. . . . . . "Visite par un charpentier de marine du Port-mus\u00E9e\nCet ancien go\u00E9monier, construit au chantier Tanguy en 1992, a men\u00E9 sa carri\u00E8re \u00E0 Audierne et aux abords de l\u2019\u00EEle de Sein jusqu\u2019en 2009 ann\u00E9e o\u00F9 il a cess\u00E9 son activit\u00E9."@fr . "Besuch eines Schiffsbauers im Hafenmuseum\nDiese ehemalige Go\u00E9monier-Jacht, die 1992 auf der Werft Tanguy gebaut wurde, warin Audierne und vor der K\u00FCste der Insel Sein bis 2009, als er seinen Betrieb einstellte."@de . "Visita de un carpintero naval al Puerto-Museo\nEste antiguo barco de pesca de algas, construido en el astillero Tanguy en 1992, desarroll\u00F3 su actividaden Audierne y en las inmediaciones de la isla de Sein hasta 2009, a\u00F1o en el que ces\u00F3 su actividad."@es . "Bezoek van een scheepstimmerman aan het Port-mus\u00E9e\nDeze voormalige zeewiervisser, gebouwd op de scheepswerf Tanguy in 1992, heeft zijn loopbaanin Audierne en rond het eiland Sein tot 2009, het jaar waarin hij zijn activiteiten stopzette."@nl . "Visit by a shipwright to the Port-Mus\u00E9e\nThis former go\u00E9moni\u00E8re, built at the Tanguy shipyard in 1992, spent its careerin Audierne and around the island of Sein until 2009, when it ceased operations."@en . "Visita di un carpentiere navale al Port-mus\u00E9e\nQuesto antico peschereccio per la raccolta delle alghe, costruito nel cantiere Tanguy nel 1992, ha svolto la sua attivit\u00E0ad Audierne e nei pressi dell\u2019isola di Sein fino al 2009, anno in cui ha cessato la propria attivit\u00E0."@it . . .