[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4b4b07bc-4be9-31ba-aada-e6114a4e77ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f6141e7-f1b4-31ad-8efe-919f58c29d67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f6141e7-f1b4-31ad-8efe-919f58c29d67" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25637d96-b0ff-364f-959d-f9a6d55a6b9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f6141e7-f1b4-31ad-8efe-919f58c29d67", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25637d96-b0ff-364f-959d-f9a6d55a6b9d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De enige Napolitaanse pizzeria in het Baskenland met het certificaat „Vera Pizza Napoletana“ (AVPN), viert Trallallé zijn 5-jarig jubileum met Trallapalooza, een grote dag en avond vol livemuziek, pizza en gezelligheid.\n\nVanaf 12.00 uur tot middernacht zullen verschillende bands en dj’s elkaar op het podium afwisselen.\n\nBij de oven wordt het een heet feestje! Vijf gastchefs en één MOF doen ons de eer aan om voor deze gelegenheid hun eigen pizzetta te bedenken: Tim Dodson van Hazia, Fabian Feldmann van L’Impertinent en Basa, David Gonzalez van Gaztelur, Kevin Patricio van Basqueland Izakaya, Anthony Ruffet van Le Marloe en Sébastien Zozaya (MOF Artisan Charcutier): zes verschillende visies op de Napolitaanse pizza.\n\nKom gewoon zoals je bent, met vrienden, familie of buren.", "@language": "nl" }, { "@value": "The only Neapolitan pizzeria in the Basque Country certified by Vera Pizza Napoletana (AVPN), Trallall is celebrating its 5th anniversary with Trallapalooza, a full day and evening of live music, pizza, and good times.\n\nFrom noon until midnight, several bands and DJs will take the stage one after another.\n\nThings are going to heat up by the oven! Five guest chefs and one MOF are doing us the honor of creating their own pizzetta for the occasion: Tim Dodson from Hazia, Fabian Feldmann from L’Impertinent and Basa, David Gonzalez from Gaztelur, Kevin Patricio from Basqueland Izakaya, Anthony Ruffet from Marloe, and Sébastien Zozaya (MOF Artisan Charcutier)—six different takes on Neapolitan pizza.\n\nCome as you are, with friends, family, or neighbors.", "@language": "en" }, { "@value": "La única pizzería napolitana certificada por la Vera Pizza Napoletana (AVPN) del País Vasco, Trallallé celebra su quinto aniversario con Trallapalooza, una gran jornada y velada de música en directo, pizza y buen ambiente.\n\nDesde el mediodía hasta medianoche, varios grupos y DJ se turnarán en el escenario.\n\n¡En el horno va a arder el ambiente! Cinco chefs invitados y un MOF nos honran con sus propias creaciones de pizzetta para la ocasión: Tim Dodson, de Hazia; Fabian Feldmann, de L’Impertinent y Basa; David González, de Gaztelur; Kevin Patricio, de Basqueland Izakaya; Anthony Ruffet, de Marloe, y Sébastien Zozaya (MOF, artesano charcutero): seis visiones diferentes de la pizza napolitana.\n\nVen tal y como estés, con los amigos, la familia o los vecinos.", "@language": "es" }, { "@value": "Seule pizzeria napolitaine certifiée Vera Pizza Napoletana (AVPN) du Pays Basque, Trallallà célèbre ses 5 ans avec Trallapalooza, une grande journée - soirée de musique live, de pizza et de bonne humeur.\n\nDès midi et jusqu'à minuit, plusieurs groupes et Djs se succéderont sur scène.\n\nCôté four ca va chauffer ! 5 guest chefs et 1 MOF nous font l'honneur d'imaginer leur propre pizzetta pour l'occasion : Tim Dodson de Hazia, Fabian Feldmann de l’Impertinent et Basa, David Gonzalez de Gaztelur, Kevin Patricio de Basqueland Izakaya, Anthony Ruffet du Marloe, et Sébastien Zozaya (MOF Artisan Charcutier), six regards différents sur la pizza napolitaine.\n\nVenez comme vous êtes, avec les copains, la famille ou les voisins.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die einzige neapolitanische Pizzeria im Baskenland, die mit dem Gütesiegel „Vera Pizza Napoletana“ (AVPN) zertifiziert ist, feiert Trallall ihr 5-jähriges Jubiläum mit Trallapalooza, einem großen Tag und Abend voller Live-Musik, Pizza und guter Laune.\n\nVon mittags bis Mitternacht werden sich mehrere Bands und DJs auf der Bühne abwechseln.\n\nAm Ofen wird es heiß hergehen! 5 Gastköche und 1 MOF erweisen uns die Ehre, zu diesem Anlass ihre eigene Pizzetta zu kreieren: Tim Dodson vom Hazia, Fabian Feldmann vom „L’Impertinent“ und vom „Basa“, David Gonzalez vom „Gaztelur“, Kevin Patricio vom „Basqueland Izakaya“, Anthony Ruffet vom „Marloe“ und Sébastien Zozaya (MOF Artisan Charcutier) – sechs unterschiedliche Sichtweisen auf die neapolitanische Pizza.\n\nKommt einfach so, wie ihr seid, mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn.", "@language": "de" }, { "@value": "L'unica pizzeria napoletana certificata \"Vera Pizza Napoletana\" (AVPN) dei Paesi Baschi, Trallallé festeggia i suoi 5 anni con Trallapalooza, una grande giornata e serata all’insegna della musica dal vivo, della pizza e del buon umore.\n\nDa mezzogiorno fino a mezzanotte, diversi gruppi e DJ si alterneranno sul palco.\n\nIn cucina si fa caldo! 5 chef ospiti e 1 MOF ci fanno l’onore di ideare la loro pizzetta per l’occasione: Tim Dodson di Hazia, Fabian Feldmann dell’Impertinent e di Basa, David Gonzalez di Gaztelur, Kevin Patricio di Basqueland Izakaya, Anthony Ruffet del Marloe e Sébastien Zozaya (MOF Artisan Charcutier): sei visioni diverse sulla pizza napoletana.\n\nVenite come siete, con gli amici, la famiglia o i vicini.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]