. . . . "From 8.30 pm, the Maison Pour Tous and its traditional dance and music section invite you to their traditional annual ball. The evening will be brought to life by the musicians from MPTRAD\u2019 and Les Chaussettes G\u00E2trouses, as well as the band Vue Sur Le Pigeonnier. They\u2019ll all have you dancing irresistibly on the dance floor! Get your dancing shoes on!\nRefreshments available"@en . "Ab 20:30 Uhr l\u00E4dt das \u201EMaison Pour Tous\u201C mit seiner Abteilung f\u00FCr traditionelle T\u00E4nze und Musik zu seinem traditionellen Jahresball ein. F\u00FCr die Unterhaltung sorgen die Musiker von \u201EMPTRAD\u2019\u201C und \u201ELes Chaussettes g\u00E2trouses\u201C sowie die Band \u201EVue Sur Le Pigeonnier\u201C. Sie alle werden euch unwiderstehlich auf die Tanzfl\u00E4che locken! Also, ran an die Tanzschuhe!\nGetr\u00E4nkestand"@de . "Vanaf 20.30 uur organiseert het Maison Pour Tous, samen met zijn afdeling traditionele dans en muziek, zijn traditionele jaarlijkse bal. De avond wordt verzorgd door de muzikanten van de MPTRAD? en Les Chaussettes g%E2trouses, evenals door de groep Vue Sur Le Pigeonnier. Zij zullen jullie allemaal onweerstaanbaar de dansvloer op lokken! Trek je dansschoenen aan!\n Bar"@nl . "D\u00E8s 20h30, la Maison Pour Tous et sa section danses et musiques trad vous propose son traditionnel bal annuel. La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par les musiciens de la MPTRAD\u2019 et des Chaussettes g\u00E2trouses ainsi que par le groupe Vue Sur Le Pigeonnier. Tous vous entraineront irr\u00E9sistiblement sur la piste ! A' vos souliers !\n Buvette"@fr . "A partir de las 20:30 h, la Maison Pour Tous y su secci\u00F3n de danzas y m\u00FAsica tradicional os invitan a su tradicional baile anual. La velada estar\u00E1 amenizada por los m\u00FAsicos de la MPTRAD? y de Les Chaussettes g%E2trouses, as\u00ED como por el grupo Vue Sur Le Pigeonnier. \u00A1Todos ellos os har\u00E1n bailar sin poder resistiros en la pista! \u00A1A por vuestros zapatos!\n Bar"@es . "A partire dalle 20:30, la Maison Pour Tous e la sua sezione dedicata alla danza e alla musica tradizionale vi propongono il tradizionale ballo annuale. La serata sar\u00E0 animata dai musicisti della MPTRAD? e dei Chaussettes g%E2trouses, oltre che dal gruppo Vue Sur Le Pigeonnier. Tutti vi trascineranno irresistibilmente sulla pista da ballo! Indossate le scarpe da ballo!\n Bar"@it . . .