"A 1.5 km du village de St \u00C9tienne du Gr\u00E8s, entre Tarascon et St R\u00E9my de Provence, la propri\u00E9t\u00E9 de 1400 m\u00B2 propose 2 g\u00EEtes ruraux destin\u00E9s \u00E0 des couples, le g\u00EEte \u00AB Camargue \u00BB et celui-ci le g\u00EEte \u00AB Alpilles \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "A 1.5 km du village de St \u00C9tienne du Gr\u00E8s, entre Tarascon et St R\u00E9my de Provence, la propri\u00E9t\u00E9 de 1400 m\u00B2 propose 2 g\u00EEtes ruraux destin\u00E9s \u00E0 des couples, le g\u00EEte \u00AB Camargue \u00BB et celui-ci le g\u00EEte \u00AB Alpilles \u00BB."@fr . "At 1.5 km from the village of St Etienne du Gr\u00E8s, between Tarascon and St R\u00E9my de Provence, the property of 1400 m\u00B2 offers 2 rural lodgings intended for couples, the lodging \"Camargue\" and this one the lodging \"Alpilles\"."@en . "1,5 km vom Dorf St \u00C9tienne du Gr\u00E8s entfernt, zwischen Tarascon und St R\u00E9my de Provence, bietet das 1400 m\u00B2 gro\u00DFe Anwesen zwei Ferienwohnungen f\u00FCr Paare, die G\u00EEte \"Camargue\" und die G\u00EEte \"Alpilles\"."@de . "Op 1,5 km van het dorp St Etienne du Gr\u00E8s, tussen Tarascon en St R\u00E9my de Provence, biedt het domein van 1400 m\u00B2 2 landelijke g\u00EEtes voor koppels, de g\u00EEte \"Camargue\" en de g\u00EEte \"Alpilles\"."@nl . "A 1,5 km del pueblo de St Etienne du Gr\u00E8s, entre Tarascon y St R\u00E9my de Provence, la propiedad de 1400 m\u00B2 ofrece 2 casas rurales para parejas, la casa rural \"Camargue\" y la casa rural \"Alpilles\"."@es . "A 1,5 km dal villaggio di St Etienne du Gr\u00E8s, tra Tarascon e St R\u00E9my de Provence, la propriet\u00E0 di 1400 m\u00B2 offre 2 g\u00EEtes rurali per coppie, la g\u00EEte \"Camargue\" e la g\u00EEte \"Alpilles\"."@it . . "Questa ex pensione dispone ancora di una sala di ricevimento dove gli ospiti possono incontrarsi durante il loro soggiorno. Rita e Maurice hanno mantenuto il gusto di accogliere gli ospiti e di condividere i loro buoni indirizzi e le loro idee per scoprire la nostra regione. Ingresso dalla terrazza ombreggiata, riparata da una siepe e dotata di mobili da giardino: questo g\u00EEte \u00E8 allestito come un monolocale, con la zona notte (letto 140x190), la zona pranzo di fronte alla cucina integrata (piano cottura elettrico a 2 fuochi, frigorifero, piccoli elettrodomestici), televisore a schermo piatto, divano/letto per una persona. Mezzanino (scala) con letto singolo (90x190) e libreria. Bellissimo bagno/wc con doccia. Piscina comune sicura (8x4 m) accessibile dal 15/05 al 15/10 dalle 9:00 alle 21:00. Lenzuola e biancheria, aria condizionata reversibile inclusa. Wi-fi. Servizio di pulizia su richiesta (30EUR). Culla e seggiolone su richiesta. Barbecue elettrico. Questo alloggio dispone anche di una seconda terrazza di 25 m\u00B2. Posto auto."@it . "This former guest house still has its reception room where guests can meet during their stay. From this experience which lasted more than 10 years, Rita and Maurice kept the taste of the welcome and the sharing of their good addresses as well as the ideas of discovery of our region. Entrance by the shaded terrace and sheltered behind a hedge, and with its garden furniture: this cottage is arranged in studio, with the sleeping area (bed 140x190), the dining area in front of the kitchen (2 burners, fridge, small appliances), flat screen TV, sofa / bed 1 person. Mezzanine (ladder) with single bed (90x190) and bookcase. Nice bathroom with shower. Secured common pool (8x4 m) accessible from 15/05 to 15/10 from 9am to 9pm. Sheets and linen, reversible air conditioning included. Wi-fi. Cleaning on request (30EUR). Cot and high chair on request. Electric barbecue. This gite also has a second terrace of 25 m\u00B2. Parking space."@en . "Dieses ehemalige G\u00E4stehaus verf\u00FCgt noch immer \u00FCber einen Empfangsraum, in dem sich die Urlauber w\u00E4hrend ihres Aufenthalts treffen k\u00F6nnen. Nach \u00FCber 10 Jahren Erfahrung haben Rita und Maurice ihre Gastfreundschaft bewahrt und teilen gerne ihre guten Adressen und Ideen zur Entdeckung unserer Region. Eingang \u00FCber die schattige Terrasse, die hinter einer Hecke gesch\u00FCtzt ist und \u00FCber Gartenm\u00F6bel verf\u00FCgt: Diese Unterkunft ist wie ein Studio eingerichtet, mit Schlafbereich (Bett 140x190), Essecke vor der Einbauk\u00FCche (2-Platten-Elektroherd, K\u00FChlschrank, kleine Elektroger\u00E4te), Flachbildfernseher, Sofa/Einzelbett. Mezzanin (M\u00FCllerleiter) mit Einzelbett (90x190) und B\u00FCcherregal. Sch\u00F6nes Badezimmer/WC mit Dusche. Gesichertes Gemeinschaftspool (8x4 m), zug\u00E4nglich vom 15/05 bis 15/10 von 9h bis 21h. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, umkehrbare Klimaanlage inbegriffen. Wi-fi. Reinigung auf Anfrage (30EUR). Kinderbett und -stuhl auf Anfrage. Elektrischer Grill. Dieses Ferienhaus verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine zweite Terrasse von 25 m\u00B2. Parkplatz."@de . "Esta antigua casa de hu\u00E9spedes todav\u00EDa tiene una sala de recepci\u00F3n donde los hu\u00E9spedes pueden reunirse durante su estancia. Rita y Maurice han mantenido su gusto por acoger a los hu\u00E9spedes y compartir sus buenas direcciones e ideas para descubrir nuestra regi\u00F3n. Entrada por la terraza sombreada, resguardada tras un seto, y con su propio mobiliario de jard\u00EDn: esta casa rural est\u00E1 acondicionada como un estudio, con la zona de dormitorio (cama de 140x190), la zona de comedor frente a la cocina integrada (placa el\u00E9ctrica de 2 fuegos, nevera, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos), televisi\u00F3n de pantalla plana, sof\u00E1/cama para una persona. Altillo (escalera) con cama individual (90x190) y librer\u00EDa. Precioso cuarto de ba\u00F1o/wc con ducha. Piscina compartida segura (8x4 m) accesible del 15/05 al 15/10 de 9 a 21 horas. S\u00E1banas y ropa de cama, aire acondicionado reversible incluido. Wi-fi. Servicio de limpieza a petici\u00F3n (30EUR). Cuna y trona bajo petici\u00F3n. Barbacoa el\u00E9ctrica. Esta casa rural tambi\u00E9n tiene una segunda terraza de 25 m\u00B2. Plaza de aparcamiento."@es . "Dit voormalige pension heeft nog steeds een ontvangstruimte waar gasten elkaar tijdens hun verblijf kunnen ontmoeten. Rita en Maurice hebben hun smaak voor het ontvangen van gasten en het delen van hun goede adressen en idee\u00EBn voor het ontdekken van onze streek behouden. Ingang via het schaduwrijke terras, beschut achter een heg, en met eigen tuinmeubilair: deze g\u00EEte is ingericht als studio, met het slaapgedeelte (bed 140x190), de eethoek voor de ge\u00EFntegreerde keuken (2 pits elektrische kookplaat, koelkast, kleine apparaten), flatscreen televisie, bank/bed voor \u00E9\u00E9n persoon. Mezzanine (ladder) met eenpersoonsbed (90x190) en boekenkast. Mooie doucheruimte/wc met douche. Beveiligd gemeenschappelijk zwembad (8x4 m) toegankelijk van 15/05 tot 15/10 van 9u tot 21u. Lakens en linnengoed, omkeerbare airconditioning inbegrepen. Wi-fi. Schoonmaakservice op aanvraag (30EUR). Kinderbedje en kinderstoel op aanvraag. Elektrische barbecue. Deze g\u00EEte heeft ook een tweede terras van 25 m\u00B2. Parkeerplaats."@nl . "Cette ancienne maison d'h\u00F4tes dispose toujours de sa pi\u00E8ce d'accueil o\u00F9 pourront se retrouver les vacanciers pendant leur s\u00E9jour. De cette exp\u00E9rience qui a dur\u00E9 plus de 10 ans, Rita et Maurice ont conserv\u00E9 le go\u00FBt de l'accueil et du partage de leurs bonnes adresses comme des id\u00E9es de d\u00E9couverte de notre r\u00E9gion. Entr\u00E9e par la terrasse ombrag\u00E9e et abrit\u00E9e derri\u00E8re une haie, et disposant de son salon de jardin : ce g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 en studio, avec le coin nuit (lit 140x190), le coin repas devant la cuisine int\u00E9gr\u00E9e (plaque 2 feux \u00E9lectrique, frigo, petit \u00E9lectrom\u00E9nager), t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, divan/lit 1 personne. Mezzanine (\u00E9chelle meuni\u00E8re) avec lit 1 personne (90x190) et biblioth\u00E8que. Belle salle d'eau/wc avec douche. Piscine s\u00E9curis\u00E9e commune (8x4 m) accessible du 15/05 au 15/10 de 9h \u00E0 21h. Draps et linge, climatisation r\u00E9versible inclus. Wi-fi. M\u00E9nage sur demande (30EUR). Lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande. Barbecue \u00E9lectrique. Ce g\u00EEte dispose \u00E9galement d'une seconde terrasse de 25 m\u00B2. Parking."@fr . . .