[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e349ccd-5fa0-3bf3-8bfd-915f46b1ce2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/268bd108-34d2-39a2-937a-b7b849b1ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/94a656a7-3ffc-3ece-a3ca-4cce498f7f4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2681e7-6b94-398a-9171-4b975ebeafda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2681e7-6b94-398a-9171-4b975ebeafda" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2681e7-6b94-398a-9171-4b975ebeafda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In winter, the harbors are a refuge for many species. It's an opportunity to observe them in excellent conditions: Great Crested Grebe, Kingfisher, gulls and sometimes even the Razorbill within binocular range!\n(2-6km/2h30) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "En hiver les ports servent de refuge pour de nombreuses espèces. C'est l'occasion de les observer dans de très bonnes conditions : Grèbe huppé, Martin-pêcheur, goélands et parfois même le Pingouin torda à portée de jumelles !\n(2-6km/2h0) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Winter dienen die Häfen als Zufluchtsort für zahlreiche Arten. Hier haben Sie die Gelegenheit, sie unter sehr guten Bedingungen zu beobachten: Haubentaucher, Eisvögel, Möwen und manchmal sogar den Torda-Pinguin in Reichweite Ihres Fernglases!\n(2-6km/2,5 Stunden) - Stufe 1", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7963bc85-82e5-33f4-ade3-f797c4d3b7b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/268bd108-34d2-39a2-937a-b7b849b1ffea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e239687a-82f4-3901-951c-be880bb9f76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e349ccd-5fa0-3bf3-8bfd-915f46b1ce2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10e4069-b654-3374-a4b4-7da6fcc17291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab864c6-02fb-337f-9661-672d887302e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In winter, the harbors are a refuge for many species. It's an opportunity to observe them in excellent conditions: Great Crested Grebe, Kingfisher, gulls and sometimes even the Razorbill within binocular range!\n(2-6km/2h30) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "En hiver les ports servent de refuge pour de nombreuses espèces. C'est l'occasion de les observer dans de très bonnes conditions : Grèbe huppé, Martin-pêcheur, goélands et parfois même le Pingouin torda à portée de jumelles !\n(2-6km/2h0) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "In inverno i porti fungono da rifugio per numerose specie. È l’occasione per osservarle in ottime condizioni: moretta, martin pescatore, gabbiani e talvolta persino il pinguino torda, se si hanno con sé i binocoli!\n(2-6 km/2 h) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "En invierno, los puertos sirven de refugio para numerosas especies. Es una oportunidad para observarlas en muy buenas condiciones: márginas, martines pescadores, gaviotas y, a veces, incluso el pingüino torda... ¡no olvides llevar prismáticos!\n(2-6 km/2 h) - Nivel 1", "@language": "es" }, { "@value": "In de winter bieden de havens onderdak aan talrijke diersoorten. Dit is een uitgelezen kans om ze onder uitstekende omstandigheden te observeren: kuifgans, ijsvogel, meeuwen en soms zelfs de Torda-pinguïn – neem je verrekijker mee!\n(2-6 km/2 uur) - Niveau 1", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Winter dienen die Häfen als Zufluchtsort für zahlreiche Arten. Hier haben Sie die Gelegenheit, sie unter sehr guten Bedingungen zu beobachten: Haubentaucher, Eisvögel, Möwen und manchmal sogar den Torda-Pinguin in Reichweite Ihres Fernglases!\n(2-6km/2,5 Stunden) - Stufe 1", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bird migration is at its peak in October. It's a chance to observe this phenomenon that has always fascinated mankind: brant and tree chaffinches can pass by in their thousands overhead!\n(2-6km/2h30) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "En octobre la migration des oiseaux est à son apogée. C'est l'occasion d'observer ce phénomène qui a toujours fasciné l'humain, bernaches cravant, pinson des arbres peuvent passer par milliers au dessus de nos têtes! (2-6km/2h30) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "En octubre, la migración de las aves alcanza su punto álgido. Es la ocasión perfecta para observar este fenómeno que siempre ha fascinado al ser humano: ¡las barnaclas cariblancas y los pinzones comunes pueden pasar por miles sobre nuestras cabezas! (2-6 km/2 h 30 min) - Nivel 1", "@language": "es" }, { "@value": "In ottobre la migrazione degli uccelli raggiunge il suo apice. È l’occasione per osservare questo fenomeno che da sempre affascina l’uomo: oche selvatiche e fringuelli possono sorvolarci a migliaia proprio sopra le nostre teste! (2-6 km/2h30) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "In oktober bereikt de vogeltrek %E0 zijn hoogtepunt%E9. Dit is de ideale gelegenheid om dit fenomeen te observeren dat de mens altijd al heeft gefascineerd: duizenden brandganzen en boompiepers kunnen boven onze hoofden vliegen! (2-6 km/2,5 uur) - Niveau 1", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Winter dienen die Häfen als Zufluchtsort für zahlreiche Arten. Hier haben Sie die Gelegenheit, sie unter sehr guten Bedingungen zu beobachten: Haubentaucher, Eisvögel, Möwen und manchmal sogar den Torda-Pinguin in Reichweite Ihres Fernglases!\n(2-6km/2,5 Stunden) - Stufe 1", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7963bc85-82e5-33f4-ade3-f797c4d3b7b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a10e4069-b654-3374-a4b4-7da6fcc17291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab864c6-02fb-337f-9661-672d887302e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e239687a-82f4-3901-951c-be880bb9f76b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]