Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Informations complémentaires
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation
Français (France) Située en face du Jardin des Plantes, la Grande Mosquée de Paris se visite en toute quiétude. Le parcours ouvert au public permet d'admirer les jardins d'inspiration andalouse, le grand patio bordé d'arcades, les mosaïques artisanales (zelliges), les sculptures sur bois et le minaret de 33 mètres de haut. Les visites ont lieu tous les jours sauf le vendredi et jours de fêtes musulmanes de 9h à 18h. Visites libres ou accompagnées d'un guide sur place. NB : la salle de prière reste réservée au culte et n'est pas accessible lors des visites.
Néerlandais (Pays-Bas) De Grote Moskee van Parijs, gelegen tegenover de Jardin des Plantes, kan in alle rust worden bezocht. Tijdens de rondleiding die voor het publiek toegankelijk is, kunt u de op Andalusië geïnspireerde tuinen, de grote patio met arcades, de handgemaakte mozaïeken (zelliges), de houtsnijwerken en de 33 meter hoge minaret bewonderen. Bezoeken vinden dagelijks plaats, behalve op vrijdag en tijdens islamitische feestdagen, van 9.00 tot 18.00 uur. U kunt het complex op eigen gelegenheid bezoeken of met een gids ter plaatse. NB: de gebedsruimte is uitsluitend bestemd voor de eredienst en is tijdens rondleidingen niet toegankelijk.
Espagnol Situada frente al Jardín de las Plantas, la Gran Mezquita de París se puede visitar con total tranquilidad. El recorrido abierto al público permite admirar los jardines de inspiración andaluza, el gran patio rodeado de arcadas, los mosaicos artesanales (zelliges), las esculturas en madera y el minarete de 33 metros de altura. Las visitas tienen lugar todos los días, excepto los viernes y los días festivos musulmanes, de 9:00 a 18:00. Visitas libres o acompañadas por un guía in situ. Nota: la sala de oración está reservada al culto y no es accesible durante las visitas.
Anglais Located across from the Jardin des Plantes, the Grand Mosque of Paris can be visited in complete tranquility. The tour, open to the public, allows visitors to admire the Andalusian-inspired gardens, the large patio lined with arcades, the handcrafted mosaics (zelliges), the wood carvings, and the 33-meter-high minaret. Tours take place daily except on Fridays and Muslim holidays from 9 a.m. to 6 p.m. Visitors may explore on their own or with a guide available on site. Note: The prayer hall is reserved for worship and is not accessible during tours.
Allemand (Allemagne) Die gegenüber dem Jardin des Plantes gelegene Große Moschee von Paris lässt sich in aller Ruhe besichtigen. Auf dem für die Öffentlichkeit zugänglichen Rundgang lassen sich die andalusisch inspirierten Gärten, der große, von Arkaden gesäumte Innenhof, die handgefertigten Mosaike (Zelliges), die Holzschnitzereien und das 33 Meter hohe Minarett bewundern. Die Besichtigungen finden täglich außer freitags und an muslimischen Feiertagen von 9 bis 18 Uhr statt. Freie Besichtigung oder Führungen mit einem vor Ort verfügbaren Führer. Hinweis: Der Gebetsraum ist für den Gottesdienst reserviert und während der Besichtigungen nicht zugänglich.
Italien (Italie) Situata di fronte al Jardin des Plantes, la Grande Moschea di Parigi può essere visitata in tutta tranquillità. Il percorso aperto al pubblico permette di ammirare i giardini di ispirazione andalusa, il grande patio circondato da arcate, i mosaici artigianali (zellige), le sculture in legno e il minareto alto 33 metri. Le visite si svolgono tutti i giorni, tranne il venerdì e nei giorni festivi musulmani, dalle 9:00 alle 18:00. Visite libere o accompagnate da una guida in loco. NB: la sala di preghiera rimane riservata al culto e non è accessibile durante le visite.