"Situ\u00E9 \u00E0 30 minutes de la Roche sur Yon entre Saint Jean de Monts et les Sables d'Olonne."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 30 minutes de la Roche sur Yon entre Saint Jean de Monts et les Sables d'Olonne."@fr . "Situato a 30 minuti da La Roche sur Yon, tra Saint Jean de Monts e Les Sables d'Olonne."@it . "Das Hotel liegt 30 Minuten von La Roche sur Yon entfernt zwischen Saint Jean de Monts und Les Sables d'Olonne."@de . "Situado a 30 minutos de La Roche sur Yon, entre Saint Jean de Monts y Les Sables d'Olonne."@es . "Located 30 minutes from La Roche sur Yon, between Saint Jean de Monts and Les Sables d'Olonne."@en . "Gelegen op 30 minuten van La Roche sur Yon tussen Saint Jean de Monts en Les Sables d'Olonne."@nl . . "Le Pays contrast\u00E9 de Saint Gilles Croix de Vie et les 14 communes qui le composent offrent \u00E0 la fois des horizons bleu oc\u00E9an et de verts p\u00E2turages. Destination familiale par excellence, terrain de jeu id\u00E9al pour les petites tribus qui entendent concilier vacances culturelles et sorties ludiques, sa capacit\u00E9 d\u2019accueil est plurielle et de charme, marqu\u00E9e de quelques bonnes adresses o\u00F9 la gastronomie de saison est une priorit\u00E9. Les amateurs de nautisme, eux, y trouvent bien s\u00FBr leur compte. Berceau des chantiers B\u00E9n\u00E9teau, les infrastructures nautiques sont performantes, accueillant des \u00E9preuves dans le cadre des plus grandes comp\u00E9titions internationales, dont la Solitaire du Figaro."@fr . "De contrastrijke regio Saint Gilles Croix de Vie en zijn 14 gemeenten bieden zowel een oceaanblauwe horizon als groene weiden. De regio is een gezinsbestemming bij uitstek en de ideale speeltuin voor kleine volksstammen die een culturele vakantie willen combineren met leuke uitstapjes. Er is een ruime keuze aan charmante accommodaties, met een aantal goede adressen waar seizoensgebonden gastronomie hoog in het vaandel staat. Watersportliefhebbers kunnen hier ook hun hart ophalen. Als bakermat van de scheepswerven van B\u00E9n\u00E9teau beschikt de streek over een performante nautische infrastructuur, waar enkele van de grootste internationale wedstrijden plaatsvinden, waaronder de Solitaire du Figaro."@nl . "Die kontrastreiche Region von Saint Gilles Croix de Vie und die 14 Gemeinden, aus denen sie sich zusammensetzt, bieten sowohl ozeanblaue Horizonte als auch gr\u00FCne Weiden. Das Reiseziel f\u00FCr Familien ist ein ideales Spielfeld f\u00FCr kleine St\u00E4mme, die Kultururlaub und Freizeitaktivit\u00E4ten miteinander verbinden m\u00F6chten. Die Unterk\u00FCnfte sind vielf\u00E4ltig und charmant, und es gibt einige gute Adressen, in denen die saisonale Gastronomie eine Priorit\u00E4t darstellt. Auch Wassersportler kommen hier auf ihre Kosten. Die Wiege der B\u00E9n\u00E9teau-Werften, die Infrastrukturen f\u00FCr den Wassersport sind leistungsstark und werden im Rahmen der gr\u00F6\u00DFten internationalen Wettbewerbe, darunter die Solitaire du Figaro, ausgetragen."@de . "La contrastata regione di Saint Gilles Croix de Vie e i suoi 14 comuni offrono sia orizzonti blu oceano che pascoli verdi. Destinazione familiare per eccellenza e terreno di gioco ideale per le piccole trib\u00F9 che vogliono combinare vacanze culturali e gite divertenti, la regione offre un'ampia gamma di alloggi di charme, con una serie di buoni indirizzi dove la gastronomia stagionale \u00E8 una priorit\u00E0. Anche gli appassionati di sport acquatici troveranno qui molto da fare. Luogo di nascita dei cantieri navali B\u00E9n\u00E9teau, la regione vanta un'infrastruttura nautica ad alte prestazioni, che ospita alcune delle pi\u00F9 importanti competizioni internazionali, tra cui la Solitaire du Figaro."@it . "La contrastada regi\u00F3n de Saint Gilles Croix de Vie y sus 14 municipios ofrecen tanto horizontes de azul oc\u00E9ano como verdes praderas. Destino familiar por excelencia, y patio de recreo ideal para las peque\u00F1as tribus que desean combinar vacaciones culturales con salidas l\u00FAdicas, la regi\u00F3n ofrece una amplia gama de alojamientos con encanto, con varias buenas direcciones donde prima la gastronom\u00EDa de temporada. Los aficionados a los deportes n\u00E1uticos tambi\u00E9n encontrar\u00E1n aqu\u00ED mucho que hacer. Cuna de los astilleros de B\u00E9n\u00E9teau, la regi\u00F3n cuenta con una infraestructura n\u00E1utica de alto rendimiento que acoge algunas de las competiciones internacionales m\u00E1s importantes, como la Solitaire du Figaro."@es . "The contrasting region of Saint Gilles Croix de Vie and its 14 communes offer both ocean-blue horizons and green pastures. A family destination par excellence, and the ideal playground for small tribes who want to combine cultural vacations with fun outings, the region offers a wide range of charming accommodation, and a number of good addresses where seasonal gastronomy is a priority. Water sports enthusiasts are also catered for. As the birthplace of the B\u00E9n\u00E9teau shipyards, the region boasts a high-performance nautical infrastructure, hosting some of the world?s most prestigious events, including the Solitaire du Figaro."@en . . .