. . . . . . "NIEUW ALBUM!\nTOENN-VOR\nLiederen van de Zeven Zee\u00EBn\n%AB Een magnetische stem die in staat is om een enorm publiek voor het podium te betoveren en in vervoering te brengen, zelfs degenen die nog niet van tevoren van hem overtuigd zijn. Ook een boeiende artiest (?) Op Toenn-vor, zijn negende studioalbum, brengt hij, omringd door muzikanten, opnieuw op briljante wijze oude liederen en klassiekers tot leven, in het Bretons (?) of in het Frans. Zeemansliederen, verhalen over dromen, mannen en vrouwen, winden en stormen, verhalen die verband houden met de zee. %BB Le Monde - september 2025"@nl . "NOUVEL ALBUM !\nTOENN-VOR\nChants des Sept Mers\n\u00AB Une voix magn\u00E9tique capable d\u2019enchanter et de faire planer des publics imposants mass\u00E9s devant une sc\u00E8ne, ceux qui ne lui sont pas acquis d\u2019avance compris. Un cr\u00E9ateur passionnant aussi (\u2026) Dans Toenn-vor, son neuvi\u00E8me album studio, entour\u00E9 de musiciens, il r\u00E9veille encore avec brio des chants anciens, des classiques, en breton (\u2026) ou, en fran\u00E7ais. Des chants de marins, des histoires d\u2019\u00E2mes, d\u2019hommes et de femmes, de vents et de temp\u00EAtes, des r\u00E9cits li\u00E9s \u00E0 la mer. \u00BB Le Monde - Septembre 2025"@fr . "NEUES ALBUM!\nTOENN-VOR\nLieder der sieben Meere\n%AB Eine magnetische Stimme, die das Publikum vor der B\u00FChne verzaubern und in ihren Bann ziehen kann \u2013 selbst diejenigen, die ihm nicht von vornherein zugetan sind. Ein ebenso spannender K\u00FCnstler (?) Auf \u201EToenn-vor\u201C, seinem neunten Studioalbum, erweckt er, umgeben von Musikern, erneut mit Bravour alte Lieder und Klassiker zum Leben \u2013 auf Bretonisch (?) oder auf Franz\u00F6sisch. Seemannslieder, Geschichten von Tr\u00E4umen, von M\u00E4nnern und Frauen, von Winden und St\u00FCrmen, Erz\u00E4hlungen, die mit dem Meer verbunden sind. %BB Le Monde \u2013 September 2025"@de . "NEW ALBUM!\nTOENN-VOR\nSongs of the Seven Seas\n%AB A magnetic voice capable of enchanting and transporting even the largest audiences gathered before a stage\u2014including those who aren\u2019t already fans. He\u2019s also a fascinating artist (?) On *Toenn-vor*, his ninth studio album, surrounded by musicians, he once again brilliantly breathes new life into ancient songs and classics, in Breton (?) or French. Sailors\u2019 songs, tales of dreams, of men and women, of winds and storms\u2014stories tied to the sea. %BB Le Monde - September 2025"@en . "NUOVO ALBUM!\nTOENN-VOR\nCanti dei Sette Mari\n%AB Una voce magnetica capace di incantare e di trasportare in un\u2019altra dimensione un pubblico numerosissimo radunato davanti al palco, compresi coloro che non ne sono gi\u00E0 conquistati. Un artista appassionante, inoltre (?) In Toenn-vor, il suo nono album in studio, affiancato da un gruppo di musicisti, fa rivivere con brio antichi canti, dei veri e propri classici, in bretone (?) o in francese. Canti di marinai, storie di sogni, di uomini e donne, di venti e tempeste, racconti legati al mare. %BB Le Monde - Settembre 2025"@it . "\u00A1NUEVO \u00C1LBUM!\nTOENN-VOR\nCanciones de los Siete Mares\n%AB Una voz magn\u00E9tica capaz de encantar y hacer so\u00F1ar a grandes multitudes reunidas ante un escenario, incluidos aquellos que a\u00FAn no se han rendido a su encanto. \u00BFUn creador apasionante tambi\u00E9n? En Toenn-vor, su noveno \u00E1lbum de estudio, rodeado de m\u00FAsicos, vuelve a dar vida con brillantez a antiguas canciones, cl\u00E1sicos, en bret\u00F3n o en franc\u00E9s. Canciones de marineros, historias de sue\u00F1os, de hombres y mujeres, de vientos y tormentas, relatos relacionados con el mar. %BB Le Monde - Septiembre de 2025"@es . . .