"Miels bio du Haut-Jura, produits par un apiculteur engag\u00E9 : montagne, tilleul, for\u00EAt, nougat, pain d\u2019\u00E9pices et gourmandises au miel."@fr . "Bio-Honig aus dem Haut-Jura, hergestellt von einem engagierten Imker: Berghonig, Lindenhonig, Waldhonig, Nougat, Lebkuchen und K\u00F6stlichkeiten mit H..."@de . "Organic honeys from the Haut-Jura, produced by a dedicated beekeeper: mountain, lime blossom, forest, nougat, gingerbread and honey treats."@en . . . . . . . "Miels bio du Haut-Jura, produits par un apiculteur engag\u00E9 : montagne, tilleul, for\u00EAt, nougat, pain d\u2019\u00E9pices et gourmandises au miel."@fr . "Mieli biologici dell\u2019Haut-Jura, prodotti da un apicoltore impegnato: miele di montagna, di tiglio, di bosco, di torrone, di pan di zenzero e prelibatezze al miele."@it . "Biologische honing uit de Haut-Jura, geproduceerd door een betrokken imker: berghoning, lindehoning, boshoning, nougat, peperkoek en lekkernijen met honing."@nl . "Mieles ecol\u00F3gicas del Haut-Jura, elaboradas por un apicultor comprometido: de monta\u00F1a, de tilo, de bosque, de turr\u00F3n, de pan de especias y delicias con miel."@es . "Bio-Honig aus dem Haut-Jura, hergestellt von einem engagierten Imker: Berghonig, Lindenhonig, Waldhonig, Nougat, Lebkuchen und K\u00F6stlichkeiten mit H..."@de . "Organic honeys from the Haut-Jura, produced by a dedicated beekeeper: mountain, lime blossom, forest, nougat, gingerbread and honey treats."@en . . "Les Ruchers d\u2019en \u00D4 is a beekeeping farm committed to organic farming and the Nature et Progr\u00E8s standard, as well as the \u2018Valeur Parc\u2019 scheme, championing small-scale beekeeping.\nThe location of the apiaries within the Haut-Jura Regional Nature Park allows for a varied range of flavours in the honeys.\n\nDiscover the products on sale directly from the farm on Friday evenings in Septmoncel\n\nProducts:\n\n\u2013 Mountain, lime blossom, spring, forest and fir honeys\n\n\u2013 Honey spreads: hazelnut, nougat, gingerbread, shortbread, honey sweets and propolis extract, candles.\n\nDirect sales on Fridays from 5.30 pm to 7.30 pm at the honey farm, 3717 Route de la Vie Neuve, 39310 Septmoncel."@en . "Les Ruchers d\u2019en \u00D4 est une ferme apicole engag\u00E9e en agriculture biologique et Nature et Progr\u00E8s., et valeur Parc, d\u00E9fendant une apiculture paysanne.\nL'implantation des ruchers sur le territoire du Parc Naturel R\u00E9gional du Haut Jura permet d'obtenir une palette aromatique vari\u00E9e dans les miels.\n\nD\u00E9couvrez les produits en vente directe \u00E0 la ferme les vendredis soirs \u00E0 Septmoncel\n\nProductions :\n\n\u2013 Miels de montagne, tilleul, printemps, for\u00EAt, Sapin\n\n\u2013 P\u00E2te \u00E0 tartiner miel noisette, nougat, pain d\u2019\u00E9pices, sabl\u00E9s, bonbons au miel et extrait de propolis, bougies.\n\nVente directe les vendredis de17h30 \u00E0 19h30, \u00E0 la miellerie au 3717 route de la vie neuve 39310 Septmoncel."@fr . "Les Ruchers d\u2019en %D4 \u00E8 un\u2019azienda apistica impegnata nell\u2019agricoltura biologica e nei movimenti \u201CNature et Progr\u00E8s\u201D e \u201CValeur Parc\u201D, che promuove un\u2019apicoltura contadina.\nL\u2019ubicazione degli apiari sul territorio del Parco Naturale Regionale dell\u2019Haut Jura consente di ottenere una variegata gamma di aromi nei mieli.\n\nScoprite i prodotti in vendita diretta presso l\u2019azienda agricola il venerd\u00EC sera a Septmoncel\n\nProdotti:\n\n? Mieli di montagna, tiglio, primaverile, foresta, abete\n\n? Crema spalmabile al miele e nocciole, torrone, pan di zenzero, biscotti sabl\u00E9, caramelle al miele ed estratto di propoli, candele.\n\nVendita diretta il venerd\u00EC dalle 17:30 alle 19:30, presso il laboratorio di produzione del miele al 3717 route de la vie neuve, 39310 Septmoncel."@it . "Les Ruchers d\u2019en %D4 es una granja ap\u00EDcola comprometida con la agricultura ecol\u00F3gica y con la asociaci\u00F3n \u00ABNature et Progr\u00E8s\u00BB, as\u00ED como con la iniciativa \u00ABValeur Parc\u00BB, que defiende una apicultura campesina.\nLa ubicaci\u00F3n de los colmenares en el territorio del Parque Natural Regional del Haut Jura permite obtener una variada gama de aromas en las mieles.\n\nDescubre los productos a la venta directa en la granja los viernes por la tarde en Septmoncel\n\nProductos:\n\n? Mieles de monta\u00F1a, tilo, primavera, bosque, abeto\n\n? Crema para untar de miel con avellanas, turr\u00F3n, pan de especias, galletas de mantequilla, caramelos de miel y extracto de prop\u00F3leo, velas.\n\nVenta directa los viernes de 17:30 a 19:30, en la mieler\u00EDa situada en el 3717 de la Route de la Vie Neuve, 39310 Septmoncel."@es . "\u201ELes Ruchers d\u2019en \u00D4\u201C ist ein Imkereibetrieb, der sich dem \u00F6kologischen Landbau sowie den Richtlinien von \u201ENature et Progr\u00E8s\u201C und \u201EValeur Parc\u201C verschrieben hat und sich f\u00FCr eine b\u00E4uerliche Imkerei einsetzt.\nDie Lage der Bienenst\u00F6cke auf dem Gebiet des Regionalen Naturparks Haut-Jura sorgt f\u00FCr eine vielf\u00E4ltige Aromapalette der Honige.\n\nEntdecken Sie die Produkte, die freitagabends direkt auf dem Hof in Septmoncel zum Verkauf angeboten werden.\n\nProdukte:\n\n\u2013 Berg-, Linden-, Fr\u00FChlings-, Wald- und Tannenhonig\n\n\u2013 Honig-Brotaufstriche mit Haseln\u00FCssen, Nougat, Lebkuchen, M\u00FCrbeteiggeb\u00E4ck, Honigbonbons und Propolis-Extrakt, Kerzen.\n\nDirektverkauf freitags von 17:30 bis 19:30 Uhr in der Honigmanufaktur, 3717 Route de la Vie Neuve, 39310 Septmoncel."@de . "Les Ruchers d\u2019en %D4 is een bijenhouderij die zich inzet voor biologische landbouw en het initiatief \u201ENature et Progr\u00E8s\u201D, en die het \u201EParc\u201D-keurmerk draagt, en die pleit voor een ambachtelijke bijenteelt.\nDoor de ligging van de bijenstallen op het grondgebied van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura ontstaat een gevarieerd aroma-palet in de honingsoorten.\n\nOntdek de producten die op vrijdagavond rechtstreeks op de boerderij te koop zijn in Septmoncel\n\nProducten:\n\n? Berghoning, lindehoning, lentehoning, boshoning, sparrenhoning\n\n? Smeerpasta\u2019s: hazelnoothoning, nougat, kruidenbrood, zandkoekjes, honingsnoepjes en propolis-extract, kaarsen.\n\nDirecte verkoop op vrijdag van 17.30 tot 19.30 uur, in de honingfabriek aan de Route de la Vie Neuve 3717, 39310 Septmoncel."@nl . . .