. . . . . . "Condiciones de acceso al trineo\nAcceso autorizado para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os\nDe 3 a 5 a\u00F1os: deben ir acompa\u00F1ados\nA partir de 6 a\u00F1os: pueden bajar solos\nGuantes obligatorios (a la venta en el stand de Rotary en caso necesario)\n\nPueblo asociativo\nCerca de la pista, el Rotary Club de La Baule instalar\u00E1 un bar provisional que ofrecer\u00E1 :\nTortitas, pasteles, vino caliente, chocolate caliente, caf\u00E9\nVenta de guantes y litograf\u00EDas\nUna parte de la recaudaci\u00F3n se destinar\u00E1 a la Cha\u00EEne de l'Espoir y el resto a causas locales.\n\nBuz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel para las listas de los ni\u00F1os\n\nEn caso de condiciones meteorol\u00F3gicas adversas (viento superior a 70 km/h) o problemas t\u00E9cnicos, la Ciudad se reserva el derecho de cerrar el acceso a \"No\u00EBl Magique\" sin previo aviso"@es . "Condizioni di accesso allo slittino\nAccesso autorizzato per i bambini dai 3 anni in su\nDa 3 a 5 anni: devono essere accompagnati\nDa 6 anni: possono scendere da soli\nI guanti sono obbligatori (in vendita presso lo stand del Rotary, se necessario)\n\nVillaggio associato\nVicino alla pista, il Rotary Club di La Baule gestir\u00E0 un bar temporaneo che offrir\u00E0:\nFrittelle, torte, vin brul\u00E9, cioccolata calda, caff\u00E8\nVendita di guanti e litografie\nParte del ricavato sar\u00E0 devoluto alla Cha\u00EEne de l'Espoir, mentre il resto andr\u00E0 a sostegno di cause locali.\n\nLa cassetta delle lettere di Babbo Natale per le liste dei bambini\n\nIn caso di condizioni meteorologiche avverse (vento superiore a 70 km/h) o di problemi tecnici, la Citt\u00E0 si riserva il diritto di chiudere l'accesso a \"No\u00EBl Magique\" senza preavviso"@it . "Bedingungen f\u00FCr den Zugang zum Rodeln\nZugang ab 3 Jahren erlaubt\nVon 3 bis 5 Jahren: Begleitung erforderlich\nAb 6 Jahren: Abfahrt allein m\u00F6glich\nHandschuhe sind Pflicht (Bei Bedarf am Rotary-Stand erh\u00E4ltlich)\n\nVereinsdorf\nIn der N\u00E4he der Piste wird der Rotary Club La Baule eine tempor\u00E4re Bar betreiben, die Folgendes anbietet:\nCr\u00EApes, Kuchen, Gl\u00FChwein, hei\u00DFe Schokolade, Kaffee\nVerkauf von Handschuhen und Lithographien\nEin Teil des Gewinns geht an die Cha\u00EEne de l'Espoir, der Rest unterst\u00FCtzt lokale Anliegen.\n\nBriefkasten des Weihnachtsmanns f\u00FCr die Listen der Kinder\n\nIm Falle von Wetterunbilden (Wind \u00FCber 70 km/h) oder technischen Problemen beh\u00E4lt sich die Stadt das Recht vor, den Zugang zu \"Magische Weihnachten\" ohne Vorank\u00FCndigung zu schlie\u00DFen"@de . "Conditions d\u2019acc\u00E8s \u00E0 la luge\nAcc\u00E8s autoris\u00E9 \u00E0 partir de 3 ans\nDe 3 \u00E0 5 ans : accompagnement obligatoire\n\u00C0 partir de 6 ans : descente possible seul\nLes gants sont obligatoires (En vente\u00A0au stand du Rotary si n\u00E9cessaire)\n\nVillage associatif\n\u00C0 proximit\u00E9 de la piste, le Rotary Club de La Baule tiendra un bar temporaire proposant :\nCr\u00EApes, g\u00E2teaux, vin chaud, chocolat chaud, caf\u00E9\nVente de gants et de lithographies\nUne partie des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9e \u00E0 la Cha\u00EEne de l\u2019Espoir, le reste soutiendra des causes locales.\n\nBo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl pour les listes des enfants\n\nEn cas d\u2019al\u00E9as climatiques (vent sup\u00E9rieur \u00E0 70 km/h) ou de probl\u00E8me technique, la Ville se r\u00E9serve le droit de fermer l\u2019acc\u00E8s \u00E0 \u00AB No\u00EBl Magique \u00BB sans pr\u00E9avis"@fr . "Voorwaarden voor toegang tot de rodelbaan\nToegang toegestaan voor kinderen vanaf 3 jaar\nVan 3 tot 5 jaar: onder begeleiding\nVanaf 6 jaar: alleen naar beneden\nHandschoenen zijn verplicht (eventueel te koop bij de Rotary-stand)\n\nVerenigingsdorp\nDicht bij de baan, zal de Rotary Club van La Baule het runnen van een tijdelijke bar te bieden :\nPannenkoeken, gebak, gl\u00FChwein, warme chocolademelk, koffie\nVerkoop van handschoenen en litho's\nEen deel van de opbrengst gaat naar Cha\u00EEne de l'Espoir, met de rest ter ondersteuning van lokale doelen.\n\nBrievenbus van de Kerstman voor kinderlijstjes\n\nIn geval van slechte weersomstandigheden (windsnelheid van meer dan 70 km/u) of technische problemen behoudt de Stad zich het recht voor om de toegang tot \"No\u00EBl Magique\" zonder voorafgaande kennisgeving te sluiten"@nl . "Tobogganing conditions\nAccess permitted for children aged 3 and over\nAges 3 to 5: accompaniment required\nFrom 6 years old: can go down alone\nGloves are mandatory (on sale at the Rotary booth if necessary)\n\nVillage associatif\nClose to the track, the Rotary Club of La Baule will be running a temporary bar offering :\nPancakes, cakes, mulled wine, hot chocolate, coffee\nSale of gloves and lithographs\nPart of the proceeds will be donated to La Cha\u00EEne de l'Espoir, with the remainder supporting local causes.\n\nSanta's letterbox for children's lists\n\nIn the event of adverse weather conditions (wind speed in excess of 70 km/h) or technical problems, the town reserves the right to close access to \"No\u00EBl Magique\" without prior notice"@en . . .