data:5f471c53-0d32-3085-a2cb-ff55341a79cb
Description

Anglais As part of a campaign to promote its correctional policy, the Ministry of Justice launched a program titled “A Note of Hope.” Seven inmates participated in music workshops in prison. As a special exception, they have been allowed to give a concert under semi-open conditions in front of a live audience. Due to an internal administrative error, Didier Kerbrat is the only correctional officer present to supervise them. Feeling tense, he prepares to bring these seven overexcited inmates—who have been preparing for their concert for many months—onto the stage…
The concert doesn’t go off without a hitch, and as unexpected events unfold, the inmates and their guard—who seem to have nothing in common—discover they share certain similarities. Because deep down, whether they’re on the “good” or “bad” side of the bars, all men long for the same thing: to be happy and live in peace.
Runtime: 1 hr 20 min | For all ages

Italien (Italie) Nell’ambito di una campagna volta a valorizzare la propria politica penitenziaria, il Ministero della Giustizia ha avviato un programma intitolato “Una nota di speranza”. Sette detenuti hanno partecipato a laboratori musicali in carcere. In via eccezionale, è stato loro concesso di tenere un concerto in regime di semilibertà davanti a un pubblico vero e proprio. A seguito di un errore interno dell’amministrazione, Didier Kerbrat è l’unico agente penitenziario presente a sorvegliarli. Teso, si appresta a far salire sul palco questi sette detenuti sovreccitati che hanno preparato il loro concerto da lunghi mesi...
Il concerto non si svolge senza intoppi e, tra un imprevisto e l’altro, i detenuti e la loro guardia carceraria, che sembrano avere tutto in comune, scoprono di avere qualcosa in comune. Perché, in fondo, che si trovino dalla parte giusta o da quella sbagliata delle sbarre, tutti gli uomini aspirano solo alla stessa cosa: essere felici e vivere in pace.
Durata: 1h20 | Per tutti

Français (France) Dans le cadre d’une campagne de valorisation de sa politique pénitentiaire, le Ministère de la Justice a mis en place un programme intitulé « Une note d’espoir ». Sept détenus ont suivi des ateliers de musique en prison. Exceptionnellement ils sont autorisés à donner un concert en semi liberté devant un vrai public. Suite à une erreur interne de l’administration, Didier Kerbrat est le seul agent pénitentiaire présent pour les surveiller. Tendu, il s’apprête à faire entrer en scène ces sept détenus survoltés qui ont préparé leur concert depuis de longs mois…
Le concert ne se déroule pas comme un long fleuve tranquille et au fil des imprévus, les détenus et leur maton, que tout semble opposer, se découvre des similitudes. Car au fond, qu’ils soient du bon ou du mauvais côté des barreaux, tous les hommes n’aspirent qu’à la même chose : être heureux et vivre en paix.
Durée : 1h20 | Pour tous

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van een campagne om zijn penitentiaire beleid onder de aandacht te brengen, heeft het ministerie van Justitie een programma opgezet met de titel „Een sprankje hoop”. Zeven gedetineerden hebben in de gevangenis muziekworkshops gevolgd. Bij wijze van uitzondering mogen ze in halve vrijheid een concert geven voor een echt publiek. Door een interne fout van de administratie is Didier Kerbrat de enige gevangenisbewaarder die aanwezig is om toezicht te houden. Gespannen maakt hij zich klaar om deze zeven opgewonden gedetineerden, die hun concert al maandenlang hebben voorbereid, het podium op te laten gaan…
Het concert verloopt niet van een leien dakje en naarmate de onverwachte wendingen zich opstapelen, ontdekken de gedetineerden en hun bewaker – die op het eerste gezicht alles tegenover elkaar lijken te hebben – dat ze toch overeenkomsten hebben. Want uiteindelijk, of ze nu aan de goede of de slechte kant van de tralies staan, verlangen alle mensen maar naar één ding: gelukkig zijn en in vrede leven.
Duur: 1u20 | Voor iedereen

Espagnol En el marco de una campaña para dar a conocer su política penitenciaria, el Ministerio de Justicia ha puesto en marcha un programa titulado «Una nota de esperanza». Siete reclusos han asistido a talleres de música en la cárcel. De forma excepcional, se les ha autorizado a dar un concierto en régimen de semilibertad ante un público real. A raíz de un error interno de la administración, Didier Kerbrat es el único funcionario de prisiones presente para vigilarlos. Nervioso, se dispone a hacer subir al escenario a estos siete reclusos sobreexcitados que llevan meses preparando su concierto...
El concierto no transcurre como un largo río tranquilo y, a medida que surgen los imprevistos, los reclusos y su guardia, a quienes todo parece oponer, descubren similitudes entre ellos. Porque, en el fondo, ya estén del lado bueno o del malo de los barrotes, todos los hombres solo aspiran a lo mismo: ser felices y vivir en paz.
Duración: 1 h 20 min | Para todos los públicos