<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wir sehen uns am 25. Juli 2026 auf der Freiluftb\u00FChne der Halle de Martigues zu den Konzerten von Georgio und Ril\u00E8s im Rahmen des Martigues Summer Festiv'Halle."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "See you on July 25, 2026 on the outdoor esplanade of the Halle de Martigues for the concerts of Georgio and Ril\u00E8s, as part of the Martigues Summer Festiv'Halle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nos vemos el 25 de julio de 2026 en la explanada al aire libre de la Halle de Martigues para los conciertos de Georgio y Ril\u00E8s, en el marco del Martigues Summer Festiv'Halle."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous le 25 juillet 2026 sur l'esplanade ext\u00E9rieur de la Halle de Martigues pour les concerts de Georgio et Ril\u00E8s, dans le cadre du Martigues Summer Festiv'Halle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41f17c13-ce33-353b-8a78-9792d13a71b0> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03006062-0641-3cb0-820f-4e165864f711> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/058c9676-207b-3dff-a242-c1ecdc16e8d2> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d7d28a7-dab2-36e5-a1e7-b4c9dd628f4b> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir sehen uns am 25. Juli 2026 auf der Freiluftb\u00FChne der Halle de Martigues zu den Konzerten von Georgio und Ril\u00E8s im Rahmen des Martigues Summer Festiv'Halle."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "See you on July 25, 2026 on the outdoor esplanade of the Halle de Martigues for the concerts of Georgio and Ril\u00E8s, as part of the Martigues Summer Festiv'Halle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nos vemos el 25 de julio de 2026 en la explanada al aire libre de la Halle de Martigues para los conciertos de Georgio y Ril\u00E8s, en el marco del Martigues Summer Festiv'Halle."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous le 25 juillet 2026 sur l'esplanade ext\u00E9rieur de la Halle de Martigues pour les concerts de Georgio et Ril\u00E8s, dans le cadre du Martigues Summer Festiv'Halle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom op 25 juli 2026 naar de esplanade buiten de Halle de Martigues voor concerten van Georgio en Ril\u00E8s, als onderdeel van het Martigues Summer Festiv'Halle."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unitevi a noi il 25 luglio 2026 sulla spianata davanti alla Halle de Martigues per i concerti di Georgio e Ril\u00E8s, nell'ambito del Festiv'Halle estivo di Martigues."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An electrifying evening:\r\n- Georgio: Known as a true stage animal, this rapper with his raw and profound lyrics will deliver an intense performance during this exceptional evening.\r\n- Ril\u00E8s: An artist with Anglo-Saxon influences, his tracks like \"Brothers\" and \"Pesetas\" are among the highlights of his career.\r\n\r\n2026 Festival Lineup:\r\n- Friday, July 24, 2026 at 8:30 pm: Styleto and Helena.\r\n- Saturday, July 25, 2026 at 8:30 pm: Georgio and Ril\u00E8s.\r\n- Sunday, July 26, 2026 at 8:30 pm: Jean-Louis Aubert and Julien Lieb.\r\nThis music festival, supported by the City of Martigues and organized by Sud Concerts, brings together a wide audience around legendary headliners.\r\nThis 2026 edition will feature some of the biggest names in music.\r\n\r\nPractical Information:\r\n- Doors open at 6:00 PM. Concert starts at 8:30 PM.\r\n- Food trucks and bars will be available on the festival grounds.\r\n- Accessible access and restrooms for people with disabilities/reduced mobility are available throughout the festival. A dedicated platform will also be set up in front of the stage.\r\nFor reservations and information, please contact: Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- Minors are permitted to attend the festival only when accompanied by a responsible adult, designated by the minor's legal guardian, with a signed waiver.\r\nFor children under 12, we recommend that parents provide earplugs or headphones for their children, for safety and hearing protection (earplugs will be available at the festival and at the entrance).\r\nHowever, we advise parents against bringing children aged 3 and under due to the high volume.\r\n\r\nTickets:\r\n- 2-day and 3-day passes, as well as a family pass (buy 3 tickets, get 1 free), are available.\r\n- Martigues Summer Festiv\u2019Halle box office.\r\n- Various points of sale: Sud Concerts \u2013 Carrefour \u2013 G\u00E9ant \u2013 Super U \u2013 Auchan \u2013 Cultura \u2013 Solli\u00E8s Pont Tourist Office \u2013 Fnac \u2013 Seetickets \u2013 Ticketmaster."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een avond met een elektrische sfeer:\r\n- Georgio: Omschreven als een \"podiumbeest\", zal de rapper met zijn rauwe en diepgaande teksten een intense show geven op deze uitzonderlijke avond.\r\n- Ril\u00E8s: Een artiest met Angelsaksische invloeden, zijn nummers zoals \"Brothers\" en \"Pesetas\" behoren tot de hoogtepunten van zijn carri\u00E8re.\r\n\r\n2026 festivalprogramma :\r\n- Vrijdag 24 juli 2026 om 20.30 uur: Styleto en Helena.\r\n- Zaterdag 25 juli 2026 om 20.30 uur: Georgio en Ril\u00E8s.\r\n- Zondag 26 juli 2026 om 20.30 uur: Jean-Louis Aubert en Julien Lieb.\r\n\r\nDit muziekfestival, gesteund door de stad Martigues en georganiseerd door Sud Concerts, brengt een breed publiek samen rond legendarische headliners.\r\nDe editie van 2026 heeft een groot aantal belangrijke artiesten.\r\n\r\nPraktisch :\r\n- De deuren gaan open om 18.00 uur. Het concert begint om 20.30 uur.\r\n- Foodtrucks en bars op het festivalterrein.\r\n- Er zal een gereserveerde toegang zijn en aangepaste toiletten voor mensen met een handicap tijdens het hele festival. Er zal ook een speciaal platform worden opgezet tegenover het podium.\r\nVoor reserveringen en informatie kunt u contact opnemen met: Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- Minderjarigen hebben alleen toegang tot het festival onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene, aangewezen door de wettelijke voogd van de minderjarige, met kwijting.\r\nVoor jonge kinderen onder de 12 jaar raden we ouders aan om hen oordopjes te laten dragen of een koptelefoon mee te nemen en te laten dragen, omwille van de veiligheid en de gezondheid van het gehoor (oordopjes zullen beschikbaar zijn op het festival en aan de ingang).\r\nWe raden ouders echter af om kinderen van 3 jaar of jonger mee te nemen vanwege het hoge volume.\r\n\r\nTickets :\r\n- 2-daagse of 3-daagse pas en een gezinspas (3 gekochte tickets, 1 ticket aangeboden) beschikbaar.\r\n- Kassa van het Martigues Zomerfestival.\r\n- Verschillende verkooppunten: Sud Concerts ? Carrefour ? G\u00E9ant ? Super U ? Auchan ? Cultura ? Toeristenbureau Solli\u00E8s Pont ? Fnac ? Seetickets ? Ticketmaster."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein elektrisierender Abend:\r\n- Georgio: Dieser Rapper, bekannt als wahres B\u00FChnentier, wird mit seinen rohen und tiefgr\u00FCndigen Texten an diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend eine intensive Performance abliefern.\r\n- Ril\u00E8s: Der K\u00FCnstler mit angels\u00E4chsischen Einfl\u00FCssen z\u00E4hlt mit Tracks wie \u201EBrothers\u201C und \u201EPesetas\u201C zu den H\u00F6hepunkten seiner Karriere.\r\nFestival-Lineup 2026:\r\n- Freitag, 24. Juli 2026, 20:30 Uhr: Styleto und Helena.\r\n- Samstag, 25. Juli 2026, 20:30 Uhr: Georgio und Ril\u00E8s.\r\n- Sonntag, 26. Juli 2026, 20:30 Uhr: Jean-Louis Aubert und Julien Lieb.\r\nDieses Musikfestival, unterst\u00FCtzt von der Stadt Martigues und organisiert von Sud Concerts, bringt ein breites Publikum mit legend\u00E4ren Headlinern zusammen.\r\nDie Ausgabe 2026 pr\u00E4sentiert einige der gr\u00F6\u00DFten Namen der Musikszene.\r\n\r\nPraktische Informationen:\r\n- Einlass ab 18:00 Uhr. Konzertbeginn um 20:30 Uhr.\r\n- Foodtrucks und Bars sind auf dem Festivalgel\u00E4nde vorhanden.\r\n- Barrierefreier Zugang und Toiletten f\u00FCr Menschen mit Behinderungen/eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t sind auf dem gesamten Festivalgel\u00E4nde verf\u00FCgbar. Vor der B\u00FChne wird au\u00DFerdem eine separate Plattform eingerichtet.\r\nF\u00FCr Reservierungen und Informationen kontaktieren Sie bitte: Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- Minderj\u00E4hrige d\u00FCrfen das Festival nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen besuchen, der vom Erziehungsberechtigten benannt wurde und eine unterschriebene Einverst\u00E4ndniserkl\u00E4rung vorlegt.\r\nF\u00FCr Kinder unter 12 Jahren empfehlen wir, dass Eltern ihnen Ohrst\u00F6psel oder Kopfh\u00F6rer mitgeben (Ohrst\u00F6psel sind auf dem Festivalgel\u00E4nde und am Eingang erh\u00E4ltlich).\r\nWir raten Eltern jedoch davon ab, Kinder unter 3 Jahren mitzubringen, da die Lautst\u00E4rke sehr hoch sein kann.\r\n\r\nTickets:\r\n- Es sind 2-Tages- und 3-Tages-P\u00E4sse sowie ein Familienticket (3 Tickets kaufen, 1 gratis) erh\u00E4ltlich.\r\n- Kasse der Martigues Summer Festiv\u2019Halle.\r\n- Diverse Vorverkaufsstellen: Sud Concerts \u2013 Carrefour \u2013 G\u00E9ant \u2013 Super U \u2013 Auchan \u2013 Cultura \u2013 Touristinformation Solli\u00E8s Pont \u2013 Fnac \u2013 Seetickets \u2013 Ticketmaster."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une soir\u00E9e \u00E0 l'ambiance \u00E9lectrique :\r\n- Georgio : Qualifi\u00E9 de b\u00EAte de sc\u00E8ne, le rappeur aux textes brutes et profonds donnera un spectacle intense lors de cette soir\u00E9e exceptionnelle. \r\n- Ril\u00E8s : Artiste aux influences anglo-saxonnes, ses titres comme \"Brothers\" ou \"Pesetas\" font parti des incontournables de sa carri\u00E8re. \r\n\r\nProgrammation 2026 du festival :\r\n- Vendredi 24 juillet 2026 \u00E0 20h30 : Styleto et Helena.\r\n- Samedi 25 juillet 2026 \u00E0 20h30 : Georgio et Ril\u00E8s.\r\n- Dimanche 26 juillet 2026 \u00E0 20h30 : Jean-Louis Aubert et Julien Lieb.\r\n\r\nCe festival de musique, port\u00E9 par la Ville de Martigues et organis\u00E9 par Sud Concerts, f\u00E9d\u00E8re un large public autour de t\u00EAtes d\u2019affiches l\u00E9gendaires.\r\nCette \u00E9dition 2026 met \u00E0 l\u2019honneur des artistes incontournables.\r\n\r\nPratique :\r\n- Ouverture des portes \u00E0 18h. D\u00E9but de concert \u00E0 20h30. \r\n- Pr\u00E9sence de foodtrucks et bars dans l\u2019enceinte du festival.\r\n- Un acc\u00E8s r\u00E9serv\u00E9 et des sanitaires adapt\u00E9s aux PSH/PMR sont pr\u00E9vus sur l\u2019ensemble du festival. Une plate-forme d\u00E9di\u00E9e sera \u00E9galement install\u00E9e face \u00E0 la sc\u00E8ne.\r\nPour toute r\u00E9servations et renseignements, merci de contacter : Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- L\u2019acc\u00E8s au festival est autoris\u00E9 pour les mineurs, uniquement accompagn\u00E9s d\u2019un majeur responsable, d\u00E9sign\u00E9 par le tuteur l\u00E9gal du mineur, par d\u00E9charge.\r\nPour les enfants en bas \u00E2ges de moins de 12 ans, nous recommandons aux parents de faire porter des bouchons d\u2019oreille ou d\u2019amener et de leur faire porter un casque, pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9 et de sant\u00E9 auditive (des bouchons d\u2019oreilles seront mis \u00E0 disposition au sein du festival et \u00E0 l\u2019entr\u00E9e).\r\nNous d\u00E9conseillons cependant aux parents de venir avec un enfant de 3 ans ou moins, en raison du volume sonore \u00E9lev\u00E9.\r\n\r\nBilletterie :\r\n- Pass 2 jours ou 3 jours ainsi qu'un pass famille (3 places achet\u00E9s, 1 place offerte) disponibles. \r\n- Billetterie du Martigues Summer Festiv\u2019Halle.\r\n- Les diff\u00E9rents points de vente : Sud Concerts \u2013 Carrefour \u2013 G\u00E9ant \u2013 Super U \u2013 Auchan \u2013 Cultura \u2013 Office de tourisme de Solli\u00E8s Pont \u2013 Fnac \u2013 Seetickets \u2013 Ticketmaster."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una noche electrizante:\r\n- Georgio: Conocido como un aut\u00E9ntico animal del escenario, este rapero, con sus letras crudas y profundas, ofrecer\u00E1 una actuaci\u00F3n intensa durante esta velada excepcional.\r\n- Ril\u00E8s: Artista con influencias anglosajonas, temas como \"Brothers\" y \"Pesetas\" se encuentran entre los m\u00E1s destacados de su carrera.\r\n\r\nProgramaci\u00F3n del Festival 2026:\r\n- Viernes, 24 de julio de 2026, 20:30 h: Styleto y Helena.\r\n- S\u00E1bado, 25 de julio de 2026, 20:30 h: Georgio y Ril\u00E8s.\r\n- Domingo, 26 de julio de 2026, 20:30 h: Jean-Louis Aubert y Julien Lieb.\r\nEste festival de m\u00FAsica, patrocinado por la ciudad de Martigues y organizado por Sud Concerts, re\u00FAne a un amplio p\u00FAblico en torno a cabezas de cartel legendarios.\r\nEsta edici\u00F3n de 2026 contar\u00E1 con la presencia de algunos de los artistas m\u00E1s destacados de la m\u00FAsica.\r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\r\n- Puertas abren a las 18:00 h. El concierto comienza a las 20:30 h.\r\n- Habr\u00E1 food trucks y bares en el recinto del festival.\r\n- Accesos accesibles y ba\u00F1os para personas con discapacidad o movilidad reducida durante todo el festival. Tambi\u00E9n se instalar\u00E1 una plataforma exclusiva frente al escenario.\r\nPara reservas e informaci\u00F3n, contacte con: Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- Los menores de edad solo podr\u00E1n asistir al festival acompa\u00F1ados de un adulto responsable, designado por su tutor legal, con una autorizaci\u00F3n firmada.\r\nPara los ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os, recomendamos que los padres proporcionen tapones para los o\u00EDdos o auriculares para sus hijos, por seguridad y protecci\u00F3n auditiva (habr\u00E1 tapones disponibles en el festival y en la entrada).\r\nSin embargo, desaconsejamos a los padres traer ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os debido al alto volumen.\r\n\r\nEntradas:\r\n- Hay abonos de 2 y 3 d\u00EDas, as\u00ED como un abono familiar (compra 3 entradas y ll\u00E9vate 1 gratis).\r\n- Taquilla del Festival de Verano de Martigues.\r\n- Varios puntos de venta: Sud Concerts \u2013 Carrefour \u2013 G\u00E9ant \u2013 Super U \u2013 Auchan \u2013 Cultura \u2013 Oficina de Turismo de Solli\u00E8s Pont \u2013 Fnac \u2013 Seetickets \u2013 Ticketmaster."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una serata dall'atmosfera elettrica:\r\n- Georgio: definito una \"bestia da palcoscenico\", il rapper dai testi crudi e profondi dar\u00E0 vita a uno spettacolo intenso in questa serata eccezionale.\r\n- Ril\u00E8s: artista dalle influenze anglosassoni, le sue canzoni come \"Brothers\" e \"Pesetas\" sono tra i punti salienti della sua carriera.\r\n\r\nProgramma del festival 2026 :\r\n- Venerd\u00EC 24 luglio 2026 alle 20.30: Styleto e Helena.\r\n- Sabato 25 luglio 2026 alle 20.30: Georgio e Ril\u00E8s.\r\n- Domenica 26 luglio 2026 alle 20.30: Jean-Louis Aubert e Julien Lieb.\r\n\r\nQuesto festival musicale, sostenuto dalla citt\u00E0 di Martigues e organizzato da Sud Concerts, riunisce un vasto pubblico attorno a leggendari headliner.\r\nL'edizione 2026 presenta una serie di artisti di spicco.\r\n\r\nModalit\u00E0 d'uso :\r\n- Apertura porte alle 18.00. Inizio del concerto alle 20.30.\r\n- Camioncini e bar sul sito del festival.\r\n- Per tutta la durata del festival saranno disponibili accessi riservati e servizi igienici adattati alle persone con disabilit\u00E0. Sar\u00E0 inoltre allestita una piattaforma dedicata di fronte al palco.\r\nPer prenotazioni e informazioni, contattare: Manon VOHANKA / manon.vohanka@sudconcerts.net\r\n- L'accesso al festival \u00E8 autorizzato per i minori solo se accompagnati da un adulto responsabile, designato dal tutore legale del minore, tramite liberatoria.\r\nPer i bambini di et\u00E0 inferiore ai 12 anni, consigliamo ai genitori di far indossare loro tappi per le orecchie o di portare e far indossare loro delle cuffie, per motivi di sicurezza e di salute dell'udito (i tappi per le orecchie saranno disponibili al festival e all'ingresso).\r\nTuttavia, consigliamo ai genitori di non portare bambini di et\u00E0 pari o inferiore ai 3 anni, a causa del volume elevato.\r\n\r\nBiglietti :\r\n- Sono disponibili pass per 2 o 3 giorni e un pass famiglia (3 biglietti acquistati, 1 biglietto offerto).\r\n- Biglietteria del Martigues Summer Festiv?Halle.\r\n- Vari punti vendita: Sud Concerts ? Carrefour? G\u00E9ant? Super U ? Auchan? Cultura ? Ufficio del Turismo di Solli\u00E8s Pont ? Fnac ? Seetickets? Ticketmaster."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/c7c3f80d-07d7-37e1-ad44-502a8d77075e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> .
<https://data.datatourisme.fr/58/c7c3f80d-07d7-37e1-ad44-502a8d77075e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5f40d484-b205-3cac-945c-275c61bb8dc9> .