"Le mus\u00E9e a pour vocation de faire conna\u00EEtre ce que fut la campagne de mai-juin 1940, en Belgique et dans le Nord de la France et plus particuli\u00E8rement les combats du Secteur Fortifi\u00E9 de l\u2019Escaut. On y trouve sur 450 m2 des mannequins \u00E9quip\u00E9s, des cartes, des \u00E9quipements ainsi qu\u2019un film cr\u00E9\u00E9 pour l\u2019occasion m\u00EAlant images d\u2019archives et de reconstitution. Mus\u00E9e tout public.\nOuvert 7j/7 sur rendez-vous. Visite guid\u00E9e sur rendez-vous."@fr . . . . . . . . . . . "El museo tiene como objetivo dar a conocer c\u00F3mo fue la campa\u00F1a de mayo-junio de 1940 en B\u00E9lgica y en el norte de Francia y, m\u00E1s concretamente, los combates del Sector Fortificado del Escalda. En sus 450 m\u00B2 se pueden ver maniqu\u00EDes equipados, mapas, material militar y una pel\u00EDcula rodada para la ocasi\u00F3n que combina im\u00E1genes de archivo y recreaciones. Museo apto para todos los p\u00FAblicos.\nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana con cita previa. Visita guiada con cita previa."@es . "Das Museum hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ereignisse der Feldz\u00FCge im Mai und Juni 1940 in Belgien und Nordfrankreich und insbesondere die K\u00E4mpfe im befestigten Sektor an der Schelde zu veranschaulichen. Auf einer Fl\u00E4che von 450 m\u00B2 sind dort uniformierte Figuren, Karten, Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde sowie ein eigens f\u00FCr diesen Anlass gedrehter Film zu sehen, der Archivbilder und Nachstellungen miteinander verbindet. Das Museum ist f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nT\u00E4glich nach Vereinbarung ge\u00F6ffnet. F\u00FChrungen nach Vereinbarung."@de . "Het museum heeft als doel inzicht te geven in de gebeurtenissen tijdens de veldtocht van mei-juni 1940 in Belgi\u00EB en Noord-Frankrijk, en meer in het bijzonder in de gevechten in de versterkte sector van de Schelde. Op een oppervlakte van 450 m\u00B2 zijn volledig uitgeruste poppen, kaarten en uitrusting te zien, evenals een speciaal voor deze gelegenheid gemaakte film waarin archiefbeelden en reconstructies worden gecombineerd. Het museum is geschikt voor alle leeftijden.\n7 dagen per week geopend op afspraak. Rondleiding op afspraak."@nl . "Le mus\u00E9e a pour vocation de faire conna\u00EEtre ce que fut la campagne de mai-juin 1940, en Belgique et dans le Nord de la France et plus particuli\u00E8rement les combats du Secteur Fortifi\u00E9 de l\u2019Escaut. On y trouve sur 450 m2 des mannequins \u00E9quip\u00E9s, des cartes, des \u00E9quipements ainsi qu\u2019un film cr\u00E9\u00E9 pour l\u2019occasion m\u00EAlant images d\u2019archives et de reconstitution. Mus\u00E9e tout public.\nOuvert 7j/7 sur rendez-vous. Visite guid\u00E9e sur rendez-vous."@fr . "Il museo ha lo scopo di far conoscere la campagna del maggio-giugno 1940 in Belgio e nel nord della Francia, e in particolare i combattimenti nel Settore fortificato dell\u2019Escaut. Su una superficie di 450 m\u00B2 sono esposti manichini in divisa, mappe, equipaggiamenti e un filmato realizzato appositamente per l\u2019occasione, che alterna immagini d\u2019archivio e ricostruzioni. Museo adatto a tutti i tipi di pubblico.\nAperto 7 giorni su 7 su appuntamento. Visita guidata su appuntamento."@it . "The museum aims to shed light on the events of the May\u2013June 1940 campaign in Belgium and northern France, with a particular focus on the battles in the Fortified Sector of the Scheldt. Spanning 450 m\u00B2, the museum features costumed mannequins, maps, military equipment, and a film produced specifically for the museum that combines archival footage and reenactments. The museum is open to all ages.\nOpen 7 days a week by appointment. Guided tours by appointment."@en . . "El museo tiene como objetivo dar a conocer c\u00F3mo fue la campa\u00F1a de mayo-junio de 1940 en B\u00E9lgica y en el norte de Francia y, m\u00E1s concretamente, los combates del Sector Fortificado del Escalda. En sus 450 m\u00B2 se pueden ver maniqu\u00EDes equipados, mapas, material militar y una pel\u00EDcula rodada para la ocasi\u00F3n que combina im\u00E1genes de archivo y recreaciones. Museo apto para todos los p\u00FAblicos.\nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana con cita previa. Visita guiada con cita previa."@es . "Das Museum hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ereignisse der Feldz\u00FCge im Mai und Juni 1940 in Belgien und Nordfrankreich und insbesondere die K\u00E4mpfe im befestigten Sektor an der Schelde zu veranschaulichen. Auf einer Fl\u00E4che von 450 m\u00B2 sind dort uniformierte Figuren, Karten, Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde sowie ein eigens f\u00FCr diesen Anlass gedrehter Film zu sehen, der Archivbilder und Nachstellungen miteinander verbindet. Das Museum ist f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nT\u00E4glich nach Vereinbarung ge\u00F6ffnet. F\u00FChrungen nach Vereinbarung."@de . "Het museum heeft als doel inzicht te geven in de gebeurtenissen tijdens de veldtocht van mei-juni 1940 in Belgi\u00EB en Noord-Frankrijk, en meer in het bijzonder in de gevechten in de versterkte sector van de Schelde. Op een oppervlakte van 450 m\u00B2 zijn volledig uitgeruste poppen, kaarten en uitrusting te zien, evenals een speciaal voor deze gelegenheid gemaakte film waarin archiefbeelden en reconstructies worden gecombineerd. Het museum is geschikt voor alle leeftijden.\n7 dagen per week geopend op afspraak. Rondleiding op afspraak."@nl . "Le mus\u00E9e a pour vocation de faire conna\u00EEtre ce que fut la campagne de mai-juin 1940, en Belgique et dans le Nord de la France et plus particuli\u00E8rement les combats du Secteur Fortifi\u00E9 de l\u2019Escaut. On y trouve sur 450 m2 des mannequins \u00E9quip\u00E9s, des cartes, des \u00E9quipements ainsi qu\u2019un film cr\u00E9\u00E9 pour l\u2019occasion m\u00EAlant images d\u2019archives et de reconstitution. Mus\u00E9e tout public.\nOuvert 7j/7 sur rendez-vous. Visite guid\u00E9e sur rendez-vous."@fr . "Il museo ha lo scopo di far conoscere la campagna del maggio-giugno 1940 in Belgio e nel nord della Francia, e in particolare i combattimenti nel Settore fortificato dell\u2019Escaut. Su una superficie di 450 m\u00B2 sono esposti manichini in divisa, mappe, equipaggiamenti e un filmato realizzato appositamente per l\u2019occasione, che alterna immagini d\u2019archivio e ricostruzioni. Museo adatto a tutti i tipi di pubblico.\nAperto 7 giorni su 7 su appuntamento. Visita guidata su appuntamento."@it . "The museum aims to shed light on the events of the May\u2013June 1940 campaign in Belgium and northern France, with a particular focus on the battles in the Fortified Sector of the Scheldt. Spanning 450 m\u00B2, the museum features costumed mannequins, maps, military equipment, and a film produced specifically for the museum that combines archival footage and reenactments. The museum is open to all ages.\nOpen 7 days a week by appointment. Guided tours by appointment."@en . . .