"Une d\u00E9couverte innovante du tron\u00E7on marignanais du Gr2013"@fr . . . . . . . . . . . "Une d\u00E9couverte innovante du tron\u00E7on marignanais du Gr2013"@fr . "An innovative discovery of the Marignane section of Gr2013"@en . "Eine innovative Entdeckung des Marignano-Teilst\u00FCcks des Gr2013"@de . "Een vernieuwende ontdekking van de Marignane sectie van de Gr2013"@nl . "Un descubrimiento innovador de la secci\u00F3n Marignane del Gr2013"@es . "Una scoperta innovativa della sezione Marignane del Gr2013"@it . . "La balade num\u00E9rique est un parcours de visite innovant sur le tron\u00E7on marignanais du GR\u00AE2013 : 16 lieux pour un distance de 14 kilom\u00E8tres. \r\nVous trouverez des balises avec QR Code qu\u2019il faut flasher \u00E0 partir de votre smartphone/tablette afin d\u2019acc\u00E9der \u00E0 une multitude d\u2019informations.\r\n- Lecture fine du territoire\r\n- Histoire du lieu (textes, photos, vid\u00E9os, bandes sonores).\r\n- Regards crois\u00E9s de photographes\r\n\r\nL\u2019id\u00E9e repose concr\u00E8tement sur un parcours ludique et autonome, permettant aux visiteurs et randonneurs d\u2019appr\u00E9hender dans son processus d\u2019\u00E9volution, le produit de la culture mat\u00E9rielle au travers du patrimoine architectural, urbain et naturel... \r\nLe projet est mis en \u0153uvre par l'Office de Tourisme de Marignane en partenariat avec Baptiste Lanasp\u00E8ze, le concepteur du GR\u00AE2013 (qui a d\u00E9fini la ligne \u00E9ditoriale et \u00E9crit les textes), le comptoir Graphique et des \"sachants marignanais\". \r\n\r\n\u00C0 l'issue de son exp\u00E9rience sur le terrain, sa curiosit\u00E9 piqu\u00E9e au vif, le visiteur aura acc\u00E8s \u00E0 une plate-forme de ressources sur internet http://marignane-data.fr, plus de 500 documents r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s avec les sources, qui pourra s\u2019enrichir en permanence."@fr . "La marcha digital es un recorrido innovador del tramo de Marignane del GR\u00AE2013: 16 lugares para una distancia de 14 kil\u00F3metros\r\nEncontrar\u00E1s balizas con c\u00F3digos QR que deber\u00E1s escanear con tu smartphone/tableta para acceder a multitud de informaci\u00F3n.\r\n- Lectura detallada de la zona\r\n- Historia del lugar (textos, fotos, v\u00EDdeos, bandas sonoras).\r\n- Vistas cruzadas de los fot\u00F3grafos\r\n\r\nLa idea se basa en un recorrido l\u00FAdico y aut\u00F3nomo, que permite a los visitantes y excursionistas comprender el proceso evolutivo del producto de la cultura material a trav\u00E9s del patrimonio arquitect\u00F3nico, urbano y natural..\r\nEl proyecto lo realiza la Oficina de Turismo de Marignane en colaboraci\u00F3n con Baptiste Lanasp\u00E8ze, dise\u00F1ador del GR\u00AE2013 (que defini\u00F3 la l\u00EDnea editorial y redact\u00F3 los textos), el Mostrador Gr\u00E1fico y los \"expertos de Marignane\"\r\n\r\nAl final de su experiencia sobre el terreno, con la curiosidad despertada, el visitante tendr\u00E1 acceso a una plataforma de recursos en Internet http://marignane-data.fr, m\u00E1s de 500 documentos referenciados con fuentes, que pueden enriquecerse continuamente."@es . "Die digitale Wanderung ist ein innovativer Rundgang auf dem Abschnitt Marignanais des GR\u00AE2013: 16 Orte auf einer Strecke von 14 Kilometern\r\nSie finden dort Markierungen mit QR-Codes, die Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet flashen m\u00FCssen, um Zugang zu einer Vielzahl von Informationen zu erhalten.\r\n- Feines Lesen des Territoriums\r\n- Geschichte des Ortes (Texte, Fotos, Videos, Soundtracks).\r\n- Gekreuzte Blicke von Fotografen\r\n\r\nDie Idee beruht konkret auf einem spielerischen und autonomen Parcours, der es Besuchern und Wanderern erm\u00F6glicht, das Produkt der materiellen Kultur durch das architektonische, st\u00E4dtische und nat\u00FCrliche Erbe in seinem Entwicklungsprozess zu begreifen..\r\nDas Projekt wird vom Fremdenverkehrsamt Marignane in Partnerschaft mit Baptiste Lanasp\u00E8ze, dem Gestalter des GR\u00AE2013 (der die redaktionelle Linie festgelegt und die Texte verfasst hat), dem comptoir Graphique und \"sachkundigen Marignanern\" umgesetzt\r\n\r\nAm Ende seiner Erfahrung vor Ort und seiner geweckten Neugier hat der Besucher Zugang zu einer Internet-Ressourcenplattform http://marignane-data.fr, \u00FCber 500 Dokumente, die mit Quellenangaben referenziert sind, die st\u00E4ndig erweitert werden kann."@de . "The digital walk is an innovative tour on the Marignane section of the GR\u00AE2013: 16 places for a distance of 14 kilometers\r\nYou will find beacons with QR Code that you have to flash from your smartphone/tablet in order to access a multitude of information.\r\n- Fine reading of the territory\r\n- History of the place (texts, photos, videos, sound tracks).\r\n- Crossed views of photographers\r\n\r\nThe idea is based concretely on a playful and autonomous route, allowing visitors and hikers to apprehend in its process of evolution, the product of the material culture through the architectural, urban and natural heritage..\r\nThe project is implemented by the Tourist Office of Marignane in partnership with Baptiste Lanasp\u00E8ze, the designer of the GR\u00AE2013 (who defined the editorial line and wrote the texts), the Graphic Counter and \"Marignanese experts\"\r\n\r\nAt the end of his experience in the field, his curiosity piqued, the visitor will have access to a platform of resources on the Internet http://marignane-data.fr, more than 500 documents referenced with sources, which can be enriched continuously."@en . "La passeggiata digitale \u00E8 un tour innovativo del tratto di Marignane del GR\u00AE2013: 16 luoghi per una distanza di 14 chilometri\r\nTroverete segnalatori con codici QR da far lampeggiare con il vostro smartphone/tablet per accedere a una moltitudine di informazioni.\r\n- Lettura dettagliata dell'area\r\n- Storia del luogo (testi, foto, video, tracce sonore).\r\n- Visioni incrociate di fotografi\r\n\r\nL'idea si basa su un percorso ludico e autonomo, che consente ai visitatori e agli escursionisti di comprendere il processo evolutivo del prodotto della cultura materiale attraverso il patrimonio architettonico, urbano e naturale..\r\nIl progetto \u00E8 realizzato dall'Ufficio del Turismo di Marignane in collaborazione con Baptiste Lanasp\u00E8ze, ideatore del GR\u00AE2013 (che ha definito la linea editoriale e scritto i testi), il Graphic Counter e gli \"esperti di Marignane\"\r\n\r\nAl termine della sua esperienza sul campo, la sua curiosit\u00E0 sar\u00E0 stuzzicata, il visitatore avr\u00E0 accesso a una piattaforma di risorse su Internet http://marignane-data.fr, pi\u00F9 di 500 documenti referenziati con fonti, che potranno essere arricchiti continuamente."@it . "De digitale wandeling is een innovatieve tocht over het traject Marignane van de GR\u00AE2013: 16 plaatsen voor een afstand van 14 kilometer\r\nJe vindt er bakens met QR-codes die je met je smartphone/tablet moet flashen om toegang te krijgen tot een heleboel informatie.\r\n- Fijne lezing van het gebied\r\n- Geschiedenis van de plaats (teksten, foto's, video's, geluidssporen).\r\n- Gekruiste standpunten van fotografen\r\n\r\nHet idee is gebaseerd op een speelse en autonome route, die bezoekers en wandelaars in staat stelt het evolutieproces van het product van de materi\u00EBle cultuur te begrijpen via het architecturale, stedelijke en natuurlijke erfgoed..\r\nHet project wordt uitgevoerd door het Toeristenbureau van Marignane in samenwerking met Baptiste Lanasp\u00E8ze, de ontwerper van de GR\u00AE2013 (die de redactionele lijn bepaalde en de teksten schreef), het Grafisch Loket en de \"deskundigen van Marignane\"\r\n\r\nAan het einde van zijn ervaring in het veld, zijn nieuwsgierigheid gewekt, zal de bezoeker toegang hebben tot een platform van bronnen op het internet http://marignane-data.fr, meer dan 500 documenten met verwijzingen naar bronnen, die permanent kunnen worden verrijkt."@nl . . .