"Unser Familienbetrieb besteht aus der Bienenzucht, der Honigernte, dem Verkauf von Bienenprodukten und Imkereibedarf."@de . "Our family business consists of beekeeping, honey collection, sale of bee products and beekeeping equipment."@en . "Notre exploitation familiale consiste en l\u2019\u00E9levage d\u2019abeilles, la r\u00E9colte de miel, vente de produits de la ruche et de mat\u00E9riel apicole."@fr . . . . . . . "Unser Familienbetrieb besteht aus der Bienenzucht, der Honigernte, dem Verkauf von Bienenprodukten und Imkereibedarf."@de . "Our family business consists of beekeeping, honey collection, sale of bee products and beekeeping equipment."@en . "Notre exploitation familiale consiste en l\u2019\u00E9levage d\u2019abeilles, la r\u00E9colte de miel, vente de produits de la ruche et de mat\u00E9riel apicole."@fr . "La nostra azienda a conduzione familiare si occupa dell\u2019allevamento delle api, della raccolta del miele, della vendita di prodotti dell\u2019alveare e di attrezzature apistiche."@it . "Nuestra explotaci\u00F3n familiar se dedica a la cr\u00EDa de abejas, la recolecci\u00F3n de miel y la venta de productos ap\u00EDcolas y material ap\u00EDcola."@es . "Ons familiebedrijf houdt zich bezig met het houden van bijen, het oogsten van honing en de verkoop van bijenproducten en imkerbenodigdheden."@nl . . "Nuestra explotaci\u00F3n familiar se dedica a la cr\u00EDa de abejas, la recolecci\u00F3n de miel y la venta de productos ap\u00EDcolas y material ap\u00EDcola.\n\n-> Nuestra filosof\u00EDa en apicultura:\n\n* Criamos a nuestras abejas respetando su ciclo natural; por eso tenemos en cuenta diversos factores, como la elecci\u00F3n del lugar donde se criar\u00E1n nuestros enjambres.\n\n* Mediante la plantaci\u00F3n anual de plantas mel\u00EDferas, intentamos subsanar las carencias actuales del entorno en el que se encuentran nuestros colmenares.\n\n* A lo largo de la temporada, llevamos a cabo los tratamientos necesarios para preservar la salud de nuestras abejas, que cada a\u00F1o se ven amenazadas por nuevos depredadores.\n\n-> Nuestra tienda online le ofrece todos los productos que puede encontrar en nuestra explotaci\u00F3n.\n\n* Mieles del Jura: \nMieles del Jura de calidad, recolectadas a menos de 20 kil\u00F3metros de la explotaci\u00F3n. Hay a la venta diferentes mieles seg\u00FAn la temporada: mieles de primavera, de acacia, multiflorales, de bosque, de monta\u00F1a y de abeto.\n\n* Productos de la colmena:\nTambi\u00E9n te ofrecemos productos de la colmena elaborados en nuestros laboratorios de transformaci\u00F3n: panes de especias, turrones, caramelos, velas y cera para tus cosm\u00E9ticos, jalea real y prop\u00F3leo.\n\nEN 2025: \u00BFCursos de apicultura? Iniciaci\u00F3n y pr\u00E1ctica de la apicultura\nDescubre el desarrollo de las colonias a lo largo de la temporada gracias a un aprendizaje pr\u00E1ctico y te\u00F3rico en nuestro colmenar-escuela, en peque\u00F1os grupos de 10 personas. 125,00 \u20AC \u2013 225,00 \u20AC"@es . "Notre exploitation familiale consiste en l\u2019\u00E9levage d\u2019abeilles, la r\u00E9colte de miel, vente de produits de la ruche et de mat\u00E9riel apicole.\n\n-> Notre philosophie en apiculture :\n\n* Nous \u00E9levons nos abeilles dans le respect de leur cycle naturel, c\u2019est pour cela que nous mettons en place divers \u00E9l\u00E9ments comme le choix du lieu o\u00F9 seront \u00E9lev\u00E9s nos essaims.\n\n* En r\u00E9alisant chaque ann\u00E9e des plantations mellif\u00E8res nous essayons de compl\u00E9ter les manques actuels de l\u2019environnement o\u00F9 se situent nos ruchers.\n\n* Au cours de la saison nous r\u00E9alisons des traitements si n\u00E9cessaires pour la pr\u00E9servation de la sant\u00E9 de nos abeilles agress\u00E9es par de nouveaux pr\u00E9dateurs chaque ann\u00E9e.\n\n-> Notre boutique internet, vous propose tous les produits que vous pouvez retrouvez sur notre exploitation.\n\n* Miels du Jura : \nDes miels du Jura de qualit\u00E9 r\u00E9colt\u00E9 a moins de 20 kilom\u00E8tres de l\u2019exploitation. Diff\u00E9rents miels selon la saison sont en vente : Miels de printemps, d\u2019acacia, toutes fleurs, de for\u00EAt, de montagne, de sapin.\n\n* Produits de la ruche :\nNous vous proposons aussi des produits de la ruche fabriquer dans notre labos de transformation : pains d\u2019\u00E9pices, nougats, bonbons, bougies et cire pour votre cosm\u00E9tique, gel\u00E9e royale, Propolis.\n\nEN 2025: Cours d\u2019apiculture \u2013 Initiation et pratique \u00E0 l\u2019apiculture\nD\u00E9couvrez le d\u00E9veloppement des colonies tout au long de la saison gr\u00E2ce \u00E0 un apprentissage pratique et th\u00E9orique dans notre rucher-\u00E9cole, en petits groupes de 10 personnes. 125,00 \u20AC \u2013 225,00 \u20AC"@fr . "Our family business consists of keeping bees, harvesting honey and selling bee products and beekeeping equipment.\n\n-> Our beekeeping philosophy :\n\n* We raise our bees with respect for their natural cycle, which is why we put in place various elements such as the choice of the place where our swarms will be raised.\n\n* By planting melliferous plants every year, we try to fill in the gaps in the environment where our apiaries are located.\n\n* During the season, we carry out treatments if necessary to protect the health of our bees, which are attacked by new predators every year.\n\n-> Our internet shop offers you all the products you can find on our farm.\n\n* Jura honeys : \nQuality Jura honeys harvested less than 20 kilometres from the farm. Different honeys are on sale depending on the season: Spring, acacia, all-flower, forest, mountain and fir honeys.\n\n* Beehive products:\nWe also offer hive products made in our processing lab: gingerbread, nougats, sweets, candles and wax for your cosmetics, royal jelly, Propolis.\n\nEN 2025: Beekeeping course - Introduction and practice in beekeeping\nDiscover the development of colonies throughout the season thanks to practical and theoretical training in our apiary school, in small groups of 10 people. 125,00 \u20AC - 225,00 \u20AC"@en . "Ons familiebedrijf houdt zich bezig met het houden van bijen, het oogsten van honing en de verkoop van bijenproducten en imkerbenodigdheden.\n\n-> Onze filosofie op het gebied van de bijenteelt:\n\n* Wij houden onze bijen met respect voor hun natuurlijke levenscyclus; daarom letten we op verschillende aspecten, zoals de keuze van de locatie waar onze zwermen worden gehouden.\n\n* Door elk jaar honingdragende planten aan te planten, proberen we de huidige tekorten in de omgeving van onze bijenkasten aan te vullen.\n\n* Gedurende het seizoen voeren we indien nodig behandelingen uit om de gezondheid van onze bijen te waarborgen, die elk jaar worden aangevallen door nieuwe roofdieren.\n\n-> In onze webwinkel vindt u alle producten die u op ons bedrijf kunt vinden.\n\n* Honing uit de Jura: \nHoogwaardige honing uit de Jura, geoogst op minder dan 20 kilometer van het bedrijf. Er zijn verschillende soorten honing per seizoen te koop: lentehoning, acaciahoning, bloemenhoning, boshoning, berghoning en sparrenhoning.\n\n* Bijenproducten:\nWij bieden ook bijenproducten aan die in onze verwerkingslaboratoria worden vervaardigd: kruidenbrood, nougat, snoepjes, kaarsen en was voor uw cosmetica, koninginnengelei, propolis.\n\nIN 2025: Bijenteeltcursus \u2013 Inleiding en praktijk van de bijenteelt\nOntdek de ontwikkeling van de bijenkolonies gedurende het hele seizoen dankzij een praktische en theoretische opleiding in onze bijenschool, in kleine groepen van 10 personen. 125,00 ? ? 225,00 ?"@nl . "La nostra azienda a conduzione familiare si occupa dell\u2019allevamento delle api, della raccolta del miele, della vendita di prodotti dell\u2019alveare e di attrezzature apistiche.\n\n-> La nostra filosofia nell\u2019apicoltura:\n\n* Alleviamo le nostre api nel rispetto del loro ciclo naturale; per questo motivo prestiamo attenzione a diversi aspetti, come la scelta del luogo in cui alleveremo i nostri sciami.\n\n* Realizzando ogni anno piantagioni mellifere, cerchiamo di colmare le attuali carenze dell\u2019ambiente in cui si trovano i nostri apiari.\n\n* Nel corso della stagione effettuiamo, se necessario, trattamenti per preservare la salute delle nostre api, che ogni anno devono affrontare nuovi predatori.\n\n-> Il nostro negozio online vi propone tutti i prodotti che potete trovare nella nostra azienda.\n\n* Mieli del Giura: \nMieli del Giura di qualit\u00E0, raccolti a meno di 20 chilometri dall\u2019azienda. Sono in vendita diversi tipi di miele a seconda della stagione: miele primaverile, di acacia, millefiori, di foresta, di montagna, di abete.\n\n* Prodotti dell\u2019alveare:\nVi proponiamo anche prodotti dell\u2019alveare realizzati nei nostri laboratori di trasformazione: pan di zenzero, torrone, caramelle, candele e cera per i vostri cosmetici, pappa reale, propoli.\n\nNEL 2025: Corsi di apicoltura \u2013 Introduzione e pratica dell\u2019apicoltura\nScoprite lo sviluppo delle colonie nel corso della stagione grazie a un percorso di apprendimento pratico e teorico nel nostro apiario-scuola, in piccoli gruppi di 10 persone. 125,00 \u20AC \u2013 225,00 \u20AC"@it . "Unser Familienbetrieb besteht aus der Bienenzucht, der Honigernte, dem Verkauf von Bienenprodukten und Imkereibedarf.\n\n-> Unsere Philosophie in der Imkerei :\n\n* Wir z\u00FCchten unsere Bienen mit Respekt vor ihrem nat\u00FCrlichen Zyklus. Aus diesem Grund setzen wir verschiedene Elemente ein, wie die Wahl des Ortes, an dem unsere Schw\u00E4rme gez\u00FCchtet werden.\n\n* Durch die j\u00E4hrliche Anpflanzung von Honigb\u00E4umen versuchen wir, die derzeitigen M\u00E4ngel der Umgebung, in der sich unsere Bienenst\u00F6cke befinden, zu erg\u00E4nzen.\n\n* Im Laufe der Saison f\u00FChren wir Behandlungen durch, wenn dies f\u00FCr die Erhaltung der Gesundheit unserer Bienen, die jedes Jahr von neuen R\u00E4ubern angegriffen werden, notwendig ist.\n\n-> In unserem Internetshop finden Sie alle Produkte, die Sie auf unserem Betrieb finden k\u00F6nnen.\n\n* Honig aus dem Jura : \nQualit\u00E4tshonige aus dem Jura, die in weniger als 20 km Entfernung vom Betrieb geerntet werden. Je nach Jahreszeit werden verschiedene Honigsorten verkauft: Fr\u00FChlings-, Akazien-, Bl\u00FCten-, Wald-, Berg- und Tannenhonig.\n\n* Produkte aus dem Bienenstock :\nWir bieten Ihnen auch Bienenprodukte an, die in unserem Verarbeitungslabor hergestellt werden: Lebkuchen, Nougat, Bonbons, Kerzen und Wachs f\u00FCr Ihre Kosmetik, Gelee Royale, Propolis.\n\nEN 2025: Bienenzuchtkurs - Einf\u00FChrung und Praxis der Bienenzucht\nEntdecken Sie die Entwicklung von Bienenv\u00F6lkern w\u00E4hrend der gesamten Saison durch praktische und theoretische Schulung in unserem Lehrbienenstand in kleinen Gruppen von 10 Personen. 125,00 \u20AC - 225,00 \u20AC"@de . . .