. "NATURA-2000-VERANSTALTUNG\nHallo zusammen,\n\nder Gemeindeverband \u201EGrand Dole\u201C l\u00E4dt euch herzlich ein, am Fest zum Natura-2000-Gebiet \u201EFor\u00EAt de Chaux\u201C teilzunehmen. Die Vogelschutzliga von Burgund-Franche-Comt\u00E9, Dole Environnement, der Zweckverband Doubs Loue sowie das Nationale Forstamt erwarten Sie dort, um Ihnen die verschiedenen Facetten des For\u00EAt de Chaux n\u00E4herzubringen.\n\nEntdecken Sie auf einem etwa 3 km langen Rundweg mitten im Wald, gespickt mit St\u00E4nden, Spielen und kreativen Aktivit\u00E4ten, die Besonderheiten der reichen Artenvielfalt des Natura-2000-Gebiets. Zwischen B\u00E4umen, Amphibien, V\u00F6geln, Spuren und Hinweisen sowie Wasserl\u00E4ufen \u2013 schaffen Sie es, Ihr Fragenheft f\u00FCr Kinder (und die Gro\u00DFen) auszuf\u00FCllen, um ein Geschenk zu gewinnen? Vor Ort gibt es au\u00DFerdem einen Imbiss \u2013 kommen Sie gerne mit der ganzen Familie vorbei!\n \n \nSAMSTAG, 24. OKTOBER \u2013 BARAQUES DU 14 (39380 LA VIEILLE LOYE)\n\u00D6ffnungszeiten: nachmittags (14:00 \u2013 17:30 Uhr)\nTreffpunkt: Parkplatz der Baraques du 14\n\n\nKontakt: Umweltabteilung CAGD \u2013 03.70.58.40.10 / environnement@grand-dole.fr\n\nDiese Veranstaltung ist kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.\nDenken Sie daran, geeignetes Schuhwerk und Kleidung mitzubringen.\n \nDiese Veranstaltung wird aus Mitteln des europ\u00E4ischen ELER-Fonds finanziert.\n \nZ\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr weitere Informationen zu kontaktieren und die Nachricht in Ihrem Umfeld weiterzugeben!"@de . "ANIMATION NATURA 2000\nBonjour \u00E0 tous,\n\nLa Communaut\u00E9 d\u2019Agglom\u00E9ration du Grand Dole vous invite \u00E0 participer \u00E0 la F\u00EAte du Site Natura 2000 de la For\u00EAt de Chaux. La Ligue de Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, Dole Environnement, le Syndicat Mixte Doubs Loue ou encore l\u2019Office National des For\u00EAts vous y attendent pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents visages de la For\u00EAt de Chaux.\n\n\u00C0 travers un parcours d'environ 3 km en plein c\u0153ur de la for\u00EAt parsem\u00E9 de stands, jeux et loisirs cr\u00E9atifs, d\u00E9couvrez les curiosit\u00E9s de la biodiversit\u00E9 riche du site Natura 2000. Entre arbres, amphibiens, oiseaux, traces et indices, cours d'eau, saurez-vous remplir votre livret de questions \u00E0 destination des enfants (et des plus grands) pour gagner un cadeau ? Un go\u00FBter sera \u00E9galement disponible sur place, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir en famille !\n \n \nSAMEDI 24 OCTOBRE - BARAQUES DU 14 (39380 LA VIEILLE LOYE)\nHoraires : apr\u00E8s-midi (14h - 17h30)\nLieu de RDV : Parking des Baraques du 14\n\n\nContact: Service environnement CAGD - 03.70.58.40.10 / environnement@grand-dole.fr\n\nCette animation est gratuite et grand public, sans inscription n\u00E9cessaire.\nPensez \u00E0 pr\u00E9voir des chaussures et des v\u00EAtements adapt\u00E9s.\n \nCette animation b\u00E9n\u00E9ficie de financements europ\u00E9ens FEADER.\n \nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour plus de pr\u00E9cisions et \u00E0 diffuser l\u2019information autour de vous !"@fr . "NATURA 2000 EVENT\nHello everyone,\n\nThe Greater Dole Urban Community invites you to take part in the For\u00EAt de Chaux Natura 2000 Site Festival. The Burgundy-Franche-Comt\u00E9 League for the Protection of Birds, Dole Environnement, the Doubs Loue Joint Association and the National Forestry Office look forward to welcoming you to discover the many facets of the For\u00EAt de Chaux.\n\nFollow a 3 km trail through the heart of the forest, dotted with stalls, games and creative activities, to discover the wonders of the rich biodiversity found at this Natura 2000 site. Amidst trees, amphibians, birds, tracks and signs, and streams, will you be able to complete your activity booklet of questions for children (and adults) to win a prize? Refreshments will also be available on site, so do come along with the whole family!\n \n \nSATURDAY 24 OCTOBER \u2013 BARAQUES DU 14 (39380 LA VIEILLE LOYE)\nTimes: afternoon (2.00 pm \u2013 5.30 pm)\nMeeting point: Baraques du 14 car park\n\n\nContact: CAGD Environment Department \u2013 03 70 58 40 10 / environnement@grand-dole.fr\n\nThis event is free and open to the general public; no booking is required.\nPlease remember to wear suitable footwear and clothing.\n \nThis event is funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).\n \nPlease feel free to contact us for further details and to spread the word!"@en . . .