"Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@fr . . . . . . . . . . . "Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@fr . "Cr\u00EAperie-Caf\u00E9"@de . "Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@it . "Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@es . "Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@en . "Caf\u00E9 cr\u00EAperie"@nl . . "\u00ABD\u00E9lice de Loire\u00BB, una encantadora cafeter\u00EDa y creper\u00EDa situada en La Pierre Perc\u00E9e, el emblem\u00E1tico pueblo de Divatte-sur-Loire, te da la bienvenida en un ambiente acogedor, agradable y gastron\u00F3mico.\nDespu\u00E9s de un paseo a orillas del Loira, una excursi\u00F3n en barco o una parada para descansar durante la ruta \u00ABEl Loira en bicicleta\u00BB, d\u00E9jate seducir por una galette de trigo sarraceno o unas crepes caseras preparadasal momento con productos locales.\nOfrecemos un servicio de bar con caf\u00E9, refrescos, cervezas y vinos locales que podr\u00E1s degustar en el interior o en nuestro jard\u00EDn a la sombra.\nDe martes a viernes a mediod\u00EDa le sugerimos un men\u00FA del d\u00EDa, y nuestra carta de galettes y crepes est\u00E1 disponible de forma ininterrumpida a partir de las 12:00.\n\u00ABD\u00E9lices de Loire\u00BB es m\u00E1s que una pausa gastron\u00F3mica: es una invitaci\u00F3n a tomarse las cosas con calma, a compartir y a disfrutar del encanto del Loira, con toda sencillez."@es . "%D4 d%E9lice de Loire, un'affascinante caffetteria-creperia situata a La Pierre Perc\u00E9e, l'emblematico villaggio di Divatte-sur-Loire, vi accoglie in un'atmosfera calorosa, conviviale e golosa.\nDopo una passeggiata lungo le rive della Loira, una gita in barca o una sosta in bicicletta lungo il percorso della \u201CLoira in bici\u201D, lasciatevi tentare da una galette di grano saraceno o da cr\u00EApes fatte in casaal momento con prodotti locali.\nOffriamo un servizio bar con caff\u00E8, bibite, birre e vini locali che potrete sorseggiare in sala o nel nostro giardino ombreggiato.\nUn menu del giorno vi viene proposto a pranzo dal marted\u00EC al venerd\u00EC, mentre il nostro menu di galette e cr\u00EApes \u00E8 disponibile tutto il giorno a partire dalle 12:00.\n\u00ABD\u00E9lices de Loire\u00BB \u00E8 pi\u00F9 di una semplice pausa gastronomica: \u00E8 un invito a rallentare, a condividere e a godersi il fascino della Loira, in tutta semplicit\u00E0."@it . "\u00D4 d\u00E9lice de Loire, caf\u00E9- cr\u00EAperie de charme situ\u00E9e \u00E0 la Pierre Perc\u00E9e, village embl\u00E9matique de Divatte sur Loire vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse, conviviale et gourmande.\nApr\u00E8s une balade au bord de Loire, une sortie en bateau ou pour une pause cyclo sur le trajet de \"la Loire \u00E0 v\u00E9lo\", laissez vous tenter par une galette de sarrasin ou cr\u00EApes maison pr\u00E9par\u00E9es \u00E0 la minute avec des produits locaux.\nNous proposons un service de bar avec caf\u00E9, softs, bi\u00E8res, et vins locaux que vous pourrez siroter en salle ou dans notre jardin ombrag\u00E9.\nUne formule du jour vous est sugg\u00E9r\u00E9e les midis du mardi au vendredi et notre carte de galettes et cr\u00EApes est propos\u00E9e en service continu \u00E0 partir de 12h.\n\u00D4 d\u00E9lice de Loire c'est plus qu'une pause gourmande : c'est une invitation \u00E0 ralentir, \u00E0 partager et \u00E0 profiter du charme lig\u00E9rien, en toute simplicit\u00E9."@fr . "\u201ED\u00E9lice de Loire\u201C, ein charmantes Caf\u00E9 und Cr\u00EAperie in La Pierre Perc\u00E9e, dem charakteristischen Dorf von Divatte-sur-Loire, empf\u00E4ngt Sie in einer herzlichen, geselligen und kulinarisch verw\u00F6hnenden Atmosph\u00E4re.\nNach einem Spaziergang am Ufer der Loire, einer Bootsfahrt oder einer Radtour auf der Route \u201ELa Loire \u00E0 v\u00E9lo\u201C lassen Sie sich von einer Buchweizen-Galette oder hausgemachten Cr\u00EApes verf\u00FChren, diefrisch zubereitet werden und mit regionalen Produkten best\u00FCckt sind.\nWir bieten einen Barservice mit Kaffee, Erfrischungsgetr\u00E4nken, Bier und regionalen Weinen, die Sie im Speisesaal oder in unserem schattigen Garten genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nVon Dienstag bis Freitag bieten wir mittags ein Tagesmen\u00FC an, und unsere Auswahl an Galettes und Cr\u00EApes ist ab 12 Uhr durchgehend erh\u00E4ltlich.\n\u201ED\u00E9lices de Loire\u201C ist mehr als nur eine kulinarische Auszeit: Es ist eine Einladung, das Tempo zu drosseln, gemeinsam zu genie\u00DFen und den Charme der Loire ganz ungezwungen zu erleben."@de . "%D4 d%E9lice de Loire, een charmant caf\u00E9-cr\u00EAperie in La Pierre Perc\u00E9e, het karakteristieke dorpje van Divatte-sur-Loire, heet u welkom in een warme, gezellige en culinaire sfeer.\nNa een wandeling langs de oevers van de Loire, een boottocht of een fietspauze op de route \u201ELa Loire \u00E0 v\u00E9lo\u201C, laat u dan verleiden door een boekweitgalette of huisgemaakte cr\u00EApes,met lokale producten.\nWij bieden een barservice met koffie, frisdranken, bier en lokale wijnen, waarvan u kunt genieten in de zaal of in onze schaduwrijke tuin.\nVan dinsdag tot en met vrijdag wordt er \u2019s middags een dagmenu aangeboden en onze kaart met galettes en cr\u00EApes is vanaf 12.00 uur doorlopend beschikbaar.\n\u201ED\u00E9lices de Loire\u201C is meer dan alleen een culinaire pauze: het is een uitnodiging om even rustig aan te doen, samen te zijn en in alle eenvoud te genieten van de charme van de Loire."@nl . "%D4 d%E9lice de Loire, a charming caf\u00E9 and cr\u00EAperie located in La Pierre Perc\u00E9e, the iconic village of Divatte-sur-Loire, welcomes you with a warm, friendly, and gourmet atmosphere.\nAfter a stroll along the banks of the Loire, a boat ride, or a cycling break on the \u201CLoire \u00E0 V\u00E9lo\u201D route, treat yourself to a buckwheat galette or homemade cr\u00EApesmade to order using local ingredients.\nWe offer a bar service with coffee, soft drinks, beers, and local wines that you can enjoy indoors or in our shaded garden.\nA daily special is available for lunch from Tuesday through Friday, and our menu of galettes and cr\u00EApes is served all day starting at noon.\n\u201CD\u00E9lices de Loire\u201D is more than just a gourmet break: it\u2019s an invitation to slow down, share, and enjoy the charm of the Loire region, in all its simplicity."@en . . .