"C\u2019Chartres Arch\u00E9ologie propose de plonger \u00E0 l\u2019aube du Moyen \u00C2ge, \u00E0 la d\u00E9couverte des premiers temps chr\u00E9tiens de Chartres."@fr . "Chartres Arch\u00E9ologie vi riporta agli albori del Medioevo per scoprire la storia paleocristiana di Chartres."@it . "C?Chartres Arch\u00E9ologie l\u00E4dt Sie ein, in die Anf\u00E4nge des Mittelalters einzutauchen und die fr\u00FChchristliche Zeit in Chartres zu entdecken."@de . "C'Chartres Arch\u00E9ologie le transporta a los albores de la Edad Media para descubrir la historia paleocristiana de Chartres."@es . "C?Chartres Arch\u00E9ologie neemt je mee terug naar het begin van de Middeleeuwen om de vroegchristelijke geschiedenis van Chartres te ontdekken."@nl . "C?Chartres Arch\u00E9ologie takes you back to the dawn of the Middle Ages, to discover Chartres? early Christian history."@en . "C\u2019Chartres Arch\u00E9ologie propose de plonger \u00E0 l\u2019aube du Moyen \u00C2ge, \u00E0 la d\u00E9couverte des premiers temps chr\u00E9tiens de Chartres."@fr . "Chartres Arch\u00E9ologie vi riporta agli albori del Medioevo per scoprire la storia paleocristiana di Chartres."@it . "C?Chartres Arch\u00E9ologie l\u00E4dt Sie ein, in die Anf\u00E4nge des Mittelalters einzutauchen und die fr\u00FChchristliche Zeit in Chartres zu entdecken."@de . "C'Chartres Arch\u00E9ologie le transporta a los albores de la Edad Media para descubrir la historia paleocristiana de Chartres."@es . "C?Chartres Arch\u00E9ologie neemt je mee terug naar het begin van de Middeleeuwen om de vroegchristelijke geschiedenis van Chartres te ontdekken."@nl . "C?Chartres Arch\u00E9ologie takes you back to the dawn of the Middle Ages, to discover Chartres? early Christian history."@en . . "A partir de las recientes investigaciones sobre la iglesia de Saint-Martin-au-Val en particular, la exposici\u00F3n traza la transformaci\u00F3n de la antigua ciudad de Autricum y pone de relieve las convulsiones pol\u00EDticas, religiosas y funerarias de este periodo crucial. Restos, sarc\u00F3fagos, objetos y archivos contribuyen a reunir datos arqueol\u00F3gicos y fuentes hist\u00F3ricas para comprender mejor esta historia poco conocida."@es . "Based on recent research into the church of Saint-Martin-au-Val, the exhibition traces the transformation of the ancient city of Autricum and highlights the political, religious and funerary upheavals of this pivotal period. Vestiges, sarcophagi, objects and archives bring together archaeological data and historical sources to help us better understand this little-known history."@en . "\u00C0 partir des recherches r\u00E9centes men\u00E9es notamment sur l\u2019\u00E9glise Saint-Martin-au-Val, l\u2019exposition retrace la transformation de la ville antique d\u2019Autricum et met en lumi\u00E8re les bouleversements politiques, religieux et fun\u00E9raires de cette p\u00E9riode charni\u00E8re. Vestiges, sarcophages, objets et archives permettent de confronter donn\u00E9es arch\u00E9ologiques et sources historiques pour mieux comprendre cette histoire encore m\u00E9connue."@fr . "Basata su recenti ricerche condotte in particolare sulla chiesa di Saint-Martin-au-Val, la mostra ripercorre la trasformazione dell'antica citt\u00E0 di Autricum e mette in luce gli sconvolgimenti politici, religiosi e funerari di questo periodo cruciale. Resti, sarcofagi, manufatti e archivi contribuiscono a mettere insieme dati archeologici e fonti storiche per una migliore comprensione di questa storia poco conosciuta."@it . "Gebaseerd op recent onderzoek naar de kerk van Saint-Martin-au-Val in het bijzonder, traceert de tentoonstelling de transformatie van de oude stad Autricum en belicht de politieke, religieuze en funeraire omwentelingen van deze cruciale periode. Overblijfselen, sarcofagen, artefacten en archieven helpen archeologische gegevens en historische bronnen samen te brengen om een beter begrip te krijgen van deze weinig bekende geschiedenis."@nl . "Ausgehend von den j\u00FCngsten Forschungen, die insbesondere an der Kirche Saint-Martin-au-Val durchgef\u00FChrt wurden, zeichnet die Ausstellung die Transformation der antiken Stadt Autricum nach und beleuchtet die politischen, religi\u00F6sen und bestattungsbezogenen Umw\u00E4lzungen in dieser entscheidenden Zeit. \u00DCberreste, Sarkophage, Objekte und Archive erm\u00F6glichen es, arch\u00E4ologische Daten und historische Quellen miteinander zu vergleichen, um diese noch unbekannte Geschichte besser zu verstehen."@de . . .