data:5f1f446f-040f-349b-a4e8-a5da5a19e2a2
Description

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde ist seit der Jungsteinzeit besiedelt, denn auf dem Hügel, 1,6 km östlich des Ortskerns, befindet sich in einem Feld ein Megalithfund, der „Pierre Bernard“, im Ortsteil Les Lavières. Es handelt sich um einen Menhir oder vielleicht um einen Pfosten eines verschwundenen Dolmens. Er ist 1,30 m hoch und 1,75 m breit. Dieses alte Dorf, das bereits im Jahr 721 urkundlich erwähnt wurde, liegt an einem sehr malerischen Ort im Tal des Rognon. Der Fluss schlängelt sich durch die Wälder, was die Ansiedlung von zwei metallurgischen Betrieben begünstigt hat. Die Einwohner werden „Vairons“ genannt.

Français (France) La commune est habitée depuis le Néolithique, car il existe sur la colline à 1,6 km à l'est du bourg, dans un champ, un vestige mégalithique, la « pierre Bernard », au lieu-dit les Lavières. Il s'agit d'un menhir, ou bien peut-être d'un montant de dolmen disparu. Il mesure 1,30 m de haut pour 1,75 m de large. Ce vieux village mentionné dès 721 se situe sur un site très pittoresque dans la vallée du Rognon. La rivière serpente au milieu des forêts, ce qui a favorisé l’installation de deux établissements métallurgiques. Ses habitants sont appelés les Vairons.

Italien (Italie) Il comune è abitato fin dal Neolitico, poiché sulla collina a 1,6 km a est del centro abitato, in un campo, si trova un rudere megalitico, la «pierre Bernard», nella località detta Les Lavières. Si tratta di un menhir, o forse di un pilastro di un dolmen ormai scomparso. Misura 1,30 m di altezza per 1,75 m di larghezza. Questo antico villaggio, menzionato già nel 721, sorge in una posizione molto pittoresca nella valle del Rognon. Il fiume serpeggia in mezzo ai boschi, il che ha favorito l’insediamento di due stabilimenti metallurgici. I suoi abitanti sono chiamati «Vairons».

Anglais The town has been inhabited since the Neolithic period, as there is a megalithic ruin located on a hill 1.6 km east of the town center, in a field, known as the “Pierre Bernard,” in a place called Les Lavières. It is a menhir, or perhaps a standing stone from a dolmen that is no longer there. It measures 1.30 m high by 1.75 m wide. This old village, first mentioned in 721, is situated in a very picturesque setting in the Rognon Valley. The river winds its way through the forests, which led to the establishment of two metallurgical plants. Its residents are called the Vairons.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente is al sinds het Neolithicum bewoond, want op de heuvel op 1,6 km ten oosten van het dorp, in een veld, bevindt zich een megalithisch overblijfsel, de %AB 'pierre Bernard' %BB, in de plaats die 'les Lavières' wordt genoemd. Het gaat om een menhir, of misschien wel om een staander van een verdwenen dolmen. Hij is 1,30 m hoog en 1,75 m breed. Dit oude dorp, dat al in 721 wordt vermeld, ligt op een zeer schilderachtige locatie in de vallei van de Rognon. De rivier slingert zich een weg door de bossen, wat de vestiging van twee metaalverwerkende bedrijven heeft bevorderd. De inwoners worden „les Vairons“ genoemd.