"Cette location, dans une maison comprenant 4 logements, au sein d'une r\u00E9sidence de tourisme, est au 1er \u00E9tage avec balcon/terrasse et vue sur les pins. Parc clos de 3,5 ha et sa piscine cl\u00F4tur\u00E9e avec 2 bassins. Acc\u00E8s Internet \u00E0 l'accueil. Buanderie commune payante avec lave-linge et s\u00E8che-linge."@fr . . . . . . . "Questo alloggio, situato in una casa composta da 4 appartamenti all\u2019interno di un complesso turistico, si trova al 1\u00B0 piano con balcone/terrazza e vista sui pini. Parco recintato di 3,5 ettari con piscina recintata dotata di 2 vasche. Accesso a Internet presso la reception. Lavanderia comune a pagamento con lavatrice e asciugatrice."@it . "This rental, located in a house with 4 units within a tourist residence, is on the 1st floor and features a balcony/terrace with a view of the pine trees. The property includes a 3.5-hectare fenced-in park and a fenced-in swimming pool area with two pools. Internet access is available at the front desk. Shared laundry room (for a fee) with a washer and dryer."@en . "Deze accommodatie, gelegen in een huis met 4 woningen binnen een toeristisch complex, bevindt zich op de 1e verdieping en beschikt over een balkon/terras met uitzicht op de dennenbomen. Omheind park van 3,5 ha met een omheind zwembadcomplex met 2 bassins. Internettoegang bij de receptie. Gemeenschappelijke wasruimte (tegen betaling) met wasmachine en droger."@nl . "Diese Ferienwohnung befindet sich in einem Haus mit 4 Wohneinheiten innerhalb einer Ferienanlage im 1. Stock und verf\u00FCgt \u00FCber einen Balkon/eine Terrasse sowie Blick auf die Pinien. Umz\u00E4unter, 3,5 ha gro\u00DFer Park mit einem eingez\u00E4unten Schwimmbad mit zwei Becken. Internetzugang an der Rezeption. Gemeinschaftliche Waschk\u00FCche gegen Geb\u00FChr mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner."@de . "Cette location, dans une maison comprenant 4 logements, au sein d'une r\u00E9sidence de tourisme, est au 1er \u00E9tage avec balcon/terrasse et vue sur les pins. Parc clos de 3,5 ha et sa piscine cl\u00F4tur\u00E9e avec 2 bassins. Acc\u00E8s Internet \u00E0 l'accueil. Buanderie commune payante avec lave-linge et s\u00E8che-linge."@fr . "Este alojamiento, situado en una casa que consta de 4 viviendas, dentro de un complejo tur\u00EDstico, se encuentra en la primera planta y cuenta con balc\u00F3n/terraza y vistas a los pinos. Parque cerrado de 3,5 ha y piscina vallada con dos piscinas. Acceso a Internet en recepci\u00F3n. Lavander\u00EDa com\u00FAn de pago con lavadora y secadora."@es . . "In het hart van de Landes de Gascogne, in Nieuw Aquitaine, ligt de g\u00EEte \"Sous les Pins\" aan de voet van het meer van Casteljaloux en het Casino, ideaal voor jong en oud op zoek naar een verscheidenheid aan activiteiten (leuke wandelingen (geocaching), boomklimmen, zwemmen, golf, beachvolleybal...). Deze huuraccommodatie, in een huis met 4 appartementen, ligt op de 1e verdieping met een balkon/terras en uitzicht op de pijnbomen, het omheinde park van 3,5 ha en het omheinde zwembad met 2 zwembaden, de picknickplaats, tafeltennis, jeu de boulesbaan, volleybalveld.... zullen je overtuigen.\nNieuw: 5 minuten van Center Parc. 20 minuten van het schilderij van Rembrandt in Mas-d?Agenais (uniek in Frankrijk)"@nl . "Im Herzen der Landes de Gascogne, in Nouvelle Aquitaine, liegt das Ferienhaus \"Sous les Pins\" am Fu\u00DFe des Sees von Casteljaloux und des Casinos. Es ist ideal f\u00FCr Gro\u00DF und Klein auf der Suche nach verschiedenen Aktivit\u00E4ten (spielerische Wanderungen (Geocaching), Baumklettern, Baden, Golf, Beachvolleyball...). Diese Unterkunft in einem Haus mit 4 Wohnungen befindet sich im 1. Stock mit Balkon/Terrasse und Blick auf die Pinien. Der 3,5 ha gro\u00DFe, eingez\u00E4unte Park und das eingez\u00E4unte Schwimmbad mit 2 Becken, der Picknickbereich, Tischtennis, Boulodrome, Volleyball.... werden Sie begeistern.\nNeu: 5 Minuten vom Center Parc entfernt. 20 Minuten vom Rembrandt-Gem\u00E4lde in Le Mas-d?Agenais entfernt (einzigartig in Frankreich)"@de . "In the heart of the Gascony Landes region, in New Aquitaine, the \"Sous les Pins\" (Under The Pines) guest house is located next to Casteljaloux lake and its casino, ideal for young and old on the look out for a variety of different activities (recreational hiking (geocaching), treeclimbing, swimming, golf, beach volley, ....). You will just love this rental in a large house including 4 rooms on the 1st floor with a balcony/terrace and a view of the pine forest, the 8.5-acre enclosed grounds and the fenced-in swimming pool with two pools, a picnic area, ping-pong, French boules playing area, volleyball....."@en . "Au c\u0153ur des Landes de Gascogne, en Nouvelle Aquitaine, le g\u00EEte \"Sous les Pins\" est situ\u00E9 au pied du Lac de Casteljaloux et du Casino, id\u00E9al pour les petits et les grands en qu\u00EAte d'activit\u00E9s diverses et vari\u00E9es (randonn\u00E9es ludiques (g\u00E9ocaching), accrobranches, baignade, golf, beach volley). Cette location, dans une maison comprenant 4 logements, au sein d'une r\u00E9sidence de tourisme, est au 1er \u00E9tage avec balcon/terrasse et vue sur les pins. Son parc clos de 3,5 ha et sa piscine cl\u00F4tur\u00E9e avec 2 bassins, son espace pique-nique, ping-pong, boulodrome, volley, vous s\u00E9duiront. Superficie : 30 m\u00B2. 1 chambre : 2x80 cm pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9s ou dissoci\u00E9s. Location de draps \u00E0 la demande. Salle de bain. WC ind\u00E9pendants. Cuisine/s\u00E9jour/salon : canap\u00E9 BZ 2 pers.TV \u00E9cran plat. Acc\u00E8s Internet \u00E0 l'accueil. Buanderie commune payante avec lave-linge et s\u00E8che-linge. Chauffage \u00E9lectrique. Forfait curiste."@fr . "En el coraz\u00F3n de las Landas de Gasco\u00F1a, en Nueva Aquitania, la casa rural \"Sous les Pins\" est\u00E1 situada al pie del lago y del Casino de Casteljaloux, ideal para grandes y peque\u00F1os que buscan actividades variadas (excursiones l\u00FAdicas (geocaching), arborismo, nataci\u00F3n, golf, voley playa...). Esta propiedad de alquiler, en una casa de 4 pisos, se encuentra en el 1er piso con un balc\u00F3n / terraza y una vista de los pinos, su parque cerrado de 3,5 hect\u00E1reas y su piscina vallada con 2 piscinas, su \u00E1rea de picnic, tenis de mesa, campo de petanca, cancha de voleibol.... le conquistar\u00E1.\nNovedad: a 5 minutos del Center Parc. A 20 minutos del cuadro de Rembrandt en Mas-d'Agenais (\u00FAnico en Francia)"@es . "Nel cuore delle Landes de Gascogne, nella Nuova Aquitania, la casa vacanze \"Sous les Pins\" si trova ai piedi del lago e del Casin\u00F2 di Casteljaloux, ideale per giovani e meno giovani alla ricerca di una variet\u00E0 di attivit\u00E0 (escursioni divertenti (geocaching), arrampicata sugli alberi, nuoto, golf, beach volley). Questo affitto, in una casa con 4 appartamenti in una residenza turistica, si trova al 1\u00B0 piano con balcone/terrazza e vista sui pini. Il suo parco recintato di 3,5 ettari e la piscina recintata con 2 vasche, l'area picnic, il ping-pong, l'area bocce e il campo da pallavolo vi incanteranno. Superficie: 30 m\u00B2. 1 camera da letto: 2x80 cm che possono essere uniti o separati. Lenzuola a noleggio su richiesta. Bagno in camera. WC separato. Cucina/soggiorno: divano letto per 2 persone, TV a schermo piatto. Accesso a Internet alla reception. Lavanderia in comune (a pagamento) con lavatrice e asciugatrice. Riscaldamento elettrico. Pacchetto cure."@it . . .