"The Joyeux Colibris theatre company present \u201CPas toutes \u00E0 la fois\u201D, a slapstick comedy by Paul Cote."@en . "La troupe des Joyeux Colibris pr\u00E9sentent \"Pas toutes \u00E0 la fois\", une com\u00E9die burlesque de Paul Cote."@fr . . . . . . . . . "The Joyeux Colibris theatre company present \u201CPas toutes \u00E0 la fois\u201D, a slapstick comedy by Paul Cote."@en . "La troupe des Joyeux Colibris pr\u00E9sentent \"Pas toutes \u00E0 la fois\", une com\u00E9die burlesque de Paul Cote."@fr . "Die Theatergruppe \u201ELes Joyeux Colibris\u201C pr\u00E4sentiert \u201EPas toutes %E0 la fois\u201C, eine burleske Kom\u00F6die von Paul Cote."@de . "La compagnia dei Joyeux Colibris presenta \u201CPas toutes %E0 la fois\u201D, una commedia burlesca di Paul Cote."@it . "La compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Joyeux Colibris\u00BB presenta \u00ABPas toutes %E0 la fois\u00BB, una comedia burlesca de Paul Cote."@es . "Het gezelschap Les Joyeux Colibris brengt \u201EPas toutes %E0 la fois\u201C op de planken, een burleske komedie van Paul Cote."@nl . . "The Joyeux Colibris theatre company present \u201CPas toutes \u00E0 la fois\u201D, a slapstick comedy by Paul Cote. In this slapstick comedy full of misunderstandings, a estate agent\u2019s romantic date turns into a nightmare when his flat is overrun by a tax inspector, an overbearing aunt, a hidden squatter and, of course, his wife..."@en . "La compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Joyeux Colibris\u00BB presenta \u00ABPas toutes %E0 la fois\u00BB, una comedia burlesca de Paul Cote. En esta comedia burlesca llena de malentendidos, la cita rom\u00E1ntica de un agente inmobiliario se convierte en una pesadilla cuando su estudio se ve invadido por una inspectora de Hacienda, una t\u00EDa entrometida, un okupa oculto y, por supuesto, su esposa..."@es . "Die Theatergruppe \u201ELes Joyeux Colibris\u201C pr\u00E4sentiert \u201EPas toutes %E0 la fois\u201C, eine Slapstick-Kom\u00F6die von Paul Cote. In dieser Slapstick-Kom\u00F6die voller Missverst\u00E4ndnisse wird das romantische Rendezvous eines Immobilienmaklers zum Albtraum, als sein Studio pl\u00F6tzlich von einer Steuerpr\u00FCferin, einer aufdringlichen Tante, einem versteckten Hausbesetzer und nat\u00FCrlich seiner Ehefrau \u00FCberrannt wird..."@de . "La compagnia dei Joyeux Colibris presenta \u201CPas toutes %E0 la fois\u201D, una commedia burlesca di Paul Cote. In questa commedia burlesca ricca di malintesi, l\u2019appuntamento galante di un agente immobiliare si trasforma in un incubo quando il suo monolocale viene invaso da un\u2019ispettrice del fisco, una zia invadente, un occupante clandestino nascosto e, ovviamente, sua moglie..."@it . "La troupe des Joyeux Colibris pr\u00E9sentent \"Pas toutes \u00E0 la fois\", une com\u00E9die burlesque de Paul Cote. Dans cette com\u00E9die burlesque pleine de quiproquos, le rendez-vous galant d'un agent immobilier tourne au cauchemar lorsque son studio se retrouve envahi par une inspectrice des imp\u00F4ts, une tante envahissante, un squatteur cach\u00E9 et, bien s\u00FBr, son \u00E9pouse..."@fr . "Het gezelschap Les Joyeux Colibris presenteert \u201EPas toutes %E0 la fois\u201D, een burleske komedie van Paul Cote. In deze burleske komedie vol misverstanden, verandert de romantische afspraak van een makelaar in een nachtmerrie wanneer zijn studio wordt overspoeld door een belastinginspectrice, een opdringerige tante, een verborgen kraker en, natuurlijk, zijn vrouw..."@nl . . .