre le colonne interne sono in pietra di Lavoux.\n\n\n Dalla chiesa al mercato coperto\n\nSubito dopo, la vecchia chiesa fu dismessa e trasformata in mercato coperto.\nVenti anni dopo, il 12 maggio 1901, il consiglio comunale vot\u00F2 la demolizione dell\u2019antica chiesa, che avvenne nel 1902, per costruire un moderno mercato coperto al suo posto.\n\n\n Gli elementi degni di nota della chiesa di Notre-Dame di Sainte-Pazanne\n\n Il campanile, costruito nel 1897, \u00E8 alto 67 metri fino alla croce.\n\u00C8 sormontato da una croce di 5 metri e da un gallo.\nIl gallo originale, posto in cima al campanile, fu rovesciato da una tempesta nel 1920. \u00C8 stato sostituito nel luglio 2004.\n\n Il campanile%A0racchiude le quattro campane dell\u2019antica %E9glise%A0che si possono gi\u00E0 %E9numere%A0nel 1866:\n\n\n\t\u00ABMaria Auguste\u00BB, con come padrino il marchese Charrette de Boisfoucault, sindaco, e come madrina la signorina Marie Camille de la Brosse;\n\t\u00ABLouise Ang\u00E9lique\u00BB, con come padrino Hippolyte Baudry du Plessis e come madrina la signora Barbier du Dor\u00E9;\n\t\u00ABHenriette, Jeanne, Pecinne\u00BB%A0con come padrino l\u2019ab%E9 Jean-Marie Prin e come madrina la signorina Tessier;\n\te \u201CMarie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phine Th\u00E9r\u00E8se\u201D con come padrino L\u00E9on Ecomard e come madrina la signora Th\u00E9r\u00E8se Guihal.\n\n\n\n\nQuesto edificio rurale in stile neogotico fu realizzato dagli architetti:\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard (1843-1895) nel periodo dal 1877 al 1881,\n\tpoi%A0nel secondo%A0periodo%A0dal%A01895%E0al%A01898, Langarcy ed Emile Libaudi\u00E8re (1853-1923), architetto e ceramista della birreria La Cigale a Nantes.\n\n\nLa chiesa fu consacrata il 31 luglio e il 1\u00B0 agosto 1898.\n\nAll\u2019interno, quattro cappelle, situate su entrambi i lati del coro, sono decorate con statue.\nLa ricchezza dei bassorilievi \u00E8 insolita tra le chiese del territorio. Dieci per ogni cappella, costituiscono una serie di piccoli quadri scolpiti con grande raffinatezza.\n\nDa sottolineare inoltre due bellissimi rosoni che adornano i transetti occidentale e orientale, nonch\u00E9 una graziosa vetrata composta da una serie di cinque notevoli vetri colorati.\nI doccioni e le numerose statue che adornano il portico principale sono opera dello scultore di Nantes Joseph Vallet (1841-1920).\n\n\n \u201CPiccola cattedrale\u201D classificata\n\nQuesta chiesa presenta un quadro molto completo del programma architettonico e decorativo (scultura monumentale, vetrate).\nNon sorprende che la chiesa di Notre-Dame,%soprannominata la \u00ABpiccola cattedrale del Pays de Retz\u00BB, sia stata classificata come Monumento storico con decreto del 5 ottobre 2007.\n\nIl 3 aprile 1956, una reliquia della santa (una falange di un dito) giunse finalmente, dopo alcune vicissitudini, a Sainte-Pazanne.\n\nI lavori di restauro della chiesa di Sainte-Pazanne vengono effettuati regolarmente, in fasi successive. Il restauro della chiesa di Notre-Dame prosegue.\n%A0\n\n%A0 Per consultare gli orari delle messe della parrocchia di Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz%A0:%A0clicca qui\n\nLo sapevate?\nLa chiesa di Notre-Dame ha suscitato la curiosit\u00E0 del regista Jean-Jacques Annaud quando era giovane!\nInfatti, quando era bambino, suo padre lavorava alla SNCF a Saint-Gilles-Croix-de-Vie, dove i suoi genitori avevano una casa. Veniva in vacanza in treno e si fermava alla stazione di Sainte-Pazanne.\nIl regista de \u00ABIl nome della rosa\u00BB (1986) e \u00ABNotre-Dame en fiamme\u00BB (2022) ha confidato ai giornalisti di essere stato un \u00ABfanatico\u00BB delle chiese fin dall\u2019infanzia.\nAveva 9 anni quando acquist\u00F2 un grande quaderno e decise di iniziare il suo \u00ABinventario generale delle chiese poco conosciute della Francia\u00BB.\n\u00ABHo iniziato con la chiesa di Sainte-Pazanne, vicino a Nantes\u00BB, precisa. Durante il viaggio verso la localit\u00E0 di villeggiatura, si era fermato per fotografarla. Colpito e affascinato, Jean-Jacques Annaud torn\u00F2 regolarmente per fotografarla da ogni angolazione. E in seguito continu\u00F2 a scattare migliaia di foto di chiese.\n\nIl piccolo extra:\nLa chiesa, cos\u00EC come la storia di Sainte-Pazanne, pu\u00F2 essere scoperta seguendo un percorso interpretativo attraverso le strade e i sentieri del comune."@it . "Wenig bekannte Urspr\u00FCnge\n\nDie Heilige P\u00E9cinne \u2013 die im Laufe der Jahrhunderte zur Heiligen Pazanne wurde \u2013 verlie\u00DF im 8. Jahrhundert ihre Heimat Spanien zusammen mit zwei Gef\u00E4hrtinnen, Colombe und Macrine, um nach Aquitanien zu reisen.\nSie gr\u00FCndeten ein Kloster in der N\u00E4he von Niort.\nLeider wurden sie von einem \u00F6rtlichen Grundherrn verfolgt.\n\nKeine Quelle erw\u00E4hnt das Datum des Baus der ersten Kirche von Sancta Picina.\n\nEs gibt jedoch Informationen dar\u00FCber in bestimmten Texten:\n\n\tEine Schrift berichtet von den Sch\u00E4den, die an dieser Kirche im Jahr 1401 infolge eines Orkans entstanden, der am 3. Juli desselben Jahres das Dach zu Boden riss.\n\tEin Dokument aus dem Jahr 1680 liefert einige Hinweise auf das Innere der Kirche mit ihren Kapellen Saint S\u00E9bastien, Saint Yves, Sainte Marguerite und dem Altar Saint Jean.\n\tZudem wird im Bericht eines Archidiakons aus Nantes aus dem Jahr 1683 auf einen gewissen Verfall hingewiesen.\n\tSchlie\u00DFlich belegen die Kirchenb\u00FCcher die Weihe eines neuen Taufbeckens aus Marmor am 23. November 1777 sowie die Weihe von zwei Glocken am 26. Oktober 1781.\n\n\n\n Die Kirche von Sainte-Pazanne brannte nieder\n\nDie Kirche wurde im September 1793 versehentlich von einem Soldaten der republikanischen Armee unter General Beysser in Brand gesetzt.\nDie Markthalle von La Hunaudais wurde daraufhin zur Ersatzkirche: Die Gemeinde mietete sie an, damit dort die Messe gefeiert werden konnte. Dies blieb so, bis ein neues Geb\u00E4ude er\u00F6ffnet wurde.\n\nAn der Stelle der ersten Kirche wurde 1819 eine neue Kirche errichtet.\nSie war jedoch zu eng, um alle Gemeindemitglieder aufzunehmen.\nDie gew\u00E4hlten Vertreter beschlossen daher, eine weitere zu errichten.\n\n\nEine, dann zwei \u2026 dann drei Kirchen\n\nDer Architekt M\u00E9nard \u00FCbernahm daher den Bau der dritten Kirche.\nDie Arbeiten begannen am 28. Mai 1878, der Grundstein wurde am 22. September gesegnet.\n\nDer Bau der Kirche erfolgte in zwei Phasen:\n\n\n von 1878 bis 1881 f\u00FCr den Chor, das Querschiff und die drei Joche des Kirchenschiffs. Die Weihe des gesamten Bauwerks erfolgte am 10. Mai 1881 in Anwesenheit von Monsignore Lecoq, dem Bischof von Nantes.\n\tund von 1895 bis 1898 f\u00FCr das letzte Joch und den Glockenturm.\n\n\nIm neugotischen Stil erbaut, zeichnet sie sich vor allem durch ihre H\u00F6he und den Reichtum ihrer Verzierungen aus.\nSie wurde aus Stein aus Saint-Savinien errichtet, insbesondere der Vorbau. Die S\u00E4ulen im Innenraum bestehen hingegen aus Stein aus Lavoux.\n\n\n Von der Kirche zur Markthalle\n\nIm Anschluss daran wurde die alte Kirche stillgelegt und in eine Markthalle umgewandelt.\nZwanzig Jahre sp\u00E4ter, am 12. Mai 1901, beschloss der Gemeinderat den Abriss der alten Kirche, der 1902 erfolgte, um an ihrer Stelle eine moderne Markthalle zu errichten.\n\n\n Die bemerkenswerten Elemente der Kirche Notre-Dame in Sainte-Pazanne\n\n Der 1897 erbaute Glockenturm ist unter dem Kreuz 67 Meter hoch.\nEr wird von einem 5 Meter hohen Kreuz und einem Hahn gekr\u00F6nt.\nDer urspr\u00FCngliche Hahn, der oben auf dem Glockenturm angebracht war, wurde 1920 durch einen Sturm umgeworfen. Im Juli 2004 wurde er ersetzt.\n\nDer Glockenturm beherbergt die vier Glocken der ehemaligen Kirche, die bereits 1866 gez\u00E4hlt wurden:\n\n\n\t\u201EMaria Auguste\u201C mit dem Marquis Charrette de Boisfoucault, dem B\u00FCrgermeister, als Patenonkel und Mademoiselle Marie Camille de la Brosse als Patin;\n\t\u201ELouise Ang\u00E9lique\u201C mit Hippolyte Baudry du Plessis als Patenonkel und Frau Barbier du Dor als Patin;\n\t\u201EHenriette, Jeanne, Pecinne\u201C mit Pater Jean-Marie Prin als Patenonkel und Fr\u00E4ulein Tessier als Patin;\n\tund \u201EMarie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phine Th\u00E9r\u00E8se\u201C mit L\u00E9on Ecomard als Patenonkel und Frau Th\u00E9r\u00E8se Guihal als Patin.\n\n\n\n\nDieses neugotische Landhaus wurde von den Architekten\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard (1843\u20131895) in den Jahren 1877 bis 1881,\n\tdann%A0in der zweiten%A0Phase%A0von%A01895 %E0 1898, Langarcy und Emile Libaudi\u00E8re (1853\u20131923), Architekt und Keramiker der Brauerei \u201ELa Cigale\u201C in Nantes.\n\n\nDie Kirche wurde am 31. Juli und 1. August 1898 geweiht.\n\n Im Innenraum sind vier Kapellen, die sich zu beiden Seiten des Chors befinden, mit Statuen geschm\u00FCckt.\nDer Reichtum der Flachreliefs ist unter den Kirchen der Region ungew\u00F6hnlich. Mit jeweils zehn St\u00FCck in jeder Kapelle bilden sie eine Reihe kleiner, sehr fein gearbeiteter Reliefbilder.\n\nHervorzuheben sind zudem zwei sehr sch\u00F6ne Rosetten, die das westliche und das \u00F6stliche Querschiff schm\u00FCcken, sowie ein h\u00FCbsches Glasfenster, das aus einer Reihe von f\u00FCnf bemerkenswerten Glasmalereien besteht.\nDie Wasserspeier und die zahlreichen Statuen, die das Hauptportal schm\u00FCcken, sind das Werk des Bildhauers Joseph Vallet (1841\u20131920) aus Nantes.\n\n\n Als \u201Ekleine Kathedrale\u201C denkmalgesch\u00FCtzt\n\nDiese Kirche bietet einen sehr umfassenden \u00DCberblick \u00FCber das architektonische und dekorative Programm (monumentale Skulpturen, Glasmalereien).\nEs ist daher nicht verwunderlich, dass die Kirche Notre-Dame,%die den Spitznamen \u201Ekleine Kathedrale des Pays de Retz\u201C tr\u00E4gt, per Erlass vom 5. Oktober 2007 unter Denkmalschutz gestellt wurde.\n\nAm 3. April 1956 traf eine Reliquie der Heiligen (eine Fingerphalanx) nach einigen Irrungen und Wirrungen endlich in Sainte-Pazanne ein.\n\nAn der Kirche in Sainte-Pazanne werden regelm\u00E4\u00DFig Sanierungsarbeiten in mehreren Abschnitten durchgef\u00FChrt. Die Restaurierung der Kirche Notre-Dame wird fortgesetzt.\n%A0\n\n%A0 Um die Gottesdienstzeiten der Pfarrei Sainte Anne \u2013 Fran\u00E7oise en Retz einzusehen: Klicken Sie hier\n\nWussten Sie schon?\nDie Kirche Notre-Dame weckte in seiner Jugend die Neugier des Filmemachers Jean-Jacques Annaud!\nAls er noch ein Kind war, arbeitete sein Vater bei der SNCF in Saint-Gilles-Croix-de-Vie, wo seine Eltern ein Haus besa\u00DFen. Er kam mit dem Zug in den Urlaub und stieg am Bahnhof von Sainte-Pazanne aus.\nDer Regisseur von \u201EDer Name der Rose\u201C (1986) und \u201ENotre-Dame br\u00FBle\u201C (2022) vertraute Journalisten an, dass er seit seiner Kindheit ein \u201Everr\u00FCckter Fan\u201C von Kirchen sei.\nEr war 9 Jahre alt, als er sich ein gro\u00DFes Heft kaufte und beschloss, sein \u201EGesamtverzeichnis der wenig bekannten Kirchen Frankreichs\u201C zu erstellen.\n\u201EIch habe mit der Kirche von Sainte-Pazanne in der N\u00E4he von Nantes angefangen\u201C, erkl\u00E4rt er. Auf dem Weg in den Urlaub hatte er dort angehalten, um sie zu fotografieren. Beeindruckt und voller Bewunderung kehrte Jean-Jacques Annaud regelm\u00E4\u00DFig zur\u00FCck, um sie aus allen Blickwinkeln zu fotografieren. Und so machte er in der Folge Tausende von Fotos von Kirchen.\n\n%A0Das kleine Extra:\nDie Kirche sowie die Geschichte von Sainte-Pazanne lassen sich auf einem informativen Rundgang durch die Stra\u00DFen und Wege der Gemeinde entdecken."@de . "Little-Known Origins\n\nSaint P\u00E9cinne\u2014whose name evolved into Saint Pazanne over the centuries\u2014left her native Spain in the 8th century with two companions, Colombe and Macrine, to travel to Aquitaine.\nThey founded a monastery near Niort.\nUnfortunately, they were persecuted by a local lord.\n\nNo source mentions the date of construction of the first church of Sancta Picina.\n\nHowever, information about it exists in certain texts:\n\n\tOne account describes the damage sustained by this church in 1401 following a hurricane that tore the roof off on July 3 of that year.\n\tA document from 1680 provides some details about the interior of the church, including its chapels dedicated to Saint Sebastian, Saint Yves, Saint Margaret, and the altar of Saint John.\n\tFurthermore, a visit by an archdeacon from Nantes in 1683 noted a certain degree of dilapidation.\n\tFinally, the parish records reveal the blessing on November 23, 1777, of a new marble baptismal font and, on October 26, 1781, of two bells.\n\n\n\n Sainte-Pazanne Church Burned Down\n\nThe church was accidentally burned down in September 1793 by a soldier in General Beysser\u2019s Republican army.\nThe Hunaudais market hall then served as a temporary church: the town rented it so that Mass could be celebrated there. This arrangement continued until a new building was opened.\n\nA new church was built on the site of the first one in 1819.\nHowever, it remained too small to accommodate all the parishioners.\nThe elected officials therefore decided to build another one.\n\n\nOne, then two\u2026 then three churches\n\nArchitect M\u00E9nard therefore took charge of the construction of the third church.\nWork began on May 28, 1878, and the cornerstone was blessed on September 22.\n\nConstruction of the church took place in two phases:\n\n\n from 1878 to 1881 for the choir, the transept, and the three bays of the nave. The entire structure was consecrated on May 10, 1881, in the presence of Monsignor Lecoq, Bishop of Nantes.\n\tand from 1895 to 1898 for the last bay and the bell tower.\n\n\nBuilt in the Neo-Gothic style, it is distinguished above all by its height and the richness of its ornamentation.\nIt is built of Saint-Savinien stone, particularly the porch, while the interior columns are made of Lavoux stone.\n\n\n From the Church to the Covered Market\n\nShortly thereafter, the old church was deconsecrated and converted into a covered market.\nTwenty years later, on May 12, 1901, the city council voted to demolish the old church\u2014which took place in 1902\u2014to build a modern market hall in its place.\n\n\n Notable Features of the Church of Notre-Dame in Sainte-Pazanne\n\nThe bell tower, built in 1897, stands 67 meters tall to the top of the cross.\nIt is topped by a 5-meter cross and a rooster.\nThe original rooster, positioned at the top of the bell tower, was knocked over by a storm in 1920. It was replaced in July 2004.\n\nThe bell tower houses the four bells of the old church, which were already listed in 1866:\n\n\n\t\"Maria Auguste,\" with the Marquis Charrette de Boisfoucault, mayor, as godfather, and Miss Marie Camille de la Brosse as godmother;\n\t\u201CLouise Ang\u00E9lique,\u201D with Hippolyte Baudry du Plessis as godfather and Mrs. Barbier du Dor\u00E9 as godmother;\n\t\"Henriette, Jeanne, Pecinne,\" with Father Jean-Marie Prin as godfather and Miss Tessier as godmother;\n\tand \u201CMarie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phine Th\u00E9r\u00E8se,\u201D with L\u00E9on Ecomard as godfather and Mrs. Th\u00E9r\u00E8se Guihal as godmother.\n\n\n\n\nThis rural Neo-Gothic building was designed by the architects:\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard (1843\u20131895) during the period from 1877 to 1881,\n\tthen%A0during a second%A0period%A0from%A01895%E0%E1898, Langarcy and \u00C9mile Libaudi\u00E8re (1853\u20131923), architect and ceramicist at the La Cigale brewery in Nantes.\n\n\nThe church was consecrated on July 31 and August 1, 1898.\n\nInside, four chapels, located on either side of the choir, are decorated with statues.\nThe richness of the bas-reliefs is unusual among the churches in the region. With ten in each chapel, they form a series of small, very finely carved panels.\n\nAlso worth noting are two very beautiful rose windows that adorn the west and east transepts, as well as a lovely glasswork consisting of a series of five remarkable stained-glass windows.\nThe gargoyles and the numerous statues adorning the main porch are the work of the Nantes-based sculptor Joseph Vallet (1841\u20131920).\n\n\nListed \u201CSmall Cathedral\u201D\n\nThis church offers a comprehensive overview of the architectural and decorative program (monumental sculpture, stained-glass windows).\nIt is no surprise that the Church of Notre-Dame,%which is nicknamed the \u201Clittle cathedral of the Pays de Retz,\u201D was designated a Historic Monument by decree on October 5, 2007.\n\nOn April 3, 1956, a relic of the saint (a finger phalanx) finally arrived in Sainte-Pazanne after a series of twists and turns.\n\nRepair work is regularly carried out on the church in Sainte-Pazanne in successive phases. The restoration of the Church of Notre-Dame continues.\n%A0\n\n%A0 To view the Mass schedule for the Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz parish:%A0click here\n\nDid you know?\nThe Notre-Dame Church piqued filmmaker Jean-Jacques Annaud\u2019s curiosity when he was young!\nIn fact, when he was a child, his father worked for the SNCF in Saint-Gilles-Croix-de-Vie, where his parents had a house. He would come on vacation by train and stop at the Sainte-Pazanne station.\nThe director of *The Name of the Rose* (1986) and *Notre-Dame in Flames* (2022) told reporters that he had been \u201Ccrazy\u201D about churches since childhood.\nHe was 9 years old when he bought a large notebook and decided to begin his \u201Ccomprehensive inventory of little-known churches in France.\u201D\n\u201CI started with the church in Sainte-Pazanne, near Nantes,\u201D he explains. On his way to vacation, he had stopped to take a picture of it. Impressed and in awe, Jean-Jacques Annaud returned regularly to photograph it from every angle. And he went on to take thousands of photos of churches thereafter.\n\nBonus:\nYou can explore the church, as well as the history of Sainte-Pazanne, by following an interpretive trail through the town\u2019s streets and paths."@en . "Onbekende oorsprong\n\nDe heilige P%E9cinne \u2013 die in de loop der eeuwen de naam Sainte Pazanne kreeg \u2013 verliet in de 8e eeuw haar geboorteland Spanje samen met twee metgezellen, Colombe en Macrine, om naar Aquitaine te trekken.\nZe stichtten een klooster in de buurt van Niort.\nHelaas werden ze vervolgd door een plaatselijke heer.\n\nEr is geen enkele bron die de bouwdatum van de eerste kerk van Sancta Picina vermeldt.\n\nEr is echter wel informatie hierover te vinden in bepaalde teksten:\n\n\tEen geschrift vermeldt de schade die deze kerk in 1401 opliep als gevolg van een orkaan die op 3 juli van dat jaar het dak op de grond wierp.\n\tEen document uit 1680 geeft enkele aanwijzingen over het interieur van de kerk met haar kapellen van Sint-Sebastiaan, Sint-Yves, Sint-Margaretha en het altaar van Sint-Jan.\n\tBovendien wordt in het verslag van een bezoek van een aartsdiaken uit Nantes in 1683 melding gemaakt van een zekere staat van verval.\n\tTen slotte blijkt uit de parochieregisters dat op 23 november 1777 een nieuw marmeren doopvont werd ingezegend en op 26 oktober 1781 twee klokken.\n\n\n\n De kerk van Sainte-Pazanne brandde af\n\nDe kerk brandde in september 1793 per ongeluk af door toedoen van een soldaat van het republikeinse leger van generaal Beysser.\nDe hal van La Hunaudais werd toen een vervangende kerk: de gemeente huurde deze ruimte zodat er de mis kon worden gevierd. Dit bleef zo tot de opening van een nieuw gebouw.\n\nIn 1819 werd op de plaats van de eerste kerk een nieuwe kerk gebouwd.\nDeze bleek echter te klein om alle parochianen te kunnen herbergen.\nDe gekozen vertegenwoordigers wilden daarom een andere bouwen.\n\n\n E\u00E9n, daarna twee... en vervolgens drie kerken\n\nArchitect M\u00E9nard nam daarom de bouw van de derde kerk op zich.\nDe werkzaamheden begonnen op 28 mei 1878; de eerste steen werd op 22 september gezegend.\n\nDe bouw van de kerk verliep in twee fasen:\n\n\n van 1878 tot 1881 voor het koor, het transept en de drie travee\u00EBn van het schip. De inwijding van het geheel vond plaats op 10 mei 1881, in aanwezigheid van monseigneur Lecoq, bisschop van Nantes.\n\ten van 1895 tot 1898 voor het laatste travee en de klokkentoren.\n\n\nDe kerk is gebouwd in neogotische stijl en onderscheidt zich vooral door haar hoogte en de rijkdom aan versieringen.\nZe is opgetrokken uit steen uit Saint-Savinien, met name voor het portaal. De zuilen binnenin zijn daarentegen van steen uit Lavoux.\n\n\n Van de kerk naar de overdekte markt\n\nIn het kielzog daarvan werd de oude kerk buiten gebruik gesteld en omgebouwd tot een overdekte markt.\nTwintig jaar later, op 12 mei 1901, stemde de gemeenteraad voor de sloop van de oude kerk, die in 1902 daadwerkelijk plaatsvond, om op die plek een moderne markthal te bouwen.\n\n\n Opmerkelijke elementen van de Notre-Dame-kerk in Sainte-Pazanne\n\nDe klokkentoren, gebouwd in 1897, is 67 meter hoog tot aan het kruis.\nHij wordt bekroond door een kruis van 5 meter en een haan.\nDe oorspronkelijke haan, die boven aan de klokkentoren stond, werd in 1920 door een storm omvergeworpen. In juli 2004 werd hij vervangen.\n\nDe klokkentoren herbergt de vier klokken van de oude kerk, die al in 1866 konden worden geteld:\n\n\n\t\"Maria Auguste\"%A0met als peetvader de markies Charrette de Boisfoucault, burgemeester, en als peetmoeder juffrouw Marie Camille de la Brosse;\n\t\"Louise Ang\u00E9lique\" met als peetvader Hippolyte Baudry du Plessis en als peetmoeder mevrouw Barbier du Dor\u00E9;\n\t\"Henriette, Jeanne, Pecinne\"%A0met als peetvader ab%E9 Jean-Marie Prin en als peetmoeder juffrouw Tessier;\n\ten \"Marie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phine Th\u00E9r\u00E8se\" met als peetvader L\u00E9on Ecomard en als peetmoeder mevrouw Th\u00E9r\u00E8se Guihal.\n\n\n\n\nDit neogotische landelijke gebouw is ontworpen door de architecten:\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard (1843-1895) in de periode van 1877 tot 1881,\n\ten vervolgens in de tweede periode van 1895 tot 1898, Langarcy en Emile Libaudi\u00E8re (1853-1923), architect en keramist van de brouwerij La Cigale in Nantes.\n\n\nDe kerk werd op 31 juli en 1 augustus 1898 ingewijd.\n\n Binnenin zijn vier kapellen, gelegen aan weerszijden van het koor, versierd met beelden.\nDe rijkdom aan bas-reli\u00EBfs is ongebruikelijk voor kerken in deze streek. Met tien stuks in elke kapel vormen ze een reeks kleine, zeer fijn gebeeldhouwde tafereeltjes.\n\nOok opmerkelijk zijn twee zeer mooie rozetten die de westelijke en oostelijke transepten sieren. Evenals een mooi glaswerk bestaande uit een reeks van vijf opmerkelijke glas-in-loodramen.\nDe waterspuwers en de talrijke beelden die het hoofdportaal sieren, zijn het werk van de beeldhouwer Joseph Vallet (1841-1920) uit Nantes.\n\n\nGeklasseerde \u201Ekleine kathedraal\u201C\n\nDeze kerk biedt een zeer compleet beeld van het architecturale en decoratieve programma (monumentale beeldhouwkunst, glas-in-loodramen).\nHet is dan ook geen verrassing dat de Notre-Dame-kerk,%ook wel de \u201Ekleine kathedraal van het Pays de Retz\u201C wordt genoemd, bij besluit van 5 oktober 2007 is aangewezen als historisch monument.\n\nOp 3 april 1956 arriveerde een relikwie van de heilige (een vingerkootje) eindelijk, na enkele omwegen, in Sainte-Pazanne.\n\nEr worden regelmatig restauratiewerkzaamheden aan de kerk van Sainte-Pazanne uitgevoerd, in opeenvolgende fasen. De restauratie van de Notre-Dame-kerk wordt voortgezet.\n%A0\n\n%A0 Om de misdiensttijden van de parochie Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz te raadplegen: klik hier\n\nWist u dat?\nDe Notre-Dame-kerk wekte in zijn jeugd de nieuwsgierigheid van filmmaker Jean-Jacques Annaud!\nToen hij nog een kind was, werkte zijn vader namelijk bij de SNCF in Saint-Gilles-Croix-de-Vie, waar zijn ouders een huis hadden. Hij kwam met de trein op vakantie en stapte uit op het station van Sainte-Pazanne.\nDe regisseur van \u201EDe naam van de roos\u201C (1986) en \u201ENotre-Dame en vlammen\u201C (2022) vertelde journalisten dat hij al sinds zijn kindertijd \u201Egek\u201C was op kerken.\nHij was 9 jaar oud toen hij een groot schrijfboek kocht en besloot te beginnen met zijn \u201Ealgemene inventaris van de weinig bekende kerken van Frankrijk\u201C.\n\u201EIk ben begonnen met de kerk van Sainte-Pazanne, vlakbij Nantes\u201D, legt hij uit. Op weg naar zijn vakantiebestemming was hij daar gestopt om er foto\u2019s van te maken. Onder de indruk en vol bewondering keerde Jean-Jacques Annaud regelmatig terug om de kerk vanuit alle hoeken te fotograferen. Daarna maakte hij nog duizenden foto\u2019s van kerken.\n\n%A0Het extraatje:\nDe kerk en de geschiedenis van Sainte-Pazanne zijn te ontdekken via een interpretatieve route door de straten en paden van de gemeente."@nl . "Des origines mal connues\n\nSainte P\u00E9cinne - qui devient Sainte Pazanne au fil des si\u00E8cles - quitta au VIII\u00E8me si\u00E8cle, son pays natal, l'Espagne, avec deux compagnes, Colombe et Macrine, pour se rendre en Aquitaine.\nElles fond\u00E8rent un monast\u00E8re pr\u00E8s de Niort.\nElles furent malheureusement pers\u00E9cut\u00E9es par un seigneur local.\n\nAucune source ne mentionne la date de la construction de la premi\u00E8re \u00E9glise de Sancta Picina.\n\nToutefois, des informations la concernant existent \u00E0 travers certains textes :\n\n\tUn \u00E9crit rapporte\u00A0les d\u00E9g\u00E2ts survenus \u00E0 cette \u00E9glise en 1401 suite \u00E0 un ouragan qui jeta la toiture \u00E0 terre\u00A0le 3 juillet de cette ann\u00E9e-l\u00E0.\n\tUn document de 1680 livre quelques indications sur l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise avec ses chapelles Saint S\u00E9batien, Saint Yves, Sainte Marguerite et l'autel Saint Jean.\n\tDe plus, la\u00A0visite d'un archidiacre de Nantes en 1683 fait \u00E9tat d'une certaine v\u00E9tust\u00E9.\u00A0\n\tEnfin, les registres paroissiaux r\u00E9v\u00E8lent la b\u00E9n\u00E9diction le 23 novembre 1777 de nouveaux fonts baptismaux en marbre et celle, le 26 octobre 1781, de deux cloches.\n\n\n\n Eglise de Sainte-Pazanne incendi\u00E9e\n\nL'\u00E9glise fut\u00A0accidentellement brul\u00E9e en septembre 1793 par un soldat de l'arm\u00E9e r\u00E9publicaine du g\u00E9n\u00E9ral Beysser.\nLa halle de la Hunaudais devient alors une \u00E9glise de substitution : la commune la loue pour que la messe y soit c\u00E9l\u00E9br\u00E9e. Il en sera ainsi jusqu'\u00E0 l'ouverture d'un nouvel \u00E9difice.\n\nUne nouvelle \u00E9glise fut \u00E9difi\u00E9e \u00E0 l'emplacement de la premi\u00E8re en 1819.\nElle demeure, toutefois, trop \u00E9troite pour accueillir tous les paroissiens.\nLes \u00E9lus souhait\u00E8rent,\u00A0en cons\u00E9quence, en b\u00E2tir une autre.\n\n\n Une puis deux... puis trois \u00E9glises\n\nL'architecte M\u00E9nard prend donc en main la construction de la 3e l'\u00E9glise.\n\u200BLes travaux commenc\u00E8rent le 28 mai 1878, la premi\u00E8re pierre \u00E9tant b\u00E9nie le 22 septembre.\n\nLa construction de l'\u00E9glise s'est effectu\u00E9e en deux temps :\n\n\n\tde 1878 \u00E0 1881 pour le ch\u0153ur, le transept et les trois trav\u00E9es de la nef. La b\u00E9n\u00E9diction de l'ensemble intervient le 10 mai 1881, sous la pr\u00E9sence de Monseigneur\u00A0Lecoq, \u00E9v\u00EAque de Nantes.\n\tet de 1895 \u00E0 1898 pour la derni\u00E8re trav\u00E9e et le clocher.\n\n\nDe style n\u00E9o-gothique, elle se distingue surtout par son \u00E9l\u00E9vation et la richesse de ses ornements.\nElle est r\u00E9alis\u00E9e en pierre de\u00A0Saint-Savinien, notamment pour le porche. Tandis que\u00A0les colonnes int\u00E9rieures sont en pierre\u00A0de Lavoux.\n\n\n De l'\u00E9glise au march\u00E9 couvert\n\nDans la foul\u00E9e, l'ancienne \u00E9glise est d\u00E9saffect\u00E9e et transform\u00E9e en march\u00E9 couvert.\nVingt ans plus tard, le 12 mai 1901, le conseil municipal vote la d\u00E9molition de\u00A0l'ancienne \u00E9glise,\u00A0qui sera effective en 1902, pour \u00E9difier une halle moderne \u00E0 son emplacement.\n\n\n Les \u00E9l\u00E9ments remarquables de l'\u00E9glise Notre-Dame de Sainte-Pazanne\n\n Le clocher construit\u00A0en 1897\u00A0est haut\u00A0de 67 m\u00E8tres sous la croix.\nIl est surmont\u00E9 d'une croix de 5 m\u00E8tres et d'un coq.\n Le coq d'origine,\u00A0positionn\u00E9 en haut du clocher, a \u00E9t\u00E9 renvers\u00E9 par une temp\u00EAte en 1920. C'est en juillet 2004 qu'il fut remplac\u00E9.\n\n Le clocher\u00A0renferme les quatre cloches de l'ancienne \u00E9glise\u00A0que l'on peut d\u00E9nombrer\u00A0d\u00E9j\u00E0 en 1866 :\n\n\n\t\"Maria Auguste\"\u00A0avec pour parrain, le marquis Charrette de Boisfoucault, maire, et marraine, Melle Marie Camille de la Brosse;\n\t\"Louise Ang\u00E9lique\"\u00A0avec pour parrain, Hippolyte Baudry du Plessis et marraine, Mme Barbier du Dor\u00E9;\n\t\"Henriette, Jeanne, Pecinne\"\u00A0avec pour parrain l'ab\u00E9 Jean-Marie Prin et marraine, Melle Tessier;\n\tet \"Marie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phe Th\u00E9r\u00E8se\"\u00A0avec pour parrain, L\u00E9on Ecomard et marraine, Mme Th\u00E9r\u00E8se Guihal.\u00A0\n\n\n\n\nCet \u00E9difice\u00A0rural n\u00E9o-gothique, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par les architectes :\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard\u00A0(1843-1895)\u00A0durant la p\u00E9riode\u00A0de 1877 \u00E0 1881,\n\tpuis\u00A0pour la seconde\u00A0p\u00E9riode\u00A0de\u00A01895 \u00E0 1898, Langarcy et Emile\u00A0Libaudi\u00E8re\u00A0(1853-1923), architecte-c\u00E9ramiste\u00A0de la brasserie La Cigale \u00E0 Nantes.\n\n\nL'\u00E9glise fut consacr\u00E9e les 31 juillet et 1er aout 1898.\n\n A l'int\u00E9rieur, quatre chapelles, situ\u00E9es de part et d'autre du choeur, sont d\u00E9cor\u00E9es de statues.\nLa richesse des\u00A0bas-reliefs est\u00A0inhabituels parmi les \u00E9glises du territoire. Au nombre de dix dans chaque chapelle, ils constituent une s\u00E9rie de petits tableaux tr\u00E8s finement sculpt\u00E9s.\n\nA souligner \u00E9galement deux tr\u00E8s belles rosaces qui ornent les transepts ouest et est.\u00A0Ainsi qu'une jolie verri\u00E8re faite d'une s\u00E9rie de cinq remarquables vitraux.\nLes gargouilles et les nombreuses statues ornant le porche principal, sont l'oeuvre du sculpteur nantais Joseph Vallet (1841-1920).\n\n\n \"Petite cath\u00E9drale\" class\u00E9e\n\nCette \u00E9glise pr\u00E9sente un caract\u00E8re tr\u00E8s complet du programme architectural et d\u00E9coratif (sculpture monumentale, vitraux).\nRien d'\u00E9tonnant \u00E0 ce que l'\u00E9glise Notre-Dame,\u00A0que l'on surnomme\u00A0la \"petite cath\u00E9drale du Pays de Retz\", ait \u00E9t\u00E9\u00A0class\u00E9e aux\u00A0Monument historique par arr\u00EAt\u00E9 du\u00A005 octobre 2007.\n\nLe 03 avril 1956, une relique de la sainte (une phalange de doigt) arrive enfin, apr\u00E8s quelques p\u00E9rip\u00E9ties \u00E0 Sainte-Pazanne.\n\nDes travaux de r\u00E9fection sont r\u00E9guli\u00E8rement effectu\u00E9s sur l'\u00E9glise pazennaise, par tranches successives. La restauration de l'\u00E9glise Notre-Dame\u00A0se poursuit.\n\u00A0\n\n\u00A0 Pour consulter les horaires de messes de la paroisse Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz\u00A0:\u00A0cliquez ici\n\nLe saviez-vous ?\nL'\u00E9glise Notre-Dame a suscit\u00E9 la curiosit\u00E9 du cin\u00E9aste Jean-Jacques Annaud dans sa jeunesse !\nEn effet, quand il \u00E9tait enfant, son p\u00E8re travaillait \u00E0 la SNCF \u00E0 Saint-Gilles-Croix-de-Vie, o\u00F9 ses parents avaient une maison. Il venait en vacances par le train et s\u2019arr\u00EAtait \u00E0 la gare de Sainte-Pazanne.\nLe r\u00E9alisateur de \"Le nom de la rose\" (1986) et \"Notre-Dame br\u00FBle\" (2022) confia aux journalistes qu'il \u00E9tait un \"fou furieux\" des \u00E9glises depuis l\u2019enfance.\nIl avais 9 ans, quand il a achet\u00E9 un grand cahier et a d\u00E9cid\u00E9 de d\u00E9marrer son \"inventaire g\u00E9n\u00E9ral des \u00E9glises peu connues de France\".\n\"J'ai commenc\u00E9 par l'\u00E9glise de Sainte-Pazanne, pr\u00E8s de Nantes\" pr\u00E9cise t-il. Sur la route des vacances, il s'\u00E9tait arr\u00EAt\u00E9 photographier celle-ci. Impressionn\u00E9 et admiratif, Jean-Jacques Annaud revint r\u00E9guli\u00E8rement pour la photographier sous tous les angles. Et il continua en faisant des milliers de photos d'\u00E9glises par la suite.\n\n\u00A0Le petit + :\nL'\u00E9glise peut se d\u00E9couvrir, ainsi que l'histoire de Sainte-Pazanne, au gr\u00E9 d'un parcours d'interpr\u00E9tation \u00E0 travers les rues et chemins\u00A0de la commune."@fr . "Or\u00EDgenes poco conocidos\n\nSanta P\u00E9cina \u2014que con el paso de los siglos pas\u00F3 a llamarse Santa Pazanne\u2014 abandon\u00F3 en el siglo VIII su tierra natal, Espa\u00F1a, junto con dos compa\u00F1eras, Colombe y Macrine, para dirigirse a Aquitania.\nFundaron un monasterio cerca de Niort.\nDesgraciadamente, fueron perseguidas por un se\u00F1or local.\n\nNinguna fuente menciona la fecha de construcci\u00F3n de la primera iglesia de Sancta Picina.\n\nSin embargo, existen datos al respecto en algunos textos:\n\n\tUn escrito relata los da\u00F1os sufridos por esta iglesia en 1401 a ra\u00EDz de un hurac\u00E1n que derrib\u00F3 el tejado el 3 de julio de ese a\u00F1o.\n\tUn documento de 1680 ofrece algunas indicaciones sobre el interior de la iglesia, con sus capillas de San Sebasti\u00E1n, San Yves, Santa Margarita y el altar de San Juan.\n\tAdem\u00E1s, la visita de un archidi\u00E1cono de Nantes en 1683 hace constar un cierto estado de deterioro.\n\tPor \u00FAltimo, los registros parroquiales revelan la bendici\u00F3n, el 23 de noviembre de 1777, de una nueva pila bautismal de m\u00E1rmol y la de dos campanas, el 26 de octubre de 1781.\n\n\n\n La iglesia de Sainte-Pazanne, incendiada\n\nLa iglesia se incendi\u00F3 accidentalmente en septiembre de 1793 a causa de un soldado del ej\u00E9rcito republicano del general Beysser.\nLa lonja de La Hunaudais se convirti\u00F3 entonces en una iglesia provisional: el ayuntamiento la alquil\u00F3 para que all\u00ED se celebrara la misa. As\u00ED fue hasta la inauguraci\u00F3n de un nuevo edificio.\n\nEn 1819 se construy\u00F3 una nueva iglesia en el emplazamiento de la primera.\nSin embargo, segu\u00EDa siendo demasiado estrecha para acoger a todos los feligreses.\nPor ello, los representantes electos decidieron construir otra.\n\n\nUna, luego dos... y luego tres iglesias\n\nEl arquitecto M\u00E9nard se encarg\u00F3, pues, de la construcci\u00F3n de la tercera iglesia.\nLas obras comenzaron el 28 de mayo de 1878, y la primera piedra se bendijo el 22 de septiembre.\n\nLa construcci\u00F3n de la iglesia se llev\u00F3 a cabo en dos fases:\n\n\n de 1878 a 1881 para el coro, el crucero y los tres tramos de la nave. La bendici\u00F3n del conjunto tuvo lugar el 10 de mayo de 1881, en presencia de monse\u00F1or Lecoq, obispo de Nantes.\n\ty de 1895 a 1898 para la \u00FAltima nave y el campanario.\n\n\nDe estilo neog\u00F3tico, destaca sobre todo por su altura y la riqueza de sus ornamentos.\nEst\u00E1 construida con piedra de Saint-Savinien, especialmente el p\u00F3rtico, mientras que las columnas interiores son de piedra de Lavoux.\n\n\n De la iglesia al mercado cubierto\n\nA ra\u00EDz de ello, la antigua iglesia fue desafectada y transformada en mercado cubierto.\nVeinte a\u00F1os m\u00E1s tarde, el 12 de mayo de 1901, el ayuntamiento aprob\u00F3 la demolici\u00F3n de la antigua iglesia, que se llev\u00F3 a cabo en 1902, para construir un mercado cubierto moderno en su lugar.\n\n\n Elementos destacados de la iglesia de Nuestra Se\u00F1ora de Sainte-Pazanne\n\nEl campanario, construido en 1897, tiene una altura de 67 metros hasta la cruz.\nEst\u00E1 coronado por una cruz de 5 metros y un gallo.\nEl gallo original, situado en lo alto del campanario, fue derribado por una tormenta en 1920. En julio de 2004 fue sustituido.\n\nEl campanario alberga las cuatro campanas de la antigua iglesia, que ya se pod\u00EDan contabilizar en 1866:\n\n\n\t\u00ABMaria Auguste\u00BB, cuyo padrino fue el marqu\u00E9s Charrette de Boisfoucault, alcalde, y cuya madrina fue la se\u00F1orita Marie Camille de la Brosse;\n\t\u00ABLouise Ang\u00E9lique\u00BB, cuyo padrino fue Hippolyte Baudry du Plessis y cuya madrina fue la se\u00F1ora Barbier du Dor\u00E9;\n\t\u00ABHenriette, Jeanne, Pecinne\u00BB, con el abad Jean-Marie Prin como padrino y la se\u00F1orita Tessier como madrina;\n\ty \u00ABMarie Immacul\u00E9e Jos\u00E9phine Th\u00E9r\u00E8se\u00BB, con Le\u00F3n Ecomard como padrino y la se\u00F1ora Th\u00E9r\u00E8se Guihal como madrina.\n\n\n\n\nEste edificio rural de estilo neog\u00F3tico fue construido por los arquitectos:\n\n\n\n\tRen\u00E9 Michel Menard (1843-1895) durante el periodo comprendido entre 1877 y 1881,\n\ty posteriormente%A0durante el segundo%A0per\u00EDodo%A0de%A01895 %E0 1898, Langarcy y \u00C9mile Libaudi\u00E8re (1853-1923), arquitecto y ceramista de la cervecer\u00EDa La Cigale de Nantes.\n\n\nLa iglesia fue consagrada el 31 de julio y el 1 de agosto de 1898.\n\nEn el interior, cuatro capillas, situadas a ambos lados del coro, est\u00E1n decoradas con estatuas.\nLa riqueza de los bajorrelieves es inusual entre las iglesias de la regi\u00F3n. Son diez en cada capilla y constituyen una serie de peque\u00F1os cuadros esculpidos con gran delicadeza.\n\nCabe destacar tambi\u00E9n dos rosetones muy bellos que adornan los transeptos oeste y este, as\u00ED como una bonita vidriera compuesta por una serie de cinco notables vitrales.\nLas g\u00E1rgolas y las numerosas estatuas que adornan el p\u00F3rtico principal son obra del escultor de Nantes Joseph Vallet (1841-1920).\n\n\n\u00ABPeque\u00F1a catedral\u00BB catalogada\n\nEsta iglesia presenta un car\u00E1cter muy completo en cuanto al programa arquitect\u00F3nico y decorativo (escultura monumental, vidrieras).\nNo es de extra\u00F1ar que la iglesia de Notre-Dame,%a la que se conoce como la \u00ABpeque\u00F1a catedral del Pays de Retz\u00BB, haya sido declarada Monumento Hist\u00F3rico mediante decreto del 5 de octubre de 2007.\n\nEl 3 de abril de 1956, una reliquia de la santa (una falange de un dedo) lleg\u00F3 por fin, tras algunas vicisitudes, a Sainte-Pazanne.\n\nPeri\u00F3dicamente se llevan a cabo obras de rehabilitaci\u00F3n en la iglesia de Sainte-Pazanne, en fases sucesivas. La restauraci\u00F3n de la iglesia de Notre-Dame contin\u00FAa.\n%A0\n\n%A0 Para consultar los horarios de las misas de la parroquia de Santa Ana - Fran\u00E7oise en Retz: haz clic aqu\u00ED\n\n\u00BFSab\u00EDas que...?\n\u00A1La iglesia de Notre-Dame despert\u00F3 la curiosidad del cineasta Jean-Jacques Annaud en su juventud!\nDe hecho, cuando era ni\u00F1o, su padre trabajaba en la SNCF en Saint-Gilles-Croix-de-Vie, donde sus padres ten\u00EDan una casa. Ven\u00EDa de vacaciones en tren y se bajaba en la estaci\u00F3n de Sainte-Pazanne.\nEl director de \u00ABEl nombre de la rosa\u00BB (1986) y \u00ABNotre-Dame en llamas\u00BB (2022) confes\u00F3 a los periodistas que era un \u00ABloco\u00BB por las iglesias desde su infancia.\nTen\u00EDa 9 a\u00F1os cuando compr\u00F3 un cuaderno grande y decidi\u00F3 empezar su \u00ABinventario general de las iglesias poco conocidas de Francia\u00BB.\n\u00ABEmpec\u00E9 por la iglesia de Sainte-Pazanne, cerca de Nantes\u00BB, precisa. De camino a sus vacaciones, se detuvo para fotografiarla. Impresionado y admirado, Jean-Jacques Annaud volvi\u00F3 regularmente para fotografiarla desde todos los \u00E1ngulos. Y continu\u00F3 tomando miles de fotos de iglesias a partir de entonces.\n\nUn peque\u00F1o extra:\nSe puede descubrir la iglesia, as\u00ED como la historia de Sainte-Pazanne, a lo largo de un recorrido interpretativo por las calles y caminos del municipio."@es . . .