data:5f41eea1-f0a9-3135-b068-0ad7b46648c3
Description

Espagnol VIERNES 26 DE MARZO %C0 20:30 h
BOUFFON IS NOT DEAD #4
TH%C9%C2TRE DU CANIVEAU (07)


En el Th%E9%E2tre de la Carrosserie Mesnier
3 rue H%F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Cabaret de payasos bufones
¿Para adultos que lo acepten? %E0 A partir de 18 años
Duración: 2 h 15 min
Precio libre

Anglais FRIDAY, MARCH 26, %C0 8:30 PM
BOUFFON IS NOT DEAD #4
TH%C9%C2TRE DU CANIVEAU (07)


At the Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Bouffon clown cabaret
For consenting adults? Ages 18 and up
Runtime: 2 hours 15 minutes
Pay what you want

Italien (Italie) VENERDÌ 26 MARZO %C0 ORE 20:30
BOUFFON IS NOT DEAD #4
TH%C9%C2TRE DU CANIVEAU (07)


Al Th%E9%E2tre de la Carrosserie Mesnier
3 rue H%F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Cabaret di clown buffoni
Per adulti consenzienti? %E0 A partire dai 18 anni
Durata 2h15
Prezzo libero

Allemand (Allemagne) FREITAG, 26. MÄRZ %C0 20:30 UHR
BOUFFON IS NOT DEAD #4
TH%C9%C2TRE DU CANIVEAU (07)


Im Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Clown- und Bouffon-Kabarett
Für volljährige Zuschauer? Ab 18 Jahren
Dauer: 2:15 Stunden
Freier Eintritt

Néerlandais (Pays-Bas) VRIJDAG 26 MAART %C0 20.30 UUR
BOUFFON IS NOT DEAD #4
TH%C9%C2TRE DU CANIVEAU (07)


In het Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Cabaret met clowns en narren
Voor volwassenen die hiermee instemmen? Vanaf 18 jaar
Duur: 2 uur en 15 minuten
Vrije prijs

Allemand (Allemagne) Kann man über alles mit jedem lachen? Kann man über wen auch immer mit was auch immer lachen? Kann man mit dir über sich selbst lachen? Kann man mit mir über dich lachen? Über was kann man lachen? Das „Théâtre du Caniveau“ versammelt zehn Clowns, um Zensur, Tabus, Moral und Normen zu ergründen. Monströse Figuren der Menschheit, die sich über alles lustig machen, um das Nichts zu verstehen. Und der Humor, das Lachen, das uns trifft, uns erschüttert, uns hinterfragt, uns verstört und uns verbindet.
Ausgehend vom Nichts, nach einem Marathon aus Improvisationen, der Entwicklung und dem Schreiben von Nummern, der nur zwei Wochen dauert, ist die letzte Arbeitsphase eine öffentliche Aufführung. Sie ermöglicht es, die während der Ausbildung entwickelten Nummern unter realen Bedingungen zu testen.

Espagnol ¿Se puede reírse de todo con cualquiera? ¿Se puede reírse de alguien con cualquier cosa? ¿Se puede reírse de uno mismo contigo? ¿Se puede reírse de ti conmigo? ¿De qué se puede reír? El Th%E9%E2tre du Caniveau reúne a diez payasos para explorar la censura, los tabúes, la moral y la norma. Personajes monstruosos de la humanidad que se burlan de todo para comprender la nada. Y el humor, la risa que nos golpea, nos conmueve, nos cuestiona, nos perturba y nos une.
Partiendo de la nada, tras un maratón de improvisaciones, creación y redacción de números, durante solo dos semanas, la última etapa del trabajo es una representación pública. Esta permite poner a prueba en condiciones reales los números creados durante la formación.

Néerlandais (Pays-Bas) Kun je overal om lachen met wie dan ook? Kun je om wie dan ook lachen met wat dan ook? Kun je om jezelf lachen met jou? Kun je om jou lachen met mij? Waar kun je om lachen? Het Th%E9%E2tre du Caniveau brengt tien clowns samen om censuur, taboes, moraal en de norm te verkennen. Monsterlijke personages van de mensheid die de spot drijven met alles om het niets te begrijpen. En de humor, de lach die ons raakt, ons ontroert, ons aan het denken zet, ons uit onze comfortzone haalt en ons met elkaar verbindt.
Vanuit het niets, na een marathon van improvisaties, het opbouwen en schrijven van nummers, gedurende slechts twee weken, is de laatste fase van het werk een openbare voorstelling. Hierdoor kunnen de nummers die tijdens de opleiding zijn bedacht, in het echt worden getest.

Italien (Italie) Si può ridere di tutto con chiunque? Si può ridere di chi con qualsiasi cosa? Si può ridere di sé stessi con te? Si può ridere di te con me? Di cosa si può ridere? Il Théâtre du Caniveau riunisce dieci clown per esplorare la censura, i tabù, la morale, la norma. Personaggi mostruosi dell’umanità che prendono in giro tutto per comprendere il nulla. E l’umorismo, la risata che ci colpisce, ci sconvolge, ci interroga, ci turba e ci unisce.
Partendo dal nulla, dopo una maratona di improvvisazioni, di costruzione e di scrittura dei numeri, della durata di sole due settimane, l’ultima fase del lavoro è una rappresentazione pubblica. Permette di mettere alla prova dal vivo i numeri creati durante la formazione.

Français (France) Peut - on rire de tout avec n’importe qui ? Peut - on rire de qui avec n’importe quoi ? Peut - on rire de soi avec toi ? Peut - on rire de toi avec moi ? Peut - on rire de quoi ? Le Théâtre du Caniveau réunit dix clowns pour explorer la censure, les tabous, la morale, la norme. Des personnages monstrueux d’humanité qui se moquent de tout pour comprendre le rien. Et l’humour, le rire qui nous percute, nous bouleverse, nous interroge, nous dérange et nous relie.
Partant de rien, après un marathon d’improvisations, de construction et d’écriture de numéros, durant deux semaines seulement, la dernière étape de travail est une représentation publique. Elle permet de tester grandeur nature les numéros créés pendant la formation.