<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5f26a0d0-9dad-3a0e-b1f9-2515e4c26878"> Entre chant, mime, danse, marionnette et adresse au public, cette pièce ludique et poétique, explore les conditions de création des femmes artistes à travers les siècles, jusqu’à aujourd’hui. Met een mix van zang, mime, dans, poppenspel en interactie met het publiek verkent dit speelse en poëtische stuk de omstandigheden waarin vrouwelijke kunstenaars door de eeuwen heen, tot op de dag van vandaag, hun werk hebben gecreëerd. Entre el canto, la mímica, la danza, los títeres y la interacción con el público, esta obra lúdica y poética explora las condiciones de creación de las mujeres artistas a lo largo de los siglos, hasta la actualidad. Zwischen Gesang, Pantomime, Tanz, Marionettentheater und Interaktion mit dem Publikum erkundet dieses spielerische und poetische Stück die kreativen Rahmenbedingungen von Künstlerinnen im Laufe der Jahrhunderte bis heute. Combining song, mime, dance, puppetry, and audience interaction, this playful and poetic play explores the creative conditions faced by women artists throughout the centuries, up to the present day. Entre chant, mime, danse, marionnette et adresse au public, cette pièce ludique et poétique, explore les conditions de création des femmes artistes à travers les siècles, jusqu’à aujourd’hui. Met een mix van zang, mime, dans, poppenspel en interactie met het publiek verkent dit speelse en poëtische stuk de omstandigheden waarin vrouwelijke kunstenaars door de eeuwen heen, tot op de dag van vandaag, hun werk hebben gecreëerd. Entre el canto, la mímica, la danza, los títeres y la interacción con el público, esta obra lúdica y poética explora las condiciones de creación de las mujeres artistas a lo largo de los siglos, hasta la actualidad. Zwischen Gesang, Pantomime, Tanz, Marionettentheater und Interaktion mit dem Publikum erkundet dieses spielerische und poetische Stück die kreativen Rahmenbedingungen von Künstlerinnen im Laufe der Jahrhunderte bis heute. Combining song, mime, dance, puppetry, and audience interaction, this playful and poetic play explores the creative conditions faced by women artists throughout the centuries, up to the present day. Tra canto, mimo, danza, marionette e interazione con il pubblico, questo spettacolo ludico e poetico esplora le condizioni creative delle artiste nel corso dei secoli, fino ai giorni nostri. Contemporary Theater - Best Direction Award Best Female Performance Award at the 2025 Lauriers The Théâtre de Poche’s Review: The theater has this wonderful power: to make someone who never existed unforgettable. Avignon Off—July 16, 2026 Even after so many years of programming, certain titles still conjure up preconceived notions in our minds: perhaps too serious, too intellectual? Sometimes a far cry from what the show actually has in store for us. This show has managed to defy those preconceptions with great intelligence, rare delicacy, and inventiveness. What if Shakespeare had had a sister? A sister just as brilliant, adventurous, and rebellious as he was. Virginia Woolf invented her: Judith Shakespeare. She finally takes the stage, with her desires, her anger, her humor, and all the barriers that stand in her way. Combining song, mime, dance, puppetry, and interaction with the audience, this playful and poetic play explores the creative conditions faced by women artists throughout the centuries, right up to the present day. What remains of all the missing pages of history? Press excerpts: “There are gems one would regret having missed…” L’Oeil d’Olivier — “A remarkable production embodied by a duo brimming with lucidity, humor, and emotion”—Arts Mouvants Teatro contemporaneo - Premio alla regia Premio per la migliore interpretazione femminile ai Lauriers 2025 Il parere del Théâtre de Poche: Il teatro ha questo meraviglioso potere: rendere indimenticabile qualcuno che non è mai esistito. Avignon Off - 16 luglio 2026 Anche dopo tanti anni di programmazione, certi titoli suscitano in noi idee preconcette: forse troppo serio, troppo intellettuale? Lontani, a volte, da ciò che lo spettacolo ci riserva. Questo spettacolo è riuscito a smentirle con grande intelligenza, delicatezza e inventiva rare. E se Shakespeare avesse avuto una sorella? Una sorella brillante, avventurosa e ribelle proprio come lui. Virginia Woolf l’ha inventata: Judith Shakespeare. Finalmente sale sul palcoscenico, con i suoi desideri, la sua rabbia, il suo umorismo e tutti gli ostacoli che le si frappongono. Tra canto, mimo, danza, marionette e interazione con il pubblico, questo spettacolo ludico e poetico esplora le condizioni creative delle artiste attraverso i secoli, fino ai giorni nostri. Cosa resta di tutte le pagine mancanti della storia? Estratti dalla stampa: «Ci sono perle che ci si pentirebbe di aver lasciato sfuggire...» L’Oeil D’Olivier – Una messa in scena straordinaria, incarnata da un duo vibrante di lucidità, umorismo ed emozione – Arts Mouvants Zeitgenössisches Theater – Preis für die Inszenierung Preis für die beste weibliche Darstellerin bei den „Lauriers 2025“ Die Meinung des „Théâtre de Poche“: Das Theater hat diese wunderbare Kraft: jemanden unvergesslich zu machen, der nie existiert hat. Avignon Off – 16. Juli 2026 Selbst nach so vielen Jahren Programmgestaltung wecken bestimmte Titel in uns vorgefasste Meinungen: Vielleicht zu ernst, zu intellektuell? Das ist manchmal weit entfernt von dem, was die Aufführung tatsächlich bereithält. Diese Aufführung hat diese Vorurteile mit großer Intelligenz, Feingefühl und seltener Kreativität widerlegt. Was wäre, wenn Shakespeare eine Schwester gehabt hätte? Eine Schwester, die genauso brillant, abenteuerlustig und widerspenstig war wie er. Virginia Woolf hat sie erfunden: Judith Shakespeare. Endlich betritt sie die Bühne – mit ihren Sehnsüchten, ihrem Zorn, ihrem Humor und all den Hindernissen, die sich ihr in den Weg stellen. Zwischen Gesang, Pantomime, Tanz, Puppenspiel und direktem Publikumskontakt erkundet dieses spielerische und poetische Stück die Schaffensbedingungen von Künstlerinnen im Laufe der Jahrhunderte bis heute. Was bleibt von all den fehlenden Seiten der Geschichte übrig? Pressestimmen: „Es gibt Perlen, die man bedauern würde, wenn man sie verpasst hätte?“ L’Oeil d’Olivier – Eine bemerkenswerte Inszenierung, verkörpert von einem Duo, das vor Klarheit, Humor und Emotion sprüht – Arts Mouvants Théâtre contemporain - Prix de la mise en Scène Prix d’interprétation féminine aux Lauriers 2025 L’avis du Théâtre de Poche : Le théâtre a ce pouvoir merveilleux : rendre inoubliable quelqu’un qui n’a jamais existé. Avignon Off -16 juillet 2026 Même après tant d’années de programmation, certains titres font naître en nous des idées préconçues : peut-être trop sérieux, trop intellectuel… Bien loin, parfois, de ce que le spectacle nous réserve. Ce spectacle est venu les déjouer avec une grande intelligence, une délicatesse et une inventivité rares. Et si Shakespeare avait eu une sœur ? Une sœur tout aussi brillante, aventureuse et indocile que lui. Virginia Woolf l’a inventée : Judith Shakespeare. Elle monte enfin sur scène, avec son désir, sa colère, son humour, et tous les murs qui se dressent devant elle. Entre chant, mime, danse, marionnette et adresse au public, cette pièce ludique et poétique, explore les conditions de création des femmes artistes à travers les siècles, jusqu’à aujourd’hui. Que reste-t-il de toutes les pages manquantes de l’histoire ? Extraits de presse :  Il y a des pépites qu’on regretterait d’avoir laissées passer… L’Oeil D’Olivier – Une mise en scène remarquable incarnée par un duo vibrant de lucidité, d’humour et d’émotion- Arts Mouvants Hedendaags theater - Prijs voor regie Prijs voor vrouwelijke vertolking bij Les Lauriers 2025 Het oordeel van het Théâtre de Poche: Het theater heeft die prachtige kracht: iemand die nooit heeft bestaan onvergetelijk maken. Avignon Off - 16 juli 2026 Zelfs na zoveel jaren van programmering roepen bepaalde titels bij ons vooroordelen op: misschien te serieus, te intellectueel? Soms staat dat ver af van wat de voorstelling ons te bieden heeft. Deze voorstelling wist die vooroordelen op zeer intelligente wijze, met een zeldzame subtiliteit en vindingrijkheid te ontkrachten. Wat als Shakespeare een zus had gehad? Een zus die net zo briljant, avontuurlijk en eigenzinnig was als hij. Virginia Woolf heeft haar verzonnen: Judith Shakespeare. Eindelijk betreedt ze het podium, met haar verlangens, haar woede, haar humor en alle obstakels die zich voor haar opwerpen. Met zang, mime, dans, poppenspel en interactie met het publiek verkent dit speelse en poëtische stuk de omstandigheden waarin vrouwelijke kunstenaars door de eeuwen heen, tot op de dag van vandaag, hun werk hebben gecreëerd. Wat blijft er over van alle ontbrekende pagina’s uit de geschiedenis? Persfragmenten: „Er zijn pareltjes die je zou betreuren als je ze aan je voorbij zou laten gaan…” L’Oeil D’Olivier – Een opmerkelijke enscenering, gedragen door een duo dat bruist van helderheid, humor en emotie – Arts Mouvants Teatro contemporáneo - Premio a la puesta en escena Premio a la interpretación femenina en los Lauriers 2025 La opinión del Théâtre de Poche: El teatro tiene ese maravilloso poder: hacer inolvidable a alguien que nunca ha existido. Avignon Off - 16 de julio de 2026 Incluso después de tantos años de programación, algunos títulos nos sugieren ideas preconcebidas: ¿quizás demasiado serios, demasiado intelectuales? A veces, muy lejos de lo que nos depara el espectáculo. Esta obra ha logrado desmontarlas con una gran inteligencia, una delicadeza y una inventiva poco comunes. ¿Y si Shakespeare hubiera tenido una hermana? Una hermana tan brillante, aventurera e indómita como él. Virginia Woolf la inventó: Judith Shakespeare. Por fin sube al escenario, con sus deseos, su ira, su humor y todos los obstáculos que se interponen en su camino. Entre canto, mímica, danza, marionetas y interacción con el público, esta obra lúdica y poética explora las condiciones de creación de las mujeres artistas a lo largo de los siglos, hasta la actualidad. ¿Qué queda de todas las páginas que faltan en la historia? Extractos de la prensa: «¿Hay algunas joyas que lamentaríamos haber dejado pasar?» L’Oeil D’Olivier: «Una puesta en escena extraordinaria, encarnada por un dúo que rebosa lucidez, humor y emoción» — Arts Mouvants