"Au coeur du village de Longepierre, une histoire datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle a marqu\u00E9 ses habitants. De 1851 \u00E0 1859, les 2/3 du village de Longepierre ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits par 25 incendies criminels. Suivez toutes les \u00E9tapes de ce crime judiciaire en suivant les panneaux indicatifd."@fr . . . . . . . . . . . "Nel cuore del villaggio di Longepierre, una storia che risale al XIX secolo ha segnato i suoi abitanti. Dal 1851 al 1859, 2/3 del villaggio di Longepierre sono stati distrutti da 25 incendi dolosi. Seguite tutte le tappe di questo crimine giudiziario seguendo la segnaletica."@it . "Au coeur du village de Longepierre, une histoire datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle a marqu\u00E9 ses habitants. De 1851 \u00E0 1859, les 2/3 du village de Longepierre ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits par 25 incendies criminels. Suivez toutes les \u00E9tapes de ce crime judiciaire en suivant les panneaux indicatifd."@fr . "In het hart van het dorp Longepierre heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 19e eeuw zijn bewoners getekend. Van 1851 tot 1859 werd 2/3 van het dorp Longepierre verwoest door 25 brandstichtingen. Volg alle etappes van deze gerechtelijke misdaad door de borden te volgen."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Longepierre, una historia que se remonta al siglo XIX ha marcado a sus habitantes. De 1851 a 1859, 2/3 del pueblo de Longepierre fueron destruidos por 25 incendios provocados. Siga todas las etapas de este crimen judicial siguiendo las se\u00F1ales."@es . "In the heart of the village of Longepierre, a history dating from the 19th century has marked its inhabitants. From 1851 to 1859, 2/3 of the village of Longepierre was destroyed by 25 arsons. Follow all the steps of this judicial crime by following the signs."@en . "Im Herzen des Dorfes Longepierre hat eine Geschichte aus dem 19. Jahrhundert die Bewohner gepr\u00E4gt. Zwischen 1851 und 1859 wurden 2/3 des Dorfes Longepierre durch 25 Brandstiftungen zerst\u00F6rt. Verfolgen Sie alle Etappen dieses Justizverbrechens, indem Sie den Hinweisschildern folgen."@de . . "Entre 1851 y 1859, 2/3 del pueblo de Longepierre fueron destruidos por 25 incendios provocados, injustamente atribuidos al maestro de escuela Pierre Vaux y a su amigo Jean-Baptiste Petit, condenados a la colonia penal.\n\nUn recorrido por el pueblo recorre todas las etapas de este \"crimen judicial\". Tambi\u00E9n podr\u00E1 escuchar las intrigas de la historia contadas por Guy THIEBAUT mediante pistas de audio."@es . "De 1851 \u00E0 1859, les 2/3 du village de Longepierre ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits par 25 incendies criminels, incendies injustement attribu\u00E9s \u00E0 l\u2019instituteur Pierre Vaux et \u00E0 son ami Jean-Baptiste Petit qui seront condamn\u00E9s au bagne.\n\nUn parcours dans le village retrace toutes les \u00E9tapes de ce \"crime judiciaire\". En compl\u00E9ment, \u00E9coutez les intrigues de cette histoire cont\u00E9e par Guy THIEBAUT \u00E0 l'aide de pistes audio."@fr . "Between 1851 and 1859, 2/3 of the village of Longepierre was destroyed by 25 arsons, unjustly attributed to schoolteacher Pierre Vaux and his friend Jean-Baptiste Petit, who were sentenced to the penal colony.\n\nA tour of the village traces all the stages of this \"judicial crime\". In addition, listen to the story as told by Guy THIEBAUT, using audio tracks."@en . "Zwischen 1851 und 1859 wurden zwei Drittel des Dorfes Longepierre durch 25 Brandstiftungen zerst\u00F6rt. Diese Brandstiftungen wurden zu Unrecht dem Lehrer Pierre Vaux und seinem Freund Jean-Baptiste Petit zugeschrieben, die daraufhin zum Zuchthaus verurteilt wurden.\n\nEin Rundgang durch das Dorf zeichnet alle Etappen dieses \"Justizverbrechens\" nach. H\u00F6ren Sie sich zus\u00E4tzlich die Intrigen dieser Geschichte, die von Guy THIEBAUT erz\u00E4hlt wird, mithilfe von Audiospuren an."@de . "Tussen 1851 en 1859 werd 2/3 van het dorp Longepierre verwoest door 25 brandstichtingen, onterecht toegeschreven aan de schoolmeester Pierre Vaux en zijn vriend Jean-Baptiste Petit, die tot de strafkolonie werden veroordeeld.\n\nEen rondleiding door het dorp vertelt alle etappes van deze \"gerechtelijke misdaad\". U kunt ook luisteren naar de intriges van het verhaal zoals verteld door Guy THIEBAUT aan de hand van audiosporen."@nl . "Tra il 1851 e il 1859, 2/3 del villaggio di Longepierre furono distrutti da 25 incendi dolosi, ingiustamente attribuiti al maestro Pierre Vaux e al suo amico Jean-Baptiste Petit, condannati alla colonia penale.\n\nUn tour del villaggio ripercorre tutte le tappe di questo \"crimine giudiziario\". \u00C8 inoltre possibile ascoltare gli intrighi della storia raccontati da Guy THIEBAUT grazie alle tracce audio."@it . . .