data:5f4a5b0d-18b2-3eb3-8cf8-0ab6d5f9fc85
Description

Italien (Italie) Ai margini della cintura verde di Argoulets, la piscina, aperta tutto l'anno, si distingue per le sue facciate che combinano legno, vetro e metallo e per la sua costruzione in linea con l'approccio dell'Alta Qualità Ambientale (HEQ).

Espagnol Al borde del cinturón verde de Argoulets, la piscina, abierta todo el año, destaca por sus fachadas que combinan madera, cristal y metal, y por su construcción conforme al planteamiento de Alta Calidad Medioambiental (HEQ).

Anglais Located on the edge of the Argoulets green zone, the year-round swimming pool boasts a distinctive facade combining wood, glass and metal, and is built to the highest environmental quality standards (HQE).

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de rand van de groene gordel van Argoulets valt het zwembad, dat het hele jaar door geopend is, op door de gevels die hout, glas en metaal combineren en door de constructie volgens de HEQ-aanpak (High Environmental Quality).

Allemand (Allemagne) Am Rande der Grünzone Argoulets gelegen, zeichnet sich das ganzjährig geöffnete Schwimmbad durch seine Fassaden aus, die Holz, Glas und Metall miteinander verbinden, sowie durch eine Bauweise, die sich in einem Ansatz der Haute Qualité Environnementale (HQE) eingeschrieben hat.

Italien (Italie) La piscina fa parte del complesso sportivo Alex Jany (dal nome del famoso nuotatore campione olimpico di Tolosa), insieme a una pista di ghiaccio di 1.800 m².

Piscina grande: 25 m x 15 m. Profondità: 2 m
Piscina piccola: 15 m x 10 m / piscina didattica. Profondità: da 0,70 m a 1,30 m - Durante gli orari di apertura al pubblico, la piscina piccola può essere riservata per attività specifiche del club o per corsi comunali: lunedì e martedì dalle 18.00 alle 19.00, martedì e giovedì dalle 12.15 alle 13.00, mercoledì dalle 9.15 alle 10.00, giovedì dalle 17.00 alle 19.00 e venerdì dalle 17.00 alle 21.00.
Piscina e area giochi per bambini: 60 m2. Profondità: 0,30 m

Néerlandais (Pays-Bas) Het zwembad maakt deel uit van het Alex Jany sportcomplex (genoemd naar de beroemde Olympisch kampioen zwemmen uit Toulouse), naast een ijsbaan van 1.800 m².

Groot bad: 25 m x 15 m. Diepte: 2 m
Klein bad: 15 m x 10 m / leerbad. Diepte: 0,70 m tot 1,30 m - Tijdens openbare openingstijden kan het kleine zwembad gereserveerd worden voor specifieke clubactiviteiten of gemeentelijke cursussen: maandag en dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur, dinsdag en donderdag van 12.15 tot 13.00 uur, woensdag van 9.15 tot 10.00 uur, donderdag van 17.00 tot 19.00 uur en vrijdag van 17.00 tot 21.00 uur.
Peuterbad en kinderspeelplaats: 60 m2. Diepte: 0,30 m

Français (France) La piscine fait partie du complexe sportif Alex Jany (du nom du célèbre nageur toulousain, champion olympique) aux côtés d'une patinoire de 1 800 m².

Grand bassin : 25 m x 15 m. Profondeur : 2 m
Petit bassin : 15 m x 10 m / bassin d'apprentissage. Profondeur : 0,70 m à 1,30 m - Pendant les heures d'ouverture au public, le petit bassin peut être réservé à des activités spécifiques de clubs ou des cours municipaux : lundi et mardi de 18h à 19h, mardi et jeudi de 12h15 à 13h, mercredi de 9h15 à 10h, jeudi 17h à 19h et vendredi de 17h à 21h.
Pataugeoire et jeux pour enfants : 60 m2. Profondeur : 0,30 m

Allemand (Allemagne) Das Schwimmbad ist neben einer 1800 m² großen Eislaufbahn Teil des Sportkomplexes Alex Jany (benannt nach dem berühmten Schwimmer und Olympiasieger aus Toulouse).

Großes Becken: 25 m x 15 m. Tiefe: 2 m
Kleines Becken: 15 m x 10 m / Lehrbecken. Tiefe: 0,70 m bis 1,30 m - Während der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit kann das kleine Becken für spezielle Vereinsaktivitäten oder städtische Kurse reserviert werden: Montag und Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 12:15 bis 13:00 Uhr, Mittwoch von 9:15 bis 10:00 Uhr, Donnerstag von 17:00 bis 19:00 Uhr und Freitag von 17:00 bis 21:00 Uhr.
Planschbecken und Spielgeräte für Kinder: 60 m2. Tiefe: 0,30 m

Anglais The pool is part of the Alex Jany sports complex (named after the famous Olympic champion swimmer from Toulouse), alongside an 1,800 m² skating rink.

Large pool: 25 m x 15 m. Depth: 2 m
Small pool: 15 m x 10 m / learning pool. Depth: 0.70 m to 1.30 m - During public opening hours, the small pool can be reserved for specific club activities or municipal courses: Mondays and Tuesdays 6pm to 7pm, Tuesdays and Thursdays 12:15pm to 1pm, Wednesdays 9:15am to 10am, Thursdays 5pm to 7pm and Fridays 5pm to 9pm.
Wading pool and children's play area: 60 m2. Depth: 0.30 m