[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54483a91-f231-3635-809a-bbde99d62330" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f46a774-be97-3f8a-8ee8-5c623a113716", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d184f59f-f345-371c-9394-4500ab01bd62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec90783-602c-30bc-a33b-c0278a02c34f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54483a91-f231-3635-809a-bbde99d62330" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un uomo d’affari in precario stato di salute ingaggia degli attori per interpretare i membri della sua famiglia, con cui ha tagliato i ponti.\nPensava che questa strategia lo avrebbe aiutato a riconciliarsi con i suoi cari? Ma non aveva fatto i conti con personalità forti e contrastanti e una promiscuità opprimente 24 ore su 24? Una commedia originariamente divertente e commovente, ma decisamente ESPLOSIVA!\n\nAutore: Gilles Dyrek in collaborazione con Éric Bu\nRegia: Jean Rouchon\nCast: Sophie Barré / Nicolas Demartin o Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi Réty / Emmanuel Simon / Martine Simon / Rémy Simon\nProduzione: Cie TSN Maillot 89\nCostumi: Na%EFma Bezoued / Brigitte Villaum%E9 / Gigi R%E9ty\nConfezionamento: Maria Tisserand\nScenografia: %C9quipe Michel Utjesenovic / Bruno Colin\nLuci e suono: Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nSegreteria: Nicolas Demartin\nComunicazione e gestione: Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nDurata: 1 ora e 50 minuti con intervallo di 20 minuti\nBiglietteria presso l’Agenzia di promozione turistica Sens Intense (più 1,20 € di spese di prenotazione)", "@language": "it" }, { "@value": "Un empresario con problemas de salud contrata a unos actores para que interpreten a los miembros de su familia, con la que ha roto toda relación.\n¿Pensaba que con esta estrategia se reconciliaría con los suyos? ¡Pero no había contado con unas personalidades fuertes y discordantes y con una promiscuidad agobiante las 24 horas del día! ¡Una comedia original, divertida y conmovedora, pero decididamente EXPLOSIVA!\n\nAutor: Gilles Dyrek en colaboración con Éric Bu\nDirección: Jean Rouchon\nReparto: Sophie Barré / Nicolas Demartin o Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi Réty / Emmanuel Simon / Martine Simon / Rémy Simon\nProducción: Cie TSN Maillot 89\nVestuario: Naéma Bezoued / Brigitte Villaumé / Gigi Réty\nCostura: Maria Tisserand\nEscenografía: Equipo de Michel Utjesenovic / Bruno Colin\nIluminación y sonido: Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nSecretaría: Nicolas Demartin\nComunicación y gestión: Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nDuración: 1 h 50 min con un intermedio de 20 minutos\nVenta de entradas en la Agencia de Atractividad Sens Intense (más 1,20 € de gastos de reserva)", "@language": "es" }, { "@value": "Een zakenman met een wankele gezondheid huurt acteurs in om de rol te spelen van zijn familieleden, met wie hij de banden heeft verbroken.\nWas het zijn bedoeling om zich met deze list met zijn familie te verzoenen? Hij had echter geen rekening gehouden met sterke, botsende persoonlijkheden en een verstikkende 24-uurs samenleving? Een komedie die in eerste instantie grappig en ontroerend is, maar absoluut EXPLOSIEF!\n\nAuteur: Gilles Dyrek in samenwerking met %C9ric Bu\nRegie: Jean Rouchon\nCast: Sophie Barr%E9 / Nicolas Demartin of Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi R%E9ty / Emmanuel Simon / Martine Simon / R%E9my Simon\nProductie: Cie TSN Maillot 89\nKostuums: Na%EFma Bezoued / Brigitte Villaum%E9 / Gigi R%E9ty\nNaaiwerk: Maria Tisserand\nDecors: Team Michel Utjesenovic / Bruno Colin\nLicht en geluid: Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nSecretariaat: Nicolas Demartin\nCommunicatie en beheer: Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nDuur: 1 uur en 50 minuten met een pauze van 20 minuten\nKaartverkoop via Agence d’attractivité Sens Intense (plus 1,20 € reserveringskosten)", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Geschäftsmann mit schwankender Gesundheit engagiert Schauspieler, die seine Familienmitglieder spielen sollen, zu denen er den Kontakt abgebrochen hat.\nMit diesem Trick wollte er sich mit seinen Angehörigen versöhnen … doch dabei hatte er nicht mit starken, widersprüchlichen Persönlichkeiten und einer erdrückenden 24-Stunden-Zusammenleben gerechnet … Eine originelle, lustige und berührende Komödie, die aber entschieden EXPLOSIV ist!\n\nAutor: Gilles Dyrek in Zusammenarbeit mit Éric Bu\nInszenierung: Jean Rouchon\nBesetzung: Sophie Barré / Nicolas Demartin oder Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi Réty / Emmanuel Simon / Martine Simon / Rémy Simon\nProduktion: Cie TSN Maillot 89\nKostüme: Naïma Bezoued / Brigitte Villaumé / Gigi Réty\nSchneiderei: Maria Tisserand\nBühnenbild: Team Michel Utjesenovic / Bruno Colin\nLicht und Ton: Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nSekretariat: Nicolas Demartin\nKommunikation und Verwaltung: Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nDauer: 1 Std. 50 Min. mit einer Pause von 20 Minuten\nKartenverkauf bei der Agence d’attractivité Sens Intense (zzgl. 1,20 € Reservierungsgebühr)", "@language": "de" }, { "@value": "Un homme d’affaires à la santé vacillante engage des comédiens pour jouer les membres de sa famille avec laquelle il a coupé les ponts.\nIl entendait par ce stratagème se réconcilier avec les siens … c’était compter sans de fortes personnalités discordantes et une pesante promiscuité H24 … Une comédie originalement drôle et touchante mais résolument EXPLOSIVE !\n\nAuteur : Gilles Dyrek en collaboration avec Éric Bu\nMise en scène : Jean Rouchon\nDistribution : Sophie Barré / Nicolas Demartin ou Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi Réty / Emmanuel Simon / Martine Simon / Rémy Simon\nProduction : Cie TSN Maillot 89\nCostumes : Naïma Bezoued / Brigitte Villaumé / Gigi Réty\nCouture : Maria Tisserand\nDécors : Équipe Michel Utjesenovic / Bruno Colin\nLumières et son : Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nSecrétariat : Nicolas Demartin\nCommunication et gestion : Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nDurée : 1H50 avec entracte de 20 minutes\nBilletterie à Agence d’attractivité Sens Intense (1,20€ de frais de réservation en sus)", "@language": "fr" }, { "@value": "A businessman in poor health hires actors to play the members of his family, with whom he has cut all ties.\nHis plan was to use this ploy to reconcile with his family… but he hadn’t reckoned with their strong, clashing personalities and the stifling 24-hour proximity… A comedy that is originally funny and touching, but decidedly EXPLOSIVE!\n\nWritten by: Gilles Dyrek in collaboration with Éric Bu\nDirected by: Jean Rouchon\nCast: Sophie Barré / Nicolas Demartin or Frank Simond / Patricia Lamarque / Gigi Réty / Emmanuel Simon / Martine Simon / Rémy Simon\nProduction: Cie TSN Maillot 89\nCostumes: Naïma Bezoued / Brigitte Villaumé / Gigi Réty\nCostume making: Maria Tisserand\nSet design: Michel Utjesenovic’s team / Bruno Colin\nLighting and sound: Emmanuel Simon / Alain Langlois / Éric Antoni\nAdministration: Nicolas Demartin\nCommunications and management: Jean Rouchon / Rémy Simon\n\nRunning time: 1 hour 50 minutes, including a 20-minute interval\nTickets available from Agence d’attractivité Sens Intense (€1.20 booking fee applies)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/caa43e16-9c1f-3096-87b0-2245e35688b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f46a774-be97-3f8a-8ee8-5c623a113716" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f46a774-be97-3f8a-8ee8-5c623a113716" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec90783-602c-30bc-a33b-c0278a02c34f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d184f59f-f345-371c-9394-4500ab01bd62" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]